Translation of "Ec fan" in German
Up
to
10
EC
motor
fans
can
be
connected
and
controlled
at
once
using
the
Can
Fan
EC
Controller.
Mit
dem
Can
Fan
EC
Controller
können
bis
zu
10
EC-Motorlüfter
gleichzeitig
angeschlossen
und
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
control
of
the
EC
fan
is
carried
out
via
an
ordinary
carbon
potentiometer,
which
regulates
the
electric
power
from
0-10V
and
controls
the
fan.
Die
Steuerung
des
EC
Ventilators
erfolgt
über
ein
einfaches
Kohle-Potenziometer,
welches
den
Strom
von
0-10V
regelt
und
den
Ventilator
steuert.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
connection
of
the
new
device,
a
3-conductor
supply
or
control
line
wired
between
the
sensor
control
and
the
EC
fan,
is
also
really
straightforward.
Denkbar
einfach
ist
auch
der
elektrische
Anschluss
des
neuen
Gerätes,
eine
3-adrige
Versorgungs-
bzw.
Steuerleitung
ist
zwischen
dem
Sensorregler
und
dem
EC-Ventilator
verdrahtet.
ParaCrawl v7.1
The
EC
(Electronic
Commutator)
fan
is
a
permanent
magnet
motor
that
has
an
electronically
controlled
stator
field,
compared
with
the
voltage
induced
stator
field
of
an
AC
induction
motor.
Der
elektronische
Gleichrichter-Ventilator
(EC-Ventilator)
ist
ein
Permanentmagnetmotor,
der
mit
einem
elektronisch
gesteuerten
Statorfeld
ausgestattet
ist,
im
Gegensatz
zum
spannungsinduzierten
Statorfeld
eines
AC-Induktionsmotors.
ParaCrawl v7.1
Ziehl-Abegg
participated
in
this
competition
with
the
EC
variant
of
the
FE2owlet
axial
fan
(EC
=
electronically
commutated
motor).
Ziehl-Abegg
nahm
an
diesem
Wettbewerb
mit
der
EC-Variante
(EC
=
elektronisch
kommutierter
Motor)
des
Axialventilators
FE2owlet
teil.
ParaCrawl v7.1
Our
LED
lighting
and
EC
fan
integration
package
for
remote
cabinets,
for
example,
can
save
you
up
to
60%
on
lighting
and
energy
costs.
Beispielsweise
sparen
Sie
mit
unserem
Integrationspaket
aus
LED-Beleuchtung
und
EC-Ventilatoren
für
Verbundkühlmöbel
bis
zu
60
%
der
Energiekosten
ein.
ParaCrawl v7.1
For
the
VisionXP+,
the
team
presented
numerous
further
developments,
including
the
advantages
of
the
new
EC
fan
motors,
a
more
powerful
cooling
section
and
design
optimisations.
Für
die
VisionXP+
präsentierte
das
Team
zahlreiche
Weiterentwicklungen,
darunter
die
Vorteile
der
neuen
EC-Lüftermotoren,
eine
leistungsstärkere
Kühlstrecke
und
Optimierungen
im
Design.
ParaCrawl v7.1
Rehm
took
the
opportunity
to
present
numerous
enhancements
for
the
VisionXP+
at
the
SMT,
including
the
benefits
of
the
new
EC
fan
motors
that
are
more
sustainable
and
allow
extensive
operating
data
acquisition,
a
more
powerful
cooling
element
and
improved
design.
Für
die
VisionXP+
präsentierte
Rehm
auf
der
SMT
zahlreiche
Weiterentwicklungen,
darunter
die
Vorteile
der
neuen
EC-Lüftermotoren,
die
nachhaltiger
sind
und
eine
umfangreiche
Betriebsdatenerfassung
ermöglichen,
eine
leistungsstärkere
Kühlstrecke
und
Optimierungen
im
Design.
ParaCrawl v7.1
All
components,
including
filters
and
EC
fan,
are
easily
accessible
and
can
be
exchanged
after
simply
removing
the
grille.
Alle
Komponenten,
wie
Filter
und
EC-Ventilator,
sind
leicht
zugänglich
und
können
über
die
Gitteröffnung
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
EC-fans
was
completed
with
our
specially
developed
TEX
nozzles.
Der
Einsatz
von
EC-Ventilatoren
wird
durch
die
in
unserem
Hause
entwickelte
TEX-Düse
komplettiert.
ParaCrawl v7.1
Each
condenser
is
equipped
with
18
individually
tiltable
EC
fans.
Jeder
Verflüssiger
ist
mit
18
individuell
klappbaren
EC-Ventilatoren
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
They
facilitate
the
simplest
control
of
the
refrigerant
pressure,
for
example
in
association
with
EC
fans.
Dieser
erlaubt
die
einfachste
Regelung
des
Kältemitteldruck,
beispielsweise
in
Verbindung
mit
EC-Ventilatoren.
ParaCrawl v7.1
These
serve
to
activate
EC
fans,
frequency
inverters
or
other
devices.
Diese
dienen
der
Ansteuerung
von
EC-Ventilatoren,
Frequenzumrichtern
oder
anderen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
The
GMMnext
parameterizes
the
EC
fans
and
power
components
automatically
and
thereby
allows
for
plug-and-play
operation.
Das
GMMnext
parametriert
die
EC-Ventilatoren
und
Leistungskomponenten
automatisch
und
ermöglicht
so
einen
plug-and-play-Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Energy-efficient
and
powerful
GreenTech
EC
fans
for
heat
pumps
with
maximum
COP!
Energieeffiziente
und
leistungsstarke
GreenTech
EC-Ventilatoren
für
Wärmepumpen
mit
höchsten
COP-Werten.
ParaCrawl v7.1
Every
unit
is
equipped
with
18
individually
tiltable
EC
fans.
Jedes
Gerät
ist
mit
18
individuell
klappbaren
EC-Ventilatoren
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Combination
with
EC
fans
(power
electronics
integrated)
and
other
control
units
is
also
feasible.
Die
Kombination
mit
EC-Ventilatoren
(Leistungselektronik
integriert)
und
anderen
Regelgeräten
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
model
MDC1000
all
dehumidifiers
are
equipped
with
modern
EC
motors
driven
fans.
Beginnend
mit
dem
Modell
MDC1000,
alle
Lufttrockner
sind
mit
tagesaktuellen
EC-Ventilatoren
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Energy-saving
EC
fans,
short
air
transport
distances,
and
demand-based
control
make
the
decentralised
ventilation
units
a
very
efficient
solution.
Energiesparende
EC-Ventilatoren,
kurze
Luftwege
und
die
bedarfsgerechte
Regelung
der
dezentralen
Lüftungsgeräte
senken
den
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
That
has
resulted
in
the
application
of
energy-saving
EC
fans
in
refrigeration
becoming
simpler
and
even
more
cost
effective.
Somit
wird
der
Einsatz
von
energiesparenden
EC-Ventilatoren
in
der
Kältetechnik
einfacher
und
noch
kostengünstiger.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
is
that
the
EC
fans
offer
speed
adjustment
and
can
be
regulated
using
conventional
regulators.
Ein
weiterer
Vorteil:
Die
EC-Ventilatoren
sind
drehzahlregelbar
und
können
über
handelsübliche
Regler
angesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
required
air
volume
and
external
pressure
are
exactly
adjusted
via
parameterisation
of
the
EC
fans.
Die
benötigte
Luftmenge
und
die
erforderliche
externe
Pressung
werden
über
die
Parametrierung
der
EC-Ventilatoren
exakt
angepasst.
ParaCrawl v7.1
All
conventional
controls
such
as
temperature
and
humidity
are
also
available
for
the
EC
fans.
Alle
gängigen
Steuerungen
wie
Temperatur
und
Feuchtigkeit
sind
auch
für
die
EC
Ventilatoren
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
EC
fans
now
also
includes
the
duct
fans
RS
EC
and
RSI
EC.
Die
Produktpalette
der
EC-Ventilatoren
umfasst
jetzt
auch
die
Kanalventilatoren
RS
EC
und
RSI
EC.
ParaCrawl v7.1
This
increase,
among
other
factors,
can
be
attributed
to
a
wide-ranging
product
line,
especially
the
new
EC
fans,
which
are
very
successful
in
the
market.
Dieser
Anstieg
ist
unter
anderem
auf
das
breit
gefächerte
Produktprogramm,
insbesondere
die
neuen,
im
Markt
sehr
erfolgreichen
EC-Ventilatoren
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
When
using
today's
energy-saving
EC
fans,
there
is
always
a
risk
the
fan
will
not
start
due
to
the
low
control
voltage
preventing
the
fan
from
exceeding
its
starting
torque.
Bei
den
heutigen
energiesparenden
EC-Ventilatoren
besteht
immer
die
Gefahr,
dass
der
Ventilator
nicht
anläuft,
weil
die
Regelspannung
niedriger
ist
als
der
Ventilator
zur
Überwindung
der
Anlaufkräfte
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
new
GMMnext
is
a
Motor
Management
System
of
the
latest
generation
for
EC
fans
–
for
high-performance
connection
to
the
BMS.
Der
neue
GMMnext
ist
ein
Motor
Management
der
neuesten
Generation
für
EC-Ventilatoren
–
für
eine
performante
Anbindung
an
die
GLT.
ParaCrawl v7.1