Translation of "Easy replacement" in German
Easy
accessibility
for
replacement
of
the
filter
mat
of
the
filter
unit
is
then
assured.
Dann
ist
nämlich
eine
leichte
Zugänglichkeit
zum
Auswechseln
der
Filtermatte
der
Filtereinheit
gegeben.
EuroPat v2
The
cutters
and
other
wearing
parts
of
the
apparatus
are
mounted
for
easy
replacement.
Die
Messerschneiden
und
andere
Verschleißteile
der
Vorrichtung
sind
leicht
austauschbar
montiert.
EuroPat v2
Such
a
threaded
connection
firstly
allows
easy
replacement
of
the
membrane.
Eine
solche
Gewindeverbindung
ermöglicht
zum
einen
eine
einfache
Austauschbarkeit
der
Membran.
EuroPat v2
The
measurement
system
must
therefore
be
designed
especially
for
an
easy
lamp
replacement.
Das
Messsystem
muss
deshalb
speziell
für
einen
einfachen
Lampenwechsel
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
The
devices
52
to
58
are
disposed
for
easy
replacement
within
the
roof
50.
Die
Geräte
52
bis
58
sind
leicht
auswechselbar
in
dem
Dach
50
angeordnet.
EuroPat v2
The
features
of
claim
3
allow
for
easy
replacement
of
the
guide
means.
Die
Merkmale
des
Anspruches
3
ermöglichen
ein
leichtes
Auswechseln
der
Führung.
EuroPat v2
Ergonomic
shape,
secure
hold,
fast
and
easy
rail
replacement.
Ergonomisch
geformt,
sicherer
Halt,
schneller
und
einfacher
Schienenwechsel.
ParaCrawl v7.1
It
guarantees
easy
tooth
replacement
(ejector
port).
Es
garantiert
einfache
Zahnersatz
(Auswerfer
Port).
ParaCrawl v7.1
The
battery
compartment
on
the
bottom
of
the
device
makes
battery
replacement
easy.
Das
leicht
zugängliche
Batteriefach
auf
der
Unterseite
des
Gerätes
erleichtert
den
Batteriewechsel.
ParaCrawl v7.1
Your
replacements
from
our
partners
because
it
will
be
more
than
an
easy
replacement.
Ihre
Ersatzteile
von
unseren
Partnern
sind
mehr
als
nur
ein
Ersatzteile.
CCAligned v1
Secure
payment
and
easy
Pass
replacement
when
lost
or
stolen.
Sichere
Zahlung
und
Ersatz,
falls
Ihr
Pass
verloren
geht
oder
gestohlen
wird.
CCAligned v1
Easy
replacement
of
the
breaking
bolts
on
site.
Einfacher
Ersatz
der
Bruchbolzen
vor
Ort,
minimierte
Ausfallzeiten.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
consistent
sample
integrity
as
well
as
easy
cleaning
and
replacement.
Dies
ermöglicht
eine
konsistente
Probenintegrität
sowie
eine
einfache
Reinigung
und
Ersetzung.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
easy
cleaning,
replacement
of
the
feeding
tools
and
sampling.
Leichte
Reinigung,
einfaches
Auswechseln
der
Dosierwerkzeuge
und
Probenahme
sind
dadurch
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
modular
manufacturing
system's
great
advantage
is
the
easy
replacement
of
each
component.
Der
große
Vorteil
des
modularen
Fertigungssystems
ist
der
einfache
Austausch
jeder
Komponente.
ParaCrawl v7.1
Divided
pressure
pads
allow
for
easy
replacement.
Geteilte
Andrückscheiben
ermöglichen
einen
einfachen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
The
stripping
pliers
of
the
present
invention
enables
an
easy
replacement
of
the
individual
blade
holders.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Abisolierzange
ist
ein
leicht
durchzuführendes
Auswechseln
der
einzelnen
Messerhalter
ermöglicht.
EuroPat v2
This
also
allows
for
quick
and
easy
replacement
of
the
glue
wiper.
Dadurch
kann
auch
ein
schneller
und
einfacher
Austausch
des
Leimschabers
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
This
ensures
easy
replacement
of
the
contact
elements.
Dadurch
wird
ein
einfacher
Austausch
der
Kontaktierelemente
gewährleistet.
EuroPat v2
This
allows
easy
cleaning
and/or
easy
replacement.
Hierdurch
sind
eine
einfache
Reinigung
und/oder
ein
einfacher
Austausch
möglich.
EuroPat v2
This
implementation
of
the
bellows
allows
easy
replacement.
Diese
Ausgestaltung
des
Faltenbalgs
ermöglicht
einen
einfachen
Austausch.
EuroPat v2
This
allows
a
simple
and
easy
replacement
of
the
glass
pane.
Dies
erlaubt
einen
einfachen
und
problemlosen
Austausch
der
Glasscheibe.
EuroPat v2
This
allows
easy
replacement
and/or
separate
cleaning.
Hierdurch
kann
eine
leichte
Austauschbarkeit
und/oder
getrennte
Reinigung
erfolgen.
EuroPat v2
Easy
replacement
of
drive
motors
is
ensured.
Ein
einfacher
Austausch
der
Antriebsmotoren
ist
gewährleistet.
EuroPat v2