Translation of "Echographic" in German
Ultrasound
conclusion
(how
to
correctly
describe
the
echographic
image)
Ultraschall-Schlussfolgerung
(wie
man
das
echographische
Bild
richtig
beschreibt)
CCAligned v1
In
cardiology,
in
particular,
the
ultrasonic
measurement
apparatus
1
in
accordance
with
the
invention
or
the
ultrasonic
system
in
accordance
with
the
invention,
respectively,
is
suitable
for
numerous
further
uses
as
a
result
of
the
ability
to
produce
three
dimensional
images
of
instruments
and
body
structures
at
the
same
time
at
least
approximately
in
real
time,
for
example:
echographic
determination
of
the
beat
volume,
three
dimensional
movement
analysis
of
the
myocardium
(e.g.
after
a
heart
attack),
implantation
and
monitoring
of
the
function
of
heart
flap
prostheses
(which
are
biological
and
invisible
to
X-rays)
navigation
in
minimally
invasive
heart
surgery.
Besonders
in
der
Kardiologie
ist
die
erfindungsgemässe
Ultraschallmessvorrichtung
1
bzw.
das
erfindungsgemässe
Ultraschallsystem
aufgrund
der
Fähigkeit,
dreidimensionale
Bilder
gleichzeitig
von
Instrumenten
und
Körperstrukturen
zumindest
näherungsweise
in
Echtzeit
zu
erstellen,
für
zahlreiche
weitere
Anwendungen
geeignet,
beispielsweise:
echographische
Bestimmung
des
Schlagvolumens,
dreidimensionale
Bewegungsanalyse
des
Myokards
(z.
B.
nach
einem
Infarkt),
Implantation
und
Überprüfung
der
Funktion
von
(biologischen,
unter
Röntgenstrahlung
nicht
sichtbarer)
Herzklappenprothesen,
Navigation
bei
minimalinvasiver
Herzchirurgie,
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
(I)
show
a
pronounced
effect
in
the
treatment
of
cellulite,
recognisably
by
means
of
echographic
determination
of
the
subcutis
layer
thickness,
in
particular
to
prevent
the
increased
formation
of
fat
stores
in
the
skin
and/or
cellulite,
in
that
the
lipid
content
in
the
human
subcutaneous
fascia
fat
tissue
is
reduced.
Die
Verbindungen
der
Formel
(I)
zeigen
eine
ausgeprägte
Wirkung
bei
der
Behandlung
von
Cellulite,
erkennbar
mittels
echographischer
Bestimmung
der
Subcutis-Schichtdicke,
insbesondere
zur
Vorbeugung
der
verstärkten
Bildung
von
Fettdepots
in
der
Haut
und/oder
Cellulite,
indem
der
Lipidgehalt
im
humanen
Unterhaut-Fettgewebe
reduziert
wird.
EuroPat v2
The
Gleditsia
wood
extracts
according
to
the
invention
or
to
be
used
according
to
the
invention
show
a
pronounced
action
in
the
treatment
of
cellulite,
for
example
detectable
by
means
of
echographic
determination
of
the
subcutis
layer
thickness,
in
particular
for
preventing
increased
formation
of
fat
depots
in
the
skin
and/or
cellulite,
by
reducing
the
lipid
content
in
human
subcutaneous
fatty
tissue.
Die
erfindungsgemäßen
bzw.
erfindungsgemäß
einzusetzenden
Gleditsia
triacanthos
Holzextrakte
zeigen
eine
ausgeprägte
Wirkung
bei
der
Behandlung
von
Cellulite,
beispielsweise
erkennbar
mittels
echographischer
Bestimmung
der
Subcutis-Schichtdicke,
insbesondere
zur
Vorbeugung
der
verstärkten
Bildung
von
Fettdepots
in
der
Haut
und/oder
Cellulite,
indem
der
Lipidgehalt
im
humanen
Unterhaut-Fettgewebe
reduziert
wird.
EuroPat v2