Translation of "Echo suppressor" in German
For
this,
the
echo
suppressor
receives
the
output
sound
signals
from
the
sound
output
device.
Dazu
empfängt
der
Echounterdrücker
die
Ausgabetonsignale
von
der
Tonausgabevorrichtung.
EuroPat v2
The
solution
of
the
invention
is
for
the
line
echo
suppressor
3
to
suppress
the
line
echoes
4.1,
6.1
that
take
place
in
the
first
hybrid
circuit
4
and
in
the
second
hybrid
circuit
6,
which
are
created
when
signals
are
transmitted
from
the
local
subscriber
A
to
the
distant
subscriber
B.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Lösung
für
den
Leitungsecho-Unterdrücker
3
werden
die
in
der
ersten
Gabelschaltung
4
und
die
in
der
zweiten
Gabelschaltung
6
entstehenden
Leitungsechos
4.1,
6.1
unterdrückt,
die
bei
der
Übertragung
von
Signalen
vom
lokalen
Teilnehmer
A
zum
fernen
Teilnehmer
B
entstehen.
EuroPat v2
In
addition,
an
echo
suppressor,
for
example,
is
known
in
this
context
from
DE
102008027848
A1
that
works
together
with
a
sound
output
device
having
a
multichannel
audio
unit.
Weiterhin
ist
in
diesem
Zusammenhang
aus
der
DE
102008027848
A1
beispielsweise
ein
Echounterdrücker
bekannt,
welcher
mit
einer
Tonausgabevorrichtung
mit
einer
mehrkanaligen
Audioeinheit
zusammenarbeitet.
EuroPat v2
In
an
advantageous
configuration
of
the
invention
to
suppress
near
echoes,
the
line
echo
suppressor
3
can
be
combined
with
a
short
adaptive
filter
3a
according
to
FIG.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
der
Leitungsecho-Unterdrücker
3
mit
einem
kurzen
adaptiven
Filter
3a
gemäß
Fig.
EuroPat v2
For
echo
suppression
in
a
TK
network
with
many
parallel
channels,
this
method
uses
such
an
echo
suppressor
with
an
adaptive
FIR
filter
implemented
in
software
in
a
digital
signal
processor
for
each
channel.
Zur
Echounterdrückung
in
einem
TK-Netz
mit
einer
Vielzahl
von
parallelen
Kanälen
wird
nach
dieser
Methode
für
jeden
Kanal
ein
derartiger
Echounterdrücker
mit
adaptivem
FIR-Filter
eingesetzt,
der
auf
einem
digitalen
Signalprozessor
in
Software
realisiert
ist.
EuroPat v2
Such
echo
signals
can
now
be
suppressed
by
means
of
echo
suppressors
or
echo
compensators
connected
to
the
transmission
lines.
Die
genannten
Echosignale
können
nun
zwar
durch
in
die
Übertra
gungsleitungen
geschaltete
Echosperren
bzw.
Echokompensatoren
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
echo
suppressors
required
on
a
two-wire
line
can
be
fashioned
in
the
previous
form
even
at
higher
bit
rates.
Weiterhin
können
die
auf
einer
Zweidrahtleitung
erforderlichen
Echosperren
auch
bei
höheren
Bitraten
in
der
bisherigen
Form
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
possible
applications
for
the
method
according
to
the
invention
lie,
for
example,
in
signalling
for
echo
suppressors
and
echo
compensators
in
switching
devices
which
are
to
be
turned
off
in
certain
cases.
Anwendungsmöglichkeiten
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
liegen
beispielsweise
bei
der
Signalisierung
für
Echounterdrücker
und
Echokompensatoren
in
Vermittlungseinrichtungen,
die
in
bestimmten
Fällen
abzuschalten
sind.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
known
regulation,
a
tone
of
2100
Hz
without
phase
change
as
turn-off
tone
is
used
for
signalling
for
echo
suppressors.
Für
die
Signalisierung
für
Echounterdrücker
wird
gemäß
einer
bekannten
Vorschrift
ein
Ton
von
2100
Hz
ohne
Phasenwechsel
als
Abschaltton
verwendet.
EuroPat v2
This
tone
serves,
on
the
one
hand,
to
cancel
echo
suppressors
on
the
transmission
path
and
on
the
other
hand,
reception
of
the
data
answering
tone
informs
a
calling
subscriber
that
the
called
subscriber
is
equipped
with
a
data
modem
and
that
a
data
exchange
with
this
subscriber
is
therefore
possible.
Das
dient
einerseits
zur
Aufhebung
von
Echosperren
auf
dem
Übertragungsweg.
Andererseits
gibt
der
Empfang
des
Datenantworttons
dem
rufenden
Teilnehmer
an,
daß
der
gerufene
Teilnehmer
mit
einem
Datenmodem
ausgerüstet
ist
und
daß
daher
ein
Datenaustausch
mit
diesem
Teilnehmer
möglich
ist.
EuroPat v2