Translation of "Easy to control" in German
The
Amarok
DCOP
interface
provides
you
with
an
easy
way
to
control
Amarok
with
your
own
custom
scripts.
Mit
Hilfe
der
DCOP-Schnittstelle
können
Sie
Amarok
ganz
leicht
durch
eigene
Skripte
erweitern.
KDE4 v2
Such
levels
are
easy
to
control
by
the
food
control
authorities
as
well
as
by
the
food
producing
companies.
Diese
Werte
sind
leicht
durch
die
Lebensmittelüberwachungsbehörden
und
die
Lebensmittelhersteller
zu
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
Besides
it's
not
that
easy,
to
stay
in
control
of
such
a
big
area
alone.
Außerdem
ist
es
nicht
einfach,
allein
ein
so
großes
Gebiet
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
The
nature
of
this
machine
precludes
easy
access
to
control
mechanisms.
Die
Art
dieser
Maschine
schließt
leichten
Zugang
zu
den
Kontrollen
aus.
OpenSubtitles v2018
And
once
you're
wired
up
it's
easy
to
control
your
human
puppet.
Sobald
man
verkabelt
ist,
kann
man
die
menschliche
Puppe
steuern.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
easy
to
control
because
it
would
be
on
my
arm.
Das
wäre
einfach
zu
kontrollieren,
weil
es
mein
Arm
ist.
OpenSubtitles v2018
For
some
people,
it's
easy
to
lose
control.
Für
einige
Leute
ist
es
einfach
die
Kontrolle
abzugeben.
OpenSubtitles v2018
Not
easy
to
control,
is
it?
Nicht
so
leicht
zu
kontrollieren,
was,
David?
OpenSubtitles v2018
Even
at
the
highest
initiator
concentration
the
reaction
is
easy
to
control.
Die
Reaktion
bleibt
auch
bei
höchster
Initiator-Konzentration
gut
beherrschabar.
EuroPat v2
Advantageously,
the
laying
machine
according
to
the
invention
is
particularly
easy
to
control.
Vorteilhafterweise
ist
die
erfindungsgemäße
Verlegemaschine
besonders
einfach
steuerbar.
EuroPat v2
Gas-phase
polymerization
differs
from
the
other
polymerization
processes
in
being
paticularly
easy
to
control.
Gegenüber
den
anderen
Polymerisationsverfahren
unterscheidet
sich
die
Gasphasenpolymerisation
durch
eine
besonders
einfache
Verfahrensführung.
EuroPat v2
The
apparatus
in
accordance
with
the
invention
is
simple
in
construction,
is
compact,
and
easy
to
control.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
einfach
im
Aufbau,
kompakt
und
einfach
zu
steuern.
EuroPat v2
Further,
the
laser
should
be
simple
to
manufacture
and
easy
to
control
during
operation.
Außerdem
soll
der
Laser
einfach
herstellbar
und
im
Betrieb
einfach
zu
steuern
sein.
EuroPat v2
However,
both
processes
are
not
easy
to
control
insofar
as
reliability
is
concerned.
Beide
Verfahren
sind
bezüglich
Zuverlässigkeit
nicht
leicht
zu
kontrollieren.
EuroPat v2
The
proposed
design
requires
few,
simple
and
easy-to-control
production
steps.
Die
vorgeschlagene
Ausbildung
erfordert
wenige
einfache
und
gut
zu
beherrschende
Fertigungsschritte.
EuroPat v2
6-axis
rotation
that
can
have
a
more
stable
flight
and
be
easy
to
control.
6-Achsen-Rotation,
die
einen
stabileren
Flug
haben
kann
und
leicht
zu
kontrollieren
ist.
CCAligned v1
It
is
easy
to
control
with
one
key
recording
and
power
on
recording.
Es
ist
einfach
zu
steuern
mit
einer
Taste
Aufnahme
und
Aufnahme
einschalten.
ParaCrawl v7.1
No,
an
apple
snail
population
in
a
tank
or
pond
is
fairly
easy
to
control.
Nein,
die
Apfelschneckenpopulation
kann
man
in
einem
Aquarium
oder
Teich
leicht
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
control
and
operate,
no
consumables,
cost-saving.
Einfach
zu
steuern
und
zu
benützen,
keine
Verbrauchsmaterialien,
Kosten
sparend.
CCAligned v1
This
is
easy
to
control
concerning
the
own
car.
Das
ist
für
das
eigene
Auto
einfach
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
control
–
for
professional
workers.
Kinderleicht
zu
bedienen
–
für
professionelles
Arbeiten.
CCAligned v1
Excellent
stability,
good
wind
resistance,
easy
to
control.
Ausgezeichnete
Stabilität,
gute
Windbeständigkeit,
leicht
zu
kontrollieren.
CCAligned v1
Besides,
it´s
easy
to
control,
since
it
uses
the
keyboard
exclusively.
Außerdem
ist
es
leicht
zu
kontrollieren,
da
es
ausnahmslos
die
Tastatur
nutzt.
ParaCrawl v7.1
Everyone
agrees
that
the
Eurogroup
is
not
an
easy
group
to
control.
Alle
sind
sich
einig,
dass
die
Euro-Gruppe
nicht
leicht
zu
kontrollieren
ist.
ParaCrawl v7.1