Translation of "Ebsd" in German
The
EBSD
system
is
realized
in
this
embodiment
example,
purely
by
way
of
an
example,
in
a
scanning
electron
microscope.
Das
EBSD-System
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
rein
beispielhaft
in
einem
Rasterelektronenmikroskop
realisiert.
EuroPat v2
This
determination
can
be
effected
in
turn
with
a
scanning
electron
microscope
during
an
EBSD
analysis.
Diese
Bestimmung
kann
wiederum
mit
einem
Rasterelektronenmikroskop
im
Rahmen
einer
EBSD-Analyse
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
course
of
such
an
EBSD
analysis,
a
characterization
of
the
respective
structure
can
be
carried
out
on
a
microscopic
level.
Im
Rahmen
solch
einer
EBSD-Analyse
kann
auf
mikroskopischer
Ebene
eine
Charakterisierung
der
jeweiligen
Struktur
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Both
samples
A
and
B
exhibited
very
good
EBSD
(electron
back
scattering
diffraction)
results.
Die
beiden
Proben
A
und
B
zeigten
sehr
gute
EBSD
(Electron
Back
Scattering
Diffraction)-Ergebnisse.
EuroPat v2
Prior
to
the
experiments,
the
orientation
of
the
diamonds
lattice
plane
is
determined
with
an
EBSD
system
and
the
grain
carrier
is
oriented
accordingly.
Dazu
werden
zunächst
die
Orientierung
der
Kristallebene
des
Diamanten
mit
Hilfe
eines
EBSD-Systems
ermittelt
und
der
Kornträger
entsprechend
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
combination
of
imaging
(LM,
SEM,
TEM),
composition-sensitive
imaging
(BSE
and
HAADF
imaging),
diffraction
(XRD,
EBSD,
SAED/CBED)
and
spectroscopy
(EDX,
EELS
and
EFTEM)
is
extremely
efficient
in
this
context.
Insbesondere
die
Kombination
von
Abbildung
(Lichtmikroskopie,
Laser-Scanning-Mikroskopie,
Raster-
und
Transmissionselektronenmikroskopie),
Beugungsmethoden
(Röntgenbeugung,
EBSD,
Feinbereichs-
und
konvergente
Elektronenbeugung),
Abbildung
mit
zusammensetzungsempfindlichen
Methoden
(BSE-und
HAADF-Abbildung)
und
Spektroskopie
(EDX
und
EELS/EFTEM)
ist
in
dieser
Hinsicht
außerordentlich
ergiebig.
ParaCrawl v7.1
For
scanning
electron
microscopy
(SEM)
analysis,
the
microPREP
is
ideally
suited
to
cross-section
very
large
areas
that
are
then
finished
with
a
broad
ion
beam
tool
such
as
the
Gatan
PECSTM
II
prior
to
imaging,
energy
dispersive
x-ray
spectroscopy
(EDS),
or
electron
backscatter
diffraction
(EBSD).
In
der
Rasterelektronenmikroskopie
(SEM)-Analyse
ist
die
microPREP
ideal
zur
Herstellung
von
Querschnitten
sehr
großer
Bereiche
geeignet,
die
dann
mit
einem
Ionenbreitstrahl-Tool
wie
dem
Gatan
PECSTM
II
vor
der
Bildgebung,
der
energiedispersiven
Röntgenspektroskopie
(EDS)
oder
der
Elektronenrückstreubeugung
(EBSD)
fertig
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
EBSD-analytics
serves
the
needs
for
evaluation
and
protection
of
a
stable
component
quality
on
long-term
and
for
the
optimization
of
decisive
conservation
parameters.
Die
EBSD-Analyse
dient
zur
Bewertung
und
Absicherung
einer
langjährigen,
unveränderten
Bauteilqualität
und
zur
Optimierung
entscheidender
Konservierungsparameter.
ParaCrawl v7.1
In
such
an
embodiment
of
the
method,
the
indices
of
the
diffraction
bands
of
the
possible
candidate
phases
for
the
comparison
and/or
for
the
identification
stored
in
the
database
are
arranged
with
respect
to
their
orientation
in
the
order
in
which
the
indices
of
the
bands
of
the
diffraction
pattern
of
the
crystallographic
candidate
phase
to
be
identified
by
means
of
the
EBSD
system
are
determined
and/or
emitted.
Bei
einer
derartigen
Ausführungsform
des
Verfahrens
werden
die
in
der
Datenbank
abgelegten
Indizes
der
Beugungsbänder
der
für
den
Vergleich
beziehungsweise
für
die
Identifizierung
infrage
kommenden
Kandidatenphasen
hinsichtlich
ihrer
Orientierung
in
der
Reihenfolge
angeordnet,
in
der
die
Indizes
der
Bänder
des
Beugungsbildes
der
mittels
des
EBSD-Systems
zu
identifizierenden
kristallographischen
Kandidatenphase
bestimmt
beziehungsweise
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
It
is
subsequently
very
easy
to
establish,
based
on
an
observation
of
the
order
of
the
intensity
ranks
assigned
to
the
indices
of
a
candidate
phase,
whether
the
candidate
phase
is
the
crystallographic
candidate
phase
to
be
identified
with
the
EBSD
system.
Es
ist
im
Anschluss
daran
anhand
einer
Betrachtung
der
Reihenfolge
der
den
Indizes
einer
Kandidatenphase
zugeordneten
Intensitätsränge
sehr
einfach
festzustellen,
ob
es
sich
bei
der
Kandidatenphase
um
die
mit
dem
EBSD-System
zu
identifizierende
kristallographische
Kandidatenphase
handelt.
EuroPat v2
The
indices
of
the
candidate
phase
to
be
identified
are
preferably
compared
with
the
indices
provided
in
the
database
of
the
expected
diffraction
bands
of
at
least
two
candidate
phases
as
a
result
of
the
EBSD
pattern
acquisition,
which
candidate
phases
indicate
the
same
bands,
and
the
candidate
phase
with
the
lowest
number
of
required
permutations
with
the
candidate
phase
to
be
identified
is
identified.
Vorzugsweise
werden
die
Indizes
der
zu
identifizierenden
Kandidatenphase
mit
den
in
der
Datenbank
bereitgestellten
Indizes
der
im
Ergebnis
der
EBSD-Bildaufnahme
erwarteten
Beugungsbänder
mindestens
zweier
Kandidatenphasen,
die
die
gleichen
Bänder
indizieren,
verglichen,
und
wird
die
Kandidatenphase
mit
der
kleinsten
Anzahl
an
benötigten
Vertauschungen
mit
der
zu
identifizierenden
Kandidatenphase
identifiziert.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
identifying
the
specimen
phase,
the
diffraction
pattern
is
generated
by
irradiating
the
specimen
with
an
electron
beam
by
means
of
an
EBSD
system.
Zum
Zweck
der
Identifizierung
der
Probenphase
wird
das
Beugungsbild
durch
Bestrahlung
der
Probe
mit
einem
Elektronenstrahl
mittels
eines
EBSD-Systems
erzeugt.
EuroPat v2
In
addition,
indices
of
diffraction
patterns,
which
are
to
be
expected
as
a
result
of
the
EBSD
pattern
acquisition,
of
possible
candidate
phases
for
the
identification
of
the
examined
candidate
phase
are
provided
in
a
database.
Es
werden
ferner
Indizes
von
in
dem
Ergebnis
der
EBSD-Bildaufnahme
zu
erwartenden
Beugungsbändern
von
für
die
Identifikation
der
untersuchten
Kandidatenphase
infrage
kommenden
Kandidatenphasen
in
einer
Datenbank
bereitgestellt.
EuroPat v2
Such
a
substructure
can
be
made
visible
using
an
EBSD
analysis
by
specifying
a
relatively
small
minimum
angle
of
rotation,
for
example
by
a
minimum
angle
of
rotation
of
5°
(or
possibly
also
an
even
smaller
angle).
Solch
eine
Substruktur
kann
im
Rahmen
einer
EBSD-Analyse
durch
Angabe
eines
kleineren
Mindest-Rotationswinkels,
wie
beispielsweise
durch
einen
Mindest-Rotationswinkel
von
5°
(oder
gegebenenfalls
auch
eines
noch
kleineren
Winkels),
sichtbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
In
particular,
in
the
course
of
such
an
EBSD
analysis,
the
fine-grained
nature
of
the
respective
structure
can
be
determined,
the
occurrence
and
the
extent
of
substructures
can
be
ascertained,
the
proportion
of
the
crystal
grains
formed
by
new
grain
formation
in
a
partially
recrystallized
structure
can
be
determined
and
also
preferential
texturings
which
arise
in
the
structure
can
be
determined.
Insbesondere
können
im
Rahmen
solch
einer
EBSD-Analyse
die
Feinkörnigkeit
der
jeweiligen
Struktur
bestimmt,
das
Auftreten
und
das
Ausmaß
von
Substrukturen
festgestellt,
der
Anteil
der,
durch
Kornneubildung
entstandenen
Kristallkörner
in
einer
teil-rekristallisierten
Struktur
sowie
in
der
Struktur
auftretende
Vorzugs-Texturierungen
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Electron
backscatter
diffraction
(EBSD)
is
a
crystallographic
technique
used
to
analyze
the
structure
of
crystals.
Electron
backscatter
diffraction
(EBSD)
ist
eine
kristallografische
Technik,
mit
der
die
Struktur
von
Kristallen
analysiert
werden
kann.
EuroPat v2
Comparison
of
the
intensities
of
bands
of
the
measured
diffraction
pattern
with
intensities
which
were
predicted
for
the
diffraction
bands
of
the
candidate
phases,
which
are
to
be
expected
as
a
result
of
the
EBSD
pattern
acquisition,
the
indices
of
said
candidate
phases
being
stored
in
the
database.
Vergleich
der
Intensitäten
von
Bändern
des
vermessenen
Beugungsbildes
mit
Intensitäten,
welche
für
die
im
Ergebnis
der
EBSD-Bildaufnahme
zu
erwartenden
Beugungsbänder
der
Kandidatenphasen,
deren
Indizes
in
der
Datenbank
abgelegt
sind,
vorhergesagt
wurden.
EuroPat v2
The
EBSD
system
can,
for
example,
be
realized
in
a
scanning
electron
microscope
or
in
a
transmission
electron
microscope
or
in
any
other
system
as
well.
Das
EBSD-System
kann
zum
Beispiel
in
einem
Rasterelektronenmikroskop
oder
in
einem
Transmissionselektronenmikroskop
oder
aber
auch
in
einer
beliebigen
sonstigen
Anlage
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
indices
of
the
diffraction
bands
of
candidate
phases,
which
are
to
be
expected
as
a
result
of
the
EBSD
pattern
acquisition,
are
preferably
provided
in
a
database,
from
which
a
pre-selection
is
made
by
a
user.
Bevorzugt
erfolgt
die
Bereitstellung
der
Indizes
der
im
Ergebnis
der
EBSD-Bildaufnahme
zu
erwarteten
Beugungsbänder
von
Kandidatenphasen
in
einer
Datenbank,
aus
der
von
einem
Anwender
eine
Vorauswahl
getroffen
wird.
EuroPat v2
Intensity
ranks
are
preferably
assigned
to
the
provided
indices
of
the
expected
diffraction
patterns
as
a
result
of
the
EBSD
pattern
acquisition,
in
each
case,
according
to
the
predicted
intensity
for
the
respective
diffraction
band,
wherein
the
highest
intensity
rank
is
assigned
to
the
index
of
the
diffraction
band,
for
which
the
greatest
intensity
is
predicted.
Bevorzugt
sind
den
bereitgestellten
Indizes
der
im
Ergebnis
der
EBSD-Bildaufnahme
erwarteten
Beugungsbänder
jeweils
entsprechend
der
für
das
jeweilige
Beugungsband
vorhergesagten
Intensität
Intensitätsränge
zugeordnet,
wobei
dem
Index
des
Beugungsbandes,
für
welches
die
größte
Intensität
vorhergesagt
wird,
der
höchste
Intensitätsrang
zugeordnet
ist.
EuroPat v2