Translation of "Ecological niche" in German

Species in this genus occupy the same ecological niche as those of "Harttia".
Arten dieser Gattung besetzen dieselbe ökologische Nische wie die der Harttia.
Wikipedia v1.0
Species in this genus occupy the same ecological niche as those of Harttia.
Arten dieser Gattung besetzen dieselbe ökologische Nische wie die der Harttia.
WikiMatrix v1
As a rule, the same ecological niche can be filled by several species.
In der Regel kann die gleiche ökologische Nische von mehreren Arten eingenommen werden.
EuroPat v2
Each one has their own ecological niche.
Jeder hat seine eigene ökologische Nische.
ParaCrawl v7.1
Bacteria occur in almost every ecological niche.
Bakterien besetzen nahezu jede ökologische Nische in der Natur.
ParaCrawl v7.1
These coccyx-chickens occupy the ecological niche of the snow-chickens of the northern hemisphere approximately.
Diese Steißhühner nehmen in etwa die ökologische Nische der Schneehühner der Nordhalbkugel ein.
ParaCrawl v7.1
The fingernails are a special ecological niche for molds.
Eine besondere ökologische Nische für Schimmelpilze sind die Fingernägel.
ParaCrawl v7.1
We altered our ecological niche by creating civilization.
Wir haben unsere ökologische Nische an unsere Bedürfnisse angepasst und eine zivilisierte Welt geschaffen.
TED2013 v1.1
Do you serve an ecological niche?
Besetzen Sie eine ökologische Nische?
ParaCrawl v7.1
They thus occupy the same ecological niche and compete for the same resources in a location.
Sie besetzen daher dieselbe ökologische Nische und konkurrieren um die Ressourcen an einem Standort.
ParaCrawl v7.1
A husbandry system that is species-adapted simulates the ecological niche in which the species has evolved.
Artgerechte Tierhaltung simuliert die ökologische Nische, in der die entsprechende Tierart durch Evolution entstanden ist.
ParaCrawl v7.1
Some types found an ecological niche in the area, having migrated from other places.
Einige Arten haben im Bezirk die ökologische Nische, migrirowaw aus anderen Stellen gefunden.
ParaCrawl v7.1
The fishery conducted with ‘gangui’ trawlers target a wide variety of species which correspond to an ecological niche;
Die Fischerei mit „Gangui“-Trawlern zielt auf eine große Vielfalt von Arten ab, die einer ökologischen Nische entsprechen;
DGT v2019
In this situation, every organism plays a very precise role and occupies a well defined ecological niche.
In einer solchen Situation spielt jeder Organismus eine ganz bestimmte Rolle und nimmt eine ganz bestimmte ökologische Nische ein.
TildeMODEL v2018
In this situation, every organism plays a very precise role and occupies a well-defined ecological niche.
In einer solchen Situation spielt jeder Organismus eine ganz bestimmte Rolle und nimmt eine ganz bestimmte ökologische Nische ein.
TildeMODEL v2018
Their obvious similarity to the wrens of Europe and America is not genetic, but simply the consequence of convergent evolution between more-or-less unrelated species that share the same ecological niche.
Die Ähnlichkeit zu den europäischen und amerikanischen Zaunkönigen erklärt sich durch konvergente Evolution von nicht näher verwandten Arten, die dieselbe ökologische Nische besetzen.
WikiMatrix v1
Here they are in a unique ecological niche which, due to the acid barrier, is accessible only to a few competing bacterial species.
Dort befinden sie sich in einer einzigartigen ökologischen Nische, die aufgrund der Säurebarriere nur für wenige konkurrierende Bakterienarten zugänglich ist.
EuroPat v2
Virulence factors denote the properties of a pathogenic bacterium which enable it to colonize a particular ecological niche in the body of the host and to multiply there despite the immune response and the unspecific defence mechanisms of the host organism.
Als Virulenzfaktoren bezeichnet man die Eigenschaften eines pathogenen Bakteriums, die ihm die Fähigkeit verleihen, eine bestimmte ökologische Nische im Körper des Wirts zu kolonisieren und sich dort trotz der Immunantwort und der unspezifischen Abwehrmechanismen des Wirtsorganismus zu vermehren.
EuroPat v2
An alternative approach is to select or breed plants which show a high productivity within the environmental constraints offered by any specific region or ecological niche.
Ein alternativer Zugang besteht darin, solche Pflanzen zu selektieren oder zu züchten, die eine hohe Produktivität unter umweltbedingten Zwängen aufweisen, welche von speziellen Regionen oder ökologischen Nischen herrühren.
EUbookshop v2
In biocenoses, the individual functions are exercised by certain members of this biocenosis which thus fill a certain ecological niche.
In Biozönosen werden die einzelnen Funktionen durch be­stimmte Mitglieder dieser Biozönose ausgeübt, denen damit eine bestimmte ökologische Nische zukommt.
EuroPat v2
Since the widespread use of niche ecological products has up till now not been successful among broader groups of buyers, perspectives for a sustainable consumption and corporate strategies beyond those meant for ecologically-niche consumers needed to be identified.
Da die Ausbreitung der etablierten ökologischen Nischenprodukte in die breite Käuferschicht bisher noch nicht gelang, sollten weiterhin Perspektiven für einen nachhaltigen Konsum und unternehmerische Strategien jenseits der à konischen aufgezeigt werden.
ParaCrawl v7.1
If only because each species occupies its own ecological niche and specializes in extracting certain feeds.
Schon deshalb, weil jede Art ihre eigene ökologische Nische besetzt und sich auf die Gewinnung bestimmter Futtermittel spezialisiert hat.
ParaCrawl v7.1
As the best adapted individuals in each ecological niche reproduced most successfully, the differences were also reflected at the genetic level.
Weil sich in jeder ökologischen Nische die Tiere mit den besten Anpassungen am besten fortpflanzten, schlugen sich die Unterschiede auch im Erbgut nieder.
ParaCrawl v7.1

Related phrases