Translation of "Eastern parts" in German

The eastern slopes are parts of the mid-dry zone as it is receiving rain only from North-Eastern monsoon.
Die östlichen Ausläufer sind mitteltrocken, da Regen nur vom Nordostmonsun gebracht wird.
Wikipedia v1.0

The northern and eastern parts of Sri Lanka have several temples in honour of Kannaki Amman.
Jahrhundert wurde es wichtiges Verwaltungszentrum und Hauptstadt der östlichen Provinz von Sri Lanka.
Wikipedia v1.0

The Eastern parts of Maxvorstadt are often mistakenly attributed to the borough of Schwabing.
Die östlichen Teile der Maxvorstadt werden oft irrtümlich Schwabing zugerechnet.
Wikipedia v1.0

The regions with the highest incidence of unemployment are located in the southern and eastern parts of the country.
Die Regionen mit der höchsten Arbeitslosigkeit liegen im Süden und Osten des Landes.
TildeMODEL v2018

There is a large difference between the eastern and western parts of the region as regards the standard of telecommunications.
Zwischen den Datenverkehrsverbindungen im Osten und Westen besteht ein großer Unter­schied.
TildeMODEL v2018

This lies within the former eastern town wall, parts of which may still be seen.
Sie liegt innerhalb der ehemaligen östlichen Stadtmauer, die teilweise noch sichtbar ist.
Wikipedia v1.0

At the time, the plague was still active in the eastern parts of the Mediterranean regions.
Damals kam in den östlichen Mittelmeerregionen noch die Pest vor.
Wikipedia v1.0

For many years, the eastern andwestern parts of Europe had been kept apart.
Über viele Jahre hinweg warender Ost- und der Westteil Europas voneinander getrennt.
EUbookshop v2

For many years, the eastern and western parts of Europe had been kept apart.
Über viele Jahre hinweg waren der Ost- und derWestteil Europas voneinander getrennt.
EUbookshop v2

Skaraborg is the traditional name of the eastern parts of Västra Götaland.
Skaraborg ist der traditionelle Name der östlichen Teile von Västra Götaland.
ParaCrawl v7.1

The AfD secured their votes predominantly in the eastern and southern parts of Germany.
Die AfD hat ihre Stimmen vermehrt im Osten und Süden Deutschlands gewonnen.
ParaCrawl v7.1

The north is too cold and the eastern parts are full of Nazis.
Der Norden ist ja viel zu kalt und der Osten voller Nazis.
ParaCrawl v7.1