Translation of "Easyness" in German

When Vata is in balance creativiy and flexibility thrive, easyness and joy.
Wenn Vata sich im Gleichgewicht befindet, gedeihen Kreativität und Flexibilität, Leichtigkeit und Freude.
ParaCrawl v7.1
Renaissance - a new glass series of Spiegelau celebrates the re-birth of the easyness of beeing.
Renaissance – eine neue Glasserie von Spiegelau, feiert die Wiedergeburt der Leichtigkeit des seins.
ParaCrawl v7.1
Those are the little situations during the holiday in which the staff helps by their own thoughts and anticipate the next step with easyness and without any big ado so that they transmit a feeling of smoothness.
Es sind solche kleinen Situationen im Urlaub, in denen jemand vom Personal mitdenkt, den nächsten Schritt mit Leichtigkeit ohne großes Getue vorwegnimmt und so das Gefühl von Reibungslosigkeit vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Robustness, rare need of maintenance and the easyness of operation are the premise for the application of analyzers in industrial environment.
Die Tauglichkeit im Feld, der geringe Bedarf an Wartungen und die Einfachheit der Bedienung sind die Voraussetzungen für den Einsatz von Analysegeräten in Industrieumgebungen.
ParaCrawl v7.1
The freshness and the easyness are features of the Seltmann Weiden Trio series which perfectly can be combined with the decor Trio Dark Chocolate.
Die Frische und Leichtigkeit sind Merkmal der neuen Seltmann Weiden Trio Serie, die sich sehr gut mit dem Dekor Trio Zartbitter kombinieren lässt.
ParaCrawl v7.1
Enrico Zini thought about this as well but admitted, that it is difficult to measure "easyness" universally.
Enrico Zini dachte auch schon darüber nach, aber räumte ein, dass es schwierig sei, »Einfachheit« universell gültig einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
The admirable easyness with which the musicians give the proof of structure and process beeing one and the eloquence which never gets into platitude or stereotype but expresses itself even in silence move these recordings away from any short spirit-of-the-times-context.
Die bewundernswürdige Leichtigkeit, mit der die Musiker den Beweis erbringen, dass Struktur und Prozess eins sind, ihre Elaboriertheit und Eloquenz, die nie in Plattheiten, Hülsen und Klischees verfällt, sondern selbst im Schweigen sich ausdrückt, rückt diese Aufnahmen aus jedem kurzzeitgeistigen Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
Come with us to get inspired by the romantic easyness that Mandy Göring created for us andElena Engels caught so skillfully on her fantastic pictures.
Kommt mit und lasst euch von der romantischen Leichtigkeit inspirieren, die Mandy Göring für uns kreiert undElena Engels so gekonnt auf ihren fantastischen Bildern festgehalten hat.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the new corporate design focusses on easyness, clearness and a contained appearance for the services offered and the projects realised by PROPROJEKT.
Zielsetzungen des Corporate Redesigns waren daher Leichtigkeit, Übersichtlichkeit und ein zurückhaltender Rahmen für die vom Unternehmen angebotenen Leistungen und realisierten Projekte – neben der Eigenständigkeit der Unternehmenskommunikation und Durchgängigkeit der unterschiedlichen Medien.
ParaCrawl v7.1
But the main 3 are the selection of games, the quality of the payout, and the easyness of deposit and withdrawing money.
Aber die wichtigsten 3 sind die Auswahl der Spiele, die Qualität der Auszahlung, und die Leichtigkeit der Einzahlung und abheben von Geld.
ParaCrawl v7.1
Being a hosting provider, focused mainly on design and easyness of usage, Flywheel is the type of company that targets primarily web designers and it people who are not tech savvy.
Als Hosting-Provider, vor allem auf Design und Leichtigkeit der Nutzung konzentriert, Schwungrad ist die Art von Unternehmen, die in erster Linie Web-Designer richten und es Menschen, die nicht technisch versierte.
ParaCrawl v7.1
If it were on the slopes of the Izoard, in the mountain time-trial to Santuario di Oropa, on the way to the Tre Cime de Lavaredo or on the terrible Monte Zoncolan, Andy was always with the best, with apparent easyness and absolutely no weakness.
Sei es auf den Rampen des Izoard, beim Bergzeitfahren in Santuario di Oropa, auf dem Weg zu den drei Zinnen von Lavaredo oder dem furchtbaren Monte Zoncolan, er fuhr immer mit einer scheinbaren Leichtigkeit und vermochte den Besten ohne eine einzige Schwäche zu folgen.
ParaCrawl v7.1
The service Hutschenreuther Baronesse white is a classic which shows the easyness and the swing of the romantic epoque which has the full zest for life.
Das Service Hutschenreuther Baronesse Weiß ist ein Klassiker, der die Leichtigkeit und Beschwingtheit einer lebensfrohen, romantischen Epoche ausstrahlt.
ParaCrawl v7.1
The service Hutschenreuther Baronesse Estelle with its fine, blue decor emits the easyness and freshness.
Das Service Hutschenreuther Baronesse Estelle Blue mit seinem blauen, zarten Dekor strahlt Leichtigkeit und Frische aus.
ParaCrawl v7.1
Spiegelau Renaissance Renaissance - a new glass series of Spiegelau celebrates the re-birth of the easyness of beeing.
Spiegelau Renaissance Renaissance – eine neue Glasserie von Spiegelau, feiert die Wiedergeburt der Leichtigkeit des seins.
ParaCrawl v7.1
But then, the youngest son of Johnny has astonished us from day to day: if the third places in Montevergine and at the Santuario Nostra Signora Della Guardia were rather according to plan, it was in the big mountains that Andy has really showed extraordinary things. If it were on the slopes of the Izoard, in the mountain time-trial to Santuario di Oropa, on the way to the Tre Cime de Lavaredo or on the terrible Monte Zoncolan, Andy was always with the best, with apparent easyness and absolutely no weakness.
Doch der Sohn von Johnny hat die Beobachter von Tag zu Tag mehr überrascht. Wenn die dritten Plätze in Montevergine und Santuario Nostra Signora Della Guardia noch in etwa planmässig waren, so kam Andy in den Bergen erst richtig zum Vorschein. Sei es auf den Rampen des Izoard, beim Bergzeitfahren in Santuario di Oropa, auf dem Weg zu den drei Zinnen von Lavaredo oder dem furchtbaren Monte Zoncolan, er fuhr immer mit einer scheinbaren Leichtigkeit und vermochte den Besten ohne eine einzige Schwäche zu folgen.
ParaCrawl v7.1