Translation of "Ecodesign" in German
Another
regrettable
example
of
the
directive
on
ecodesign
is
energy
labelling.
Ein
weiteres
bedauerliches
Beispiel
der
Ökodesign-Richtlinie
ist
die
Energiekennzeichnung.
Europarl v8
It
is
important
that
the
directive
on
ecodesign
be
thoroughly
evaluated
soon.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Ökodesign-Richtlinie
bald
gründlich
beurteilt
wird.
Europarl v8
Our
directive
on
ecodesign
aims
at
innovation.
Unsere
Richtlinie
zu
Ökodesign
zielt
auf
Innovation
ab.
Europarl v8
Today,
the
important
question
is:
does
the
directive
on
ecodesign
actually
work?
Heute
ist
die
wichtige
Frage
folgende:
Funktioniert
die
Ökodesign-Richtlinie?
Europarl v8
Ecodesign
relates
to
the
first
stage
in
a
product's
life
cycle.
Ökodesign
bezieht
sich
auf
den
ersten
Schritt
im
Lebenszyklus
eines
Produkts.
Europarl v8
Specific
ecodesign
requirements
shall
be
introduced
for
selected
environmental
aspects
which
have
a
significant
environmental
impact.
Für
ausgewählte
Produkteigenschaften
mit
erheblicher
Umweltauswirkung
werden
spezifische
Ökodesign-Anforderungen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
ecodesign
requirements
for
local
space
heaters
are
set
out
in
Annex
II.
Die
Ökodesign-Anforderungen
an
Einzelraumheizgeräte
sind
in
Anhang II
aufgeführt.
DGT v2019
Non-directional
household
lamps
shall
meet
the
ecodesign
requirements
set
out
in
Annex
II.
Für
Haushaltslampen
mit
ungebündeltem
Licht
gelten
die
in
Anhang II
genannten
Ökodesign-Anforderungen.
DGT v2019
This
aligns
the
scope
with
the
recently
extended
scope
of
the
Ecodesign
Directive.
Der
Geltungsbereich
wird
somit
an
den
kürzlich
ausgeweiteten
Geltungsbereich
der
Ökodesign-Richtlinie
angeglichen.
TildeMODEL v2018
The
ecodesign
requirements
for
professional
refrigerated
storage
cabinets
and
blast
cabinets
are
set
out
in
Annex
II.
Die
Ökodesign-Anforderungen
für
gewerbliche
Kühllagerschränke
und
Schnellkühler/-froster
sind
in
Anhang II
aufgeführt.
DGT v2019
The
ecodesign
requirements
for
condensing
units
are
set
out
in
Annex
V.
Die
Ökodesign-Anforderungen
für
Verflüssigungssätze
sind
in
Anhang V
aufgeführt.
DGT v2019
Some
examples
include:
legislation
on
construction
products,
ecodesign,
general
product
safety
or
low
voltage.
Beispielhaft
seien
die
Bereiche
Bauprodukte,
Ökodesign,
allgemeine
Produktsicherheit
und
Niederspannung
genannt.
TildeMODEL v2018
An
intensification
of
the
implementation
of
the
Ecodesign
Directive.
Die
Durchführung
der
Ökodesign-Richtlinie
wird
verstärkt.
TildeMODEL v2018
The
Ecodesign
Directive
pushes
the
market
by
banning
the
least
efficient
products.
Die
Ökodesign-Richtlinie
beeinflusst
den
Markt
durch
Verbot
der
am
wenigsten
effizienten
Produkte.
TildeMODEL v2018
The
Ecodesign
Directive
is
an
important
building
block
of
the
Action
Plan.
Die
Ökodesign-Richtlinie
ist
ein
wichtiger
Baustein
des
Aktionsplans.
TildeMODEL v2018
This
Ecodesign
Directive
currently
only
applies
to
energy-using
products.
Die
Ökodesign-Richtlinie
über
umweltgerechte
Gestaltung
gilt
gegenwärtig
nur
für
energiebetriebene
Produkte.
TildeMODEL v2018