Translation of "Easy to interpret" in German
It
is
not
easy
to
interpret
the
statistical
income
data.
Es
ist
nicht
einfach,
statistische
Angaben
zu
Einkommen
zu
interpretieren.
Europarl v8
It
is
not
always
easy
to
interpret
these
statistics
correctly.
Es
fällt
nicht
immer
leicht,
die
Bedeutung
dieser
Zahlen
korrekt
zu
analysieren.
Europarl v8
Until
1973
it
was
easy
to
interpret
the
world
according
to
this
schema.
Bis
1973
war
es
einfach,
die
Welt
nach
diesem
Schema
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
easy
to
interpret
together
with
the
owner.
Das
Ergebnis
kann
einfach
mit
dem
Besitzer
interpretiert
werden.
CCAligned v1
It
is
not
always
easy
to
interpret
the
characteristics
in
the
current-voltage
curve,
however.
Allerdings
sind
die
Merkmale
der
Strom-Spannungskurve
nicht
immer
einfach
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
These
are,
however,
by
no
means
as
easy
to
interpret
as
MRI
images
Die
sind
aber
längst
nicht
so
einfach
zu
interpretieren
wie
Kernspin-Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
use
and
easy
to
interpret
results
with
the
promise
of
smooth
implementation.
Eine
einfache
Handhabung
und
leicht
zu
interpretierende
Ergebnisse
garantieren
eine
problemlose
Durchführung.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
very
easy
for
users
to
interpret
the
operating
state
information
displayed.
Damit
lässt
sich
der
angezeigte
Betriebszustand
sehr
einfach
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
different
story,
turbid
but
easy
to
interpret».
Das
ist
eine
andere
Geschichte,
düster,
aber
leicht
zu
interpretieren.“
ParaCrawl v7.1
It
is
not
easy
to
interpret
what
will
happen
if
the
President-in-Office
of
the
Council
is
listened
to.
Es
ist
nicht
einfach,
aus
den
Ausführungen
des
Ratspräsidenten
herauszulesen,
was
nun
geschehen
wird.
Europarl v8
The
legislation
is
simplified
as
it
comprises
common
measures
which
are
easy
to
interpret
and
apply.
Die
Rechtsvorschriften
werden
vereinfacht,
da
sie
gemeinsame,
leicht
auszulegende
und
anzuwendende
Maßnahmen
umfassen.
TildeMODEL v2018
Each
Thomas
assessment
comes
with
a
report,
or
set
of
reports
which
are
easy
to
read,
interpret
and
understand.
Jedes
Thomas
Assessment
beinhaltet
einen
oder
mehrere
Berichte,
die
einfach
zu
lesen
und
verständlich
sind.
CCAligned v1
To
pin
down
problems
to
coloured
pictures
which
are
easy
to
interpret?
Wenn
du
Probleme
als
farbige
Bilder
anzeigen
könntest,
die
leicht
zu
interpretieren
sind?
ParaCrawl v7.1
You
can
present
the
result
as
a
histogram
or
table
that
is
easy
to
understand
and
interpret.
Das
Ergebnis
ist
als
übersichtliches
Histogramm
oder
als
Tabelle
leicht
zu
interpretieren
und
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
images
are
easy
to
interpret
and
and
support
enhanced
patient
communication.
Die
Bilder
sind
leicht
zu
interpretieren
und
eigen
sich
besonders
gut
zur
patientenverständlichen
Aufklärung.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
interpret
progress
reports
delivered
through
a
secure
dashboard
Leicht
zu
interpretierende
Fortschrittsberichte,
die
über
ein
sicheres
Dashboard
zur
Verfügung
gestellt
werden.
CCAligned v1
The
details
given
by
the
texts
about
K???a's
birth
configuration
are
contradictory,
or
at
least
not
easy
to
interpret.
Die
Angaben
der
Texte
zu
K???as
Geburtskonfiguration
sind
widersprüchlich,
oder
jedenfalls
nicht
einfach
zu
deuten.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
These
measurements
deliver
medically
relevant
data
/
images
which
are
easy
to
interpret.
Diskussion:
Die
Messungen
liefern
medizinisch
sinnvolle
Daten
bzw.
Bilder,
die
leicht
interpretierbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
sound
that
a
connection
is
made
is
also
very
easy
to
interpret.
Der
Sound,
dass
eine
Verbindung
hergestellt
werden
konnte,
lässt
sich
ebenfalls
sehr
leicht
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
Specially
the
mass
spectroscopy
is
neither
handy
to
operate
nor
the
results
are
easy
to
interpret.
Speziell
die
Massenspektroskopie
ist
jedoch
schwer
zu
handhaben
und
die
Messergebnisse
sind
nicht
leicht
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
Neurological
abnormalities
in
horses
with
Lyme
disease
are
not
always
easy
to
interpret
as
consequences
of
the
infection.
Neurologische
Auffälligkeiten
bei
Pferden
mit
Lyme-Borreliose
sind
nicht
immer
leicht
als
Folgen
der
Infektion
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
The
details
given
by
the
texts
about
Ká1›á1£á1‡a's
birth
configuration
are
contradictory,
or
at
least
not
easy
to
interpret.
Die
Angaben
der
Texte
zu
Ká1›á1£á1‡as
Geburtskonfiguration
sind
widersprÃ1?4chlich,
oder
jedenfalls
nicht
einfach
zu
deuten.
ParaCrawl v7.1
It
delivers
an
analogue
output
voltage
proportional
to
the
humidity
measured
by
the
sensor
making
it
easy
to
interpret.
Dieser
gibt
proportional
zur
Luftfeuchtigkeit
eine
analoge
Spannung
aus
und
ist
damit
leicht
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
If
an
analysis
results
in
a
"statistically
significant"
conclusion,
it's
pretty
easy
to
interpret.
Falls
eine
Analyse
"statistisch
signifikant"
ist,
ist
diese
sehr
einfach
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1