Translation of "Easter rising" in German
After
the
1916
Easter
Rising
he
was
arrested
and
imprisoned.
Nach
dem
Osteraufstand
1916
wurde
er
gefangen
genommen.
WikiMatrix v1
The
leaders
of
the
Easter
Rising
had
proclaimed
a
republic.
Die
Anführer
des
Osteraufstands
hatten
entschieden,
eine
Republik
zu
proklamieren.
WikiMatrix v1
The
centennial
of
the
Easter
Rising
is
approaching.
Der
100.
Jahrestag
des
Osteraufstands
rückt
näher.
CCAligned v1
It
was
a
period
lengthened
as
a
result
of
the
First
World
War,
the
Easter
Rising,
and
the
partition
of
Ireland.
Dieser
Abstinenz
wurde
durch
den
Ersten
Weltkrieg,
den
Osteraufstand
und
die
Teilung
Irlands
verlängert.
WikiMatrix v1
However,
between
the
Easter
Rising
of
that
year
and
the
1918
general
election,
the
party's
popularity
increased
dramatically.
Zwischen
dem
Osteraufstand
1916
und
der
Wahl
1918
stieg
die
Popularität
von
Sinn
Féin
stark
an.
WikiMatrix v1
Hope
Rising
(Easter
2018)
Hoffnung
steigt
(Ostern
2018)
CCAligned v1
This
was
called
Easter,
the
rising
of
the
sun
in
the
sky
after
the
spring
equinox.
Dieses
wurde
Ostern,
das
Steigen
der
Sonne
im
Himmel
nach
dem
Frühlingsäquinoktikum
genannt.
ParaCrawl v7.1
A
third
bill
was
passed
by
Parliament
in
1914,
but
not
implemented
due
to
the
outbreak
of
the
First
World
War
leading
to
the
1916
Easter
Rising.
Der
dritte
Anlauf
im
Jahr
1914
war
schließlich
erfolgreich,
konnte
aber
wegen
des
Ausbruchs
des
Ersten
Weltkriegs
nicht
umgesetzt
werden,
was
1916
zum
Osteraufstand
führte.
Wikipedia v1.0
Like
many
Rising
survivors,
he
joined
Sinn
Féin,
a
small
separatist
party
that
was
wrongly
blamed
by
the
British
government
for
the
Easter
Rising.
Wie
viele
andere,
die
den
Aufstand
überlebt
hatten,
trat
er
der
Sinn
Féin
bei,
einer
kleinen
separatistischen
Partei,
welche
fälschlicherweise
von
den
Briten
für
den
Osteraufstand
verantwortlich
gemacht
wurde.
Wikipedia v1.0
It
sat
around
for
a
long
time
and
then
the
BBC
were
looking
for
some
music
for
their
big
Autumn
drama
about
the
1916
Easter
Rising
in
Ireland.
Lange
Zeit
lag
es
dann
herum,
bis
die
BBC
Musik
für
ihr
großes
Herbst-Drama
über
den
Osteraufstand
in
Irland
von
1916
suchte.
Wikipedia v1.0
A
memorial
to
the
men
who
died
in
the
Irish
Rebellion
of
1798,
the
Easter
Rising
and
the
hunger
strike
stands
in
Waverley
Cemetery,
Sydney,
Australia,
which
is
also
the
burial
place
of
Michael
Dwyer
of
the
Society
of
United
Irishmen.
Ein
Mahnmal
für
die
während
der
Irischen
Rebellion
von
1798,
im
Osteraufstand
und
im
Hungerstreik
gestorbenen
Männer
befindet
sich
im
Waverley
Cemetery
in
Sydney,
Australien,
der
auch
der
Bestattungsort
von
Michael
Dwyer
von
der
Society
of
United
Irishmen
ist.
Wikipedia v1.0
He
was
one
of
the
seven
leaders
of
the
Easter
Rising
of
1916,
which
he
helped
to
organise
as
a
member
of
the
Military
Committee
of
the
Irish
Republican
Brotherhood
(IRB)
and
was
a
signatory
of
the
Proclamation
of
the
Irish
Republic.
Er
war
einer
von
sieben
Anführern
des
Osteraufstands
1916,
den
er
als
Mitglied
des
Militärkomitees
der
Irischen
Republikanischen
Bruderschaft
zu
organisieren
half,
und
er
war
einer
der
Unterzeichner
der
Oster-Proklamation.
Wikipedia v1.0