Translation of "Easy decision" in German
I
did
not
make
this
decision
easy
for
myself.
Ich
habe
mir
diese
Entscheidung
nicht
leicht
gemacht.
Europarl v8
This
wasn't
an
easy
decision
for
us.
Diese
Entscheidung
ist
uns
nicht
leichtgefallen.
Tatoeba v2021-03-10
I
know
it
wasn't
an
easy
decision
for
you.
Ich
weiß,
es
war
keine
leichte
Entscheidung
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
Now,
this
has
not
been
a
quick
or
easy
decision
for
me.
Nun,
es
war
weder
ein
schneller
noch
ein
leichter
Entschluss
für
mich.
OpenSubtitles v2018
It
was
not
an
easy
decision,
John.
Es
war
keine
leichte
Entscheidung,
John.
OpenSubtitles v2018
But
efficient
decision-making
does
not
necessarily
mean
easy
decision-making.
Effiziente
Beschlußfassung
bedeutet
aber
nicht
unbedingt
leichte
Beschlußfassung.
TildeMODEL v2018
Just
so
you
know,
this
wasn't
an
easy
decision.
Damit
du
es
weißt,
das
war
keine
leichte
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
It
was
not
an
easy
decision,
but
I've
made
it.
Es
war
nicht
leicht,
doch
ich
habe
mich
entschieden.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
have
been
an
easy
decision
for
you.
Das
war
sicher
keine
einfache
Entscheidung
für
dich.
OpenSubtitles v2018
We
know
it's
not
an
easy
decision
to
make.
Wir
wissen,
das
ist
keine
leichte
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
was
an
easy
decision
to
make.
Oh,
das
war
eine
einfache
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
It's
not
an
easy
decision.
So
etwas
ist
keine
leichte
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
Now,
this
is
not
an
easy
decision,
but
it
is
one
that
I
have
to
make.
Die
Entscheidung
féllt
mir
nicht
leicht,
aber
ich
muss
sie
treffen.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
an
easy
decision,
Mr.
Smith.
Es
war
keine
leichte
Entscheidung,
Mr.
Smith.
OpenSubtitles v2018
It
should
be
an
easy
decision.
Es
sollte
eine
einfache
Entscheidung
sein.
OpenSubtitles v2018
Believe
me,
this
wasn't
an
easy
decision.
Glaub
mir,
es
war
keine
leichte
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
This
wasn't
an
easy
decision
for
the
council.
Es
war
eine
schwere
Entscheidung
für
den
Rat.
OpenSubtitles v2018
Dude,
that's
an
easy
decision,
man.
Kumpel,
das
ist
eine
einfache
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
an
easy
decision
for
me,
Mr.
Royalton.
Das
ist
keine
leichte
Entscheidung
für
mich,
Mr.
Royalton.
OpenSubtitles v2018
Yes,
it
wasn't
an
easy
decision.
Ja,
das
war
keine
leichte
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
It
isn't
an
easy
decision
for
a
girl
to
be
a
cop.
Ein
Mädchen
entscheidet
sich
doch
nicht
so
einfach
dafür,
Polizistin
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
an
easy
decision,
let
me
tell
you.
Das
war
keine
einfache
Entscheidung,
das
kann
ich
Ihnen
sagen.
OpenSubtitles v2018