Translation of "Ec marking" in German

The common fiscal marker provided for by Directive 95/60/EC, for the marking of all gas oils falling within CN codes 27101941, 27101945, and 27101949, as well as of kerosene falling within CN code 27101925, shall be Solvent Yellow 124, as specified in the Annex to this Decision.
Der gemäß der Richtlinie 95/60/EG anzuwendende gemeinsame Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung aller Gasöle der KN-Codes 27101941, 27101945 und 27101949 sowie von Kerosin des KN-Codes 27101925 ist Solvent Yellow 124, der im Anhang zu dieser Entscheidung näher bezeichnet ist.
DGT v2019
The common fiscal marker provided for by Directive 95/60/EC, for the marking of all gas oils falling within CN codes 2710 00 66, 2710 00 67 and 2710 00 68 as well as of kerosene falling within CN code 2710 00 55, shall be Solvent Yellow 124, as specified in the Annex to this Decision.
Der in der Richtlinie 95/60/EG vorgesehene gemeinsame Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung aller Gasöle der KN-Codes 2710 00 66, 2710 00 67 und 2710 00 68 sowie von Kerosin des KN-Codes 2710 00 55 ist Solvent Yellow 124 gemäß der Beschreibung im Anhang zu dieser Entscheidung.
JRC-Acquis v3.0
Commission Implementing Decision 2011/544/EU [3] established the product identified by the scientific name N-ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)aniline (Solvent Yellow 124) as the common fiscal marker provided for by Directive 95/60/EC, for the marking of gas oils and kerosene which have not borne duty at the full rate applicable to such energy products used as propellant.
In dem Durchführungsbeschluss 2011/544/EU der Kommission [3] wurde gemäß der Richtlinie 95/60/EG Solvent Yellow 124, das die wissenschaftliche Bezeichnung N-Ethyl-N-[2-(1-Isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)anilin trägt, als gemeinsamer Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung von Gasölen und Kerosin, die nicht zum vollen, für diese als Kraftstoff verwendeten Energieerzeugnisse geltenden Satz versteuert wurden, festgelegt.
DGT v2019
The common fiscal marker provided for by Directive 95/60/EC, for the marking of all gas oils falling within CN codes 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 and 27102019 as well as of kerosene falling within CN code 27101925, shall be Solvent Yellow 124, as specified in the Annex to this Decision.
Der gemäß der Richtlinie 95/60/EG anzuwendende gemeinsame Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung aller Gasöle der KN-Codes 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 und 27102019 sowie von Kerosin des KN-Codes 27101925 ist Solvent Yellow 124, der im Anhang zu diesem Beschluss näher bezeichnet ist.
DGT v2019
Member States shall take all appropriate measures to ensure that pyrotechnic articles which fall within the scope of the present Directive may be placed on the market only if they comply with the obligations of this Directive, they bear the EC marking, and they comply with the obligations relating to the conformity assessment.
Die Mitgliedstaaten ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass pyrotechnische Erzeugnisse im Sinne dieser Richtlinie nur dann in Verkehr gebracht werden können, wenn sie den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen, die CE-Kennzeichnung tragen und die Verpflichtungen hinsichtlich der Konformitätsprüfung erfüllen.
TildeMODEL v2018
It is appropriate to establish a procedure, to be observed by any manufacturer or his representative wanting to include a new type of fertilizer into Annex I in order to apply to a fertilizer the marking “EC FERTILIZER”.
Es sollte ein Verfahren festgelegt werden, das von allen Herstellern oder ihren Bevollmächtigten einzuhalten ist, die einen neuen Düngemitteltyp in Anhang I aufnehmen möchten, um ein Düngemittel als "EG-DÜNGEMITTEL" kennzeichnen zu dürfen.
TildeMODEL v2018
The common fiscal marker provided for by Directive 95/60/EC for the marking of all gas oils falling within CN codes 27101941, 27101945, and 27101949, as well as of kerosene falling within CN code 27101925, shall be Solvent Yellow 124, as specified in the Annex to this Decision.
Der gemäß der Richtlinie 95/60/EG anzuwendende gemeinsame Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung aller Gasöle der KN-Codes 27101941, 27101945 und 27101949 sowie von Kerosin des KN-Codes 27101925 ist Solvent Yellow 124, der im Anhang zu diesem Beschluss näher bezeichnet ist.
DGT v2019
In absence of a standard that covers the abovementioned risks and according to Article 5(2) of Directive 88/378/EEC, Member States shall presume that the abovementioned toys satisfy the essential safety requirements only if they have an EC type examination certificate issued by a notified body which conformity with the approved model has been certified by the affixation of the EC marking,
Da keine Norm besteht, die den oben genannten Gefahren Rechnung trägt, vermuten die Mitgliedstaaten nach Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 88/378/EWG nur dann, dass Spielzeug der oben genannten Art die wesentlichen Sicherheitsanforderungen erfüllt, wenn eine benannte Stelle dafür eine EG-Baumusterprüfbescheinigung ausgestellt hat und durch Anbringung der CE-Kennzeichnung die Übereinstimmung mit dem zugelassenen Muster bescheinigt wird —
DGT v2019
Member States may subject fertilizers placed on the market with the marking “EC FERTILIZER” to official control measures, for the purpose of verifying that they comply with this Regulation.
Die Mitgliedstaaten können für Düngemittel, die mit der Bezeichnung "EG-DÜNGEMITTEL" in Verkehr gebracht werden, amtliche Kontrollen vorsehen, in denen die Übereinstimmung mit dieser Verordnung geprüft wird.
TildeMODEL v2018
In the field of certification, Estonia is in principle ready to accept EC marking without submitting products imported from the EU to additional conformity assessment procedures.
Estland ist im Prinzip bereit, die EG-Kennzeichnung zu akzeptieren, ohne die aus der EU eingeführten Waren einer zusätzlichen Konformitätsbewertung zu unterziehen.
TildeMODEL v2018
An EC marking is provided for in principle, with the exception of pressure equipment, which constitutes only a minor pressure risk under the definition given in this Draft Directive.
Mit Ausnahme derjenigen Druckgeräte, bei denen im Sinne des Richtlinienvorschlags nur geringe Druckrisiken bestehen, ist grundsätzlich eine CE-Kennzeichnung vorgesehen.
TildeMODEL v2018
However, any other mark may be affixed to these products provided that the visibility and legibility of the EC marking is not thereby reduced.
Ein anderes Zeichen kann auf diesen Erzeugnissen angebracht werden, sofern Sichtbarkeit und Lesbarkeit der EG-Kennzeichnung dadurch nicht beeinträchtigt werden.
EUbookshop v2
Products meeting the essential requirements laid down by the Directive(s) in question may be recognized by the EC marking that they bear.
Erzeugnisse, die den grundlegenden Anforderungen der entsprechenden Richtlinie(n) genügen, sind daran erkennbar, daß sie die „CE"Kennzeichnung tragen.
EUbookshop v2
The EC marking alone on the machinery is insufficient to provide the buyer with this information.
Eine einfache CE-Kennzeichnung auf der Maschine reicht zur Übermittlung die ser Informationen an den Käufer nicht aus.
EUbookshop v2
Products which meet the essential requirements and which have undergone all the appropriate assessment procedures are given the 'EC' marking, the rules on the use of which were harmonized in 1993.
Erzeugnisse, die den grundlegenden Anforderungen entsprechen und allen einschlägigen Bewertungsverfahren unterzogen wurden, erhalten die „CE-Kennzeichnung", deren Verwendung 1993 harmonisiert wurde.
EUbookshop v2

Related phrases

were marked Mark marks up ec marking
most marked marking be marked ecs
a marking ec