Translation of "Eastern ukraine" in German
Eastern
Ukraine
is
dominated
by
old-fashioned
energy-intensive
coal
and
steel
industries.
In
der
Ostukraine
dominiert
die
veraltete
und
energieintensive
Kohle-
und
Stahlindustrie.
News-Commentary v14
In
the
years
since,
Russia
has
annexed
Crimea
and
destabilized
eastern
Ukraine.
In
den
Jahren
danach
hat
Russland
die
Krim
annektiert
und
die
Ostukraine
destabilisiert.
News-Commentary v14
An
airplane
carrying
295
civilians
has
crashed
in
Eastern
Ukraine.
Ein
ziviles
Flugzeug
mit
295
Passagieren
an
Bord
ist
in
der
Ostukraine
abgestürzt.
GlobalVoices v2018q4
Responsible
for
training
separatists
to
fight
against
the
Ukrainian
government
forces
in
Eastern
Ukraine,
thus
threatening
the
stability
or
security
of
Ukraine.
Illegale
bewaffnete
Separatistengruppe,
die
als
eine
der
wichtigsten
der
Ostukraine
gilt.
DGT v2019
Responsible
fighting
against
the
Ukrainian
government
forces
in
Eastern
Ukraine,
thus
threatening
the
stability
or
security
of
Ukraine.
Die
Inhaberschaft
an
dieser
Einrichtung
wurde
entgegen
ukrainischem
Recht
übertragen.
DGT v2019
Responsible
for
fighting
against
the
Ukrainian
government
forces
in
Eastern
Ukraine,
thus
threatening
the
stability
or
security
of
Ukraine.
Die
Inhaberschaft
an
dieser
Einrichtung
wurde
entgegen
ukrainischem
Recht
übertragen.
DGT v2019
One
of
the
most
important
partner
countries
within
the
Eastern
Partnership
is
Ukraine.
Die
Ukraine
ist
selbstredend
das
größte
und
eines
der
wichtigsten
Partnerländer.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
eastern
Ukraine
is
in
a
very
precarious
balance.
Der
Rest
der
Ostukraine
befindet
sich
in
einem
sehr
prekären
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
The
separatist
rebellion
in
eastern
Ukraine
was
initiated,
led
and
armed
by
the
Kremlin.
Der
Separatistenaufstand
in
der
Ostukraine
wurde
vom
Kreml
gestartet,
geleitet
und
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
A
conflict
has
been
devastating
the
Eastern
part
of
Ukraine
since
March
2014.
Seit
März
2014
wütet
im
Osten
der
Ukraine
ein
Konflikt.
ParaCrawl v7.1
Our
nearest
nesting
areas
are
in
Bulgaria
and
eastern
Ukraine.
Die
uns
nächsten
Brutgebiete
sind
in
Bulgarien
und
der
östlichen
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
The
ceasefire
in
Eastern
Ukraine
is
fragile
and
could
collapse
at
any
time.
Der
Waffenstillstand
in
der
Ostukraine
ist
fragil
und
kann
jederzeit
brechen.
ParaCrawl v7.1
Resolving
the
conflict
in
eastern
Ukraine
is
not
the
only
aspect
important
to
this
future.
In
diese
Zukunft
gehört
nicht
nur
die
Lösung
des
Konflikts
in
der
Ostukraine.
ParaCrawl v7.1
What
role
did
the
legacy
of
Soviet
modernization
play
in
eastern
Ukraine?
Welche
Rolle
spielte
das
Erbe
der
sowjetischen
Modernisierung
in
der
Ostukraine?
ParaCrawl v7.1
The
crisis
in
eastern
Ukraine
is
impairing
the
sales
volumes
and
results
of
the
country.
Die
Krise
im
Osten
der
Ukraine
beeinträchtigt
Absatz
und
Ergebnis
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
civil
war
in
eastern
Ukraine
is
not
over
yet.
Der
Bürgerkrieg
in
der
Ostukraine
ist
noch
nicht
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
in
eastern
Ukraine
is
far
from
over.
Die
Krise
in
der
Ostukraine
ist
bei
Weitem
noch
nicht
gebannt.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
in
eastern
Ukraine
is
continuing
to
impair
the
country's
sales
volumes
and
result.
Die
Krise
im
Osten
der
Ukraine
beeinträchtigt
weiterhin
Absatz
und
Ergebnis
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Russian
is
widely
spoken,
especially
in
Eastern
and
Southern
Ukraine.
Russisch
ist
weit
verbreitet,
vor
allem
im
Osten
und
Süden
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1