Translation of "Ec declaration" in German
The
EC
declaration
of
conformity
must
contain,
at
least,
the
following:
Die
EG-Konformitätserklärung
muss
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
Constituents
shall
be
accompanied
by
an
EC
declaration
of
conformity
or
suitability
for
use.
Den
Komponenten
ist
eine
EG-Konformitätserklärung
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
beizufügen.
DGT v2019
The
provisions
governing
the
EC
declaration
and
the
EC
mark
are
set
out
in
Annex
I.
Die
Bestimmungen
über
die
EG-Konformitätserklärung
und
das
EG-Konformitätszeichen
sind
in
Anhang
I
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
An
‘EC’
declaration
of
conformity
or
suitability
for
use
of
interoperability
constituents
shall
be
accompanied
by
the
following
documents:
Der
EG-Konformitäts-
oder
-Gebrauchstauglichkeitserklärung
für
Interoperabilitätskomponenten
sind
folgende
Unterlagen
beizufügen:
DGT v2019
One
‘EC’
declaration
of
verification
shall
comprise
the
verification
in
respect
with
Union
law
and,
where
appropriate,
national
rules.
Eine
EG-Prüferklärung
umfasst
die
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Unionsrechts
und
gegebenenfalls
nationaler
Vorschriften.
DGT v2019
An
‘EC’
declaration
of
verification
should
then
cover
the
changed
subsystem.
Die
EG-Prüferklärung
sollte
sich
dann
auf
das
geänderte
Teilsystem
beziehen.
DGT v2019
The
EC
declaration
of
conformity
shall
identify
the
interoperability
constituent
for
which
it
has
been
drawn
up.
Aus
der
EG-Konformitätserklärung
muss
hervorgehen,
für
welche
Interoperabilitätskomponente
sie
ausgestellt
wurde.
DGT v2019
A
copy
of
the
EC
declaration
of
conformity
shall
be
made
available
to
the
relevant
authorities
upon
request.
Ein
Exemplar
der
EG-Konformitätserklärung
wird
den
zuständigen
Behörden
auf
Verlangen
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
EC
declaration
of
suitability
for
use
shall
identify
the
interoperability
constituent
for
which
it
has
been
drawn
up.
Aus
der
EG-Gebrauchstauglichkeitsbescheinigung
muss
hervorgehen,
für
welche
Interoperabilitätskomponente
sie
ausgestellt
wurde.
DGT v2019
A
copy
of
the
EC
declaration
of
suitability
for
use
shall
be
made
available
to
the
relevant
authorities
upon
request.
Ein
Exemplar
der
EG-Gebrauchstauglichkeitsbescheinigung
wird
den
zuständigen
Behörden
auf
Verlangen
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
EC
declaration
of
verification
shall
identify
the
subsystem
for
which
it
has
been
drawn
up.
Aus
der
EG-Prüferklärung
muss
hervorgehen,
für
welches
Teilsystem
sie
ausgestellt
wurde.
DGT v2019
The
EC
Declaration
of
Verification
of
rolling
stock
shall
contain
this
indication.
Die
entsprechende
EG-Prüferklärung
muss
einen
Hinweis
darauf
enthalten.
DGT v2019
Section
6.1.4.2
‘EC
declaration
of
conformity
for
the
rail’
is
deleted.
Nummer
6.1.4.2
„EG-Konformitätserklärung
für
Schienen“
wird
gestrichen.
DGT v2019
The
EC
declaration
of
conformity
shall
be
accompanied
by
statement
setting
out:
Der
EG-Konformitätserklärung
muss
eine
Aufstellung
der
folgenden
Angaben
beigefügt
sein:
DGT v2019
The
‘EC’
declaration
of
conformity
or
of
suitability
for
use
and
the
accompanying
documents
must
be
dated
and
signed.
Die
EG-Konformitäts-
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
und
ihre
Anlagen
müssen
datiert
und
unterzeichnet
sein.
DGT v2019
The
‘EC’
declaration
of
verification
and
the
accompanying
documents
must
be
dated
and
signed.
Die
EG-Prüferklärung
und
ihre
Anlagen
müssen
datiert
und
unterzeichnet
sein.
DGT v2019