Translation of "Eat your heart out" in German

Oh I just don't want you should eat your heart out, is all.
Ich will nicht, dass du dich so grämst.
OpenSubtitles v2018

Eat your heart out, you crinkled, wrinkled fat bag!
Du kannst dich sonst wo reinbeißen, du verknitterter Fettsack!
OpenSubtitles v2018

Eat your heart out at a traditional Brazilian steakhouse with unlimited meats and delicacies.
Essen Sie Ihr Herz in einem traditionellen brasilianischen Steakhouse mit unbegrenztem Fleisch und Köstlichkeiten.
ParaCrawl v7.1

You can eat your heart out with one of the many meat, fish or vegetarian dishes that are prepared in a truly Latin American way at the charcoal grill.
Hier finden Sie, was das Herz begehrt: zahlreiche Fleisch- und Fischgerichte, aber auch vegetarische Speisen, die auf authentisch lateinamerikanische Art auf dem Holzkohlengrill zubereitet werden.
ParaCrawl v7.1