Translation of "Easy to say" in German

That is easy to say, but far more difficult to put into practice.
Das sagt sich leicht, aber die Umsetzung ist sehr viel schwerer.
Europarl v8
It is of course easy to say that the refugees should return home.
Es ist natürlich leicht gesagt, die Flüchtlinge sollten nach Hause zurückkehren.
Europarl v8
It is easy enough to say that, but numerous questions remain unanswered.
Das ist so einfach gesagt, aber viele Fragen sind noch nicht beantwortet.
Europarl v8
It is very easy to say that we want the troops.
Es ist sehr wohlfeil zu sagen, wir wollen die Truppen.
Europarl v8
It would be easy to say that companies are resistant to change.
Es wäre leicht zu sagen, dass sich Unternehmen dem Wandel widersetzen.
Europarl v8
It's easy enough to say that the world shapes our maps of the world, right?
Es ist einfach, zu sagen, dass die Erde unsere Weltkarten formt.
TED2020 v1
But it is too easy to say what should not be done.
Doch ist es zu einfach zu sagen, was nicht getan werden sollte.
News-Commentary v14
It's easy to say what we don't want.
Es ist einfach zu sagen, was wir nicht wollen.
TED2020 v1
This isn't easy to say...
Es fällt mir nicht leicht, das zu sagen...
OpenSubtitles v2018
And with you, it's never easy to say my meaning.
Bei Euch fällt es mir nie leicht, mich auszudrücken.
OpenSubtitles v2018
It isn't easy for me to say no.
Es fällt mir nicht leicht abzulehnen.
OpenSubtitles v2018
Why should I, when it's just as easy to say yes?
Warum sollte ich, wenn ein Ja genauso leicht ist?
OpenSubtitles v2018
That's very easy for you to say, Lord Dowdy.
Sie haben ja leicht reden, Lord Dowdy.
OpenSubtitles v2018
It is easy for you to say no to them.
Dir fällt es leicht, auf sie zu verzichten.
OpenSubtitles v2018
It is easy for them to say fight.
Ihnen macht es nichts aus, zu kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Easy for you to say, john.
Sie haben leicht reden, John.
OpenSubtitles v2018
Oh, oh, easy for you to say since you don't have to back it up.
Leicht für dich zu sagen, da du es nicht beweisen wirst.
OpenSubtitles v2018
And it's not, uh... easy for me to say this...
Und es ist... nicht leicht für mich, das zu sagen.
OpenSubtitles v2018
Do you see how easy that was to say?
Siehst du, wie leicht mir das fiel?
OpenSubtitles v2018
Well, that's easy for you to say.
Nun, das ist leicht für dich zu sagen.
OpenSubtitles v2018
Oh, it's not easy to say how it happened.
Es ist schwer zu sagen, wie es passierte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases