Translation of "Easy as that" in German

And unfortunately, most scripts aren't as easy to dismiss as that one.
Leider sind die meisten Skripte nicht so einfach abzulehnen wie dieses.
TED2020 v1
This book isn't as easy as that one.
Dieses Buch ist nicht so einfach, wie das.
Tatoeba v2021-03-10
I wish it were as easy as that.
Ich wünschte, ich könnte es.
OpenSubtitles v2018
But it's not as easy as all that, Mr McCallum.
So leicht ist es nicht, Mr McCallum.
OpenSubtitles v2018
It's not as easy as that, son.
So einfach geht das nicht, Junge.
OpenSubtitles v2018
You believe it to be as easy as that, sir?
Glaubt Ihr, das wird so einfach, Sir?
OpenSubtitles v2018
You won't get rid of me easy as that, old buddy!
So leicht wirst du mich nicht los, mein Freund.
OpenSubtitles v2018
It's easy as that, chief.
So einfach ist das, Chef.
OpenSubtitles v2018
It's not as easy as that, Tim.
So leicht ist das nicht, Tim.
OpenSubtitles v2018
It's as easy as holding that glass.
Das ist so leicht wie dieses Glass halten.
OpenSubtitles v2018
Surely, you didn't think it was going to be as easy as all that, did you, Dix?
Sie haben sicher nicht geglaubt, dass es so einfach ist, Dix!
OpenSubtitles v2018
I never thought I could build a house as easy as that.
Ich dachte nie, dass ich so einfach selbst ein Haus bauen könnte.
QED v2.0a
Writing is not actually as easy as that for me.
In Wahrheit ist das Schreiben für mich nicht so einfach.
QED v2.0a
This book is not as easy as that one.
Dieses Buch ist nicht so einfach wie das da.
Tatoeba v2021-03-10
You see, it´s easy as that to positively influence your first impression.
So einfach ist es, den ersten Eindruck positiv zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
But it is not as easy as that.
Aber es ist nicht so einfach wie das.
ParaCrawl v7.1
Just a few seconds, a little effort…it’s as easy as that!
Nur ein paar Sekunden, ein wenig Aufwand … so einfach ist das!
ParaCrawl v7.1
It’s as easy as that.
Es ist so einfach ist das.
ParaCrawl v7.1
A good rider has to keep his balance it's as easy as that.
Ein guter Reiter müsse die Balance halten können, so einfach sei das.
ParaCrawl v7.1

Related phrases