Translation of "Echo pulse" in German
The
procedure
according
to
the
invention
operates
with
ultrasound
according
to
the
pulse-echo
procedure,
also
called
the
pulse-reflection
method.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
arbeitet
mit
Ultraschall
nach
dem
Impuls-Echo-Verfahren,
auch
Impuls-Reflexions-Methode
genannt.
EuroPat v2
Conventional
pulse
methods
transmit
a
single
pulse
and
determine
the
position
of
the
received
echo
pulse.
Herkömmliche
Pulsverfahren
senden
einen
Einzelpuls
und
bestimmen
die
Lage
des
daraufhin
empfangenen
Echopulses.
EuroPat v2
The
echo
pulse
is
distinguished
from
interference
signals
by
means
of
a
comparator
threshold.
Dabei
wird
der
Echopuls
durch
eine
Komparatorschwelle
von
Störsignalen
unterschieden.
EuroPat v2
Conventional
pulse
processes
transmit
a
single
pulse
and
determine
the
position
of
the
echo
pulse
thereupon
received.
Herkömmliche
Pulsverfahren
senden
einen
Einzelpuls
und
bestimmen
die
Lage
des
daraufhin
empfangenen
Echopulses.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
echo
pulse
is
distinguished
from
interference
signals
by
a
comparator
threshold.
Dabei
wird
der
Echopuls
durch
eine
Komparatorschwelle
von
Störsignalen
unterschieden.
EuroPat v2
In
the
pulse-echo
method,
the
ultrasound
test
head
is
used
as
an
emitter
and
receiver
for
the
ultrasound
waves.
Bei
dem
Impuls-Echo-Verfahren
dient
der
Ultraschallprüfkopf
als
Sender
und
Empfänger
für
die
Ultraschallwellen.
EuroPat v2
The
ultrasound
test
heads
(12)
are
operated
using
the
pulse-echo
method.
Die
Ultraschallprüfköpfe
(12)
werden
im
Impuls-Echo-Verfahren
betrieben.
EuroPat v2