Translation of "Eat you up" in German
Otherwise
it
will
eat
you
up
inside.
Sonst
wird
es
dich
von
innen
auffressen.
OpenSubtitles v2018
Mmm-hmm,
and
they're
gonna
eat
you
up.
Ja,
und
die
fressen
dich
auf.
OpenSubtitles v2018
No.
Unless
I
get
to
eat
you
up.
Nein,
es
sei
denn,
ich
bekomme
dich
zum
vernaschen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
living
with
that
can
eat
you
up.
Mit
sowas
zu
leben,
kann
dich
auffressen.
OpenSubtitles v2018
You
want
time
to
shower
and
eat,
you
gotta
get
up.
Wenn
du
noch
duschen
und
essen
willst,
musst
du
aufstehen.
OpenSubtitles v2018
That
negative
energy
is
gonna
eat
you
up
inside.
Diese
negative
Energie
wird
dich
innerlich
auffressen.
OpenSubtitles v2018
And
it'll
eat
you
up
if
you
let
it.
Und
sie
wird
euch
fressen,
wenn
ihr
es
zulasst.
OpenSubtitles v2018
I
could
eat
you
right
up.
Ich
habe
Euch
Kätzchen
zum
fressen
gern.
OpenSubtitles v2018
Now
go
away,
before
I
eat
you
up.
Geh
jetzt,
bevor
ich
dich
auffresse.
OpenSubtitles v2018
And
they
will
tear
you
apart
and
eat
you
up
all
while
you're
still
alive.
Sie
werden
dich
zerreißen
und
dich
auffressen,
während
du
noch
lebst.
OpenSubtitles v2018
If
you
lie
to
me,
I'll
eat
you
up!
Wenn
du
mich
anlügst,
bist
du
dran!
OpenSubtitles v2018
Are
you
afraid
that
I'll
eat
you
up?
Hast
du
Angst,
dass
ich
dich
fresse?
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
eat
up
and
we'll
tell
you.
Iss
erst
auf,
dann
sagen
wir's
dir.
OpenSubtitles v2018
It
must
just
eat
you
up
that
I
got
there
first.
Es
muss
dich
ja
fertig
machen,
dass
ich
sie
zuerst
hatte.
OpenSubtitles v2018
They're
going
to
eat
you
up
with
a
spoon
because
you're
so
scrumptious!
Sie
werden
dich
mit
einem
Löffel
verspeisen,
weil
du
so
köstlich
bist.
OpenSubtitles v2018