Translation of "Ecological performance" in German

The sustainability report provides information on the company's economic, social and ecological performance.
Der Nachhaltigkeitsbericht legt die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Leistungen des Unternehmens offen.
ParaCrawl v7.1
Winoa gives its customers the benefit of its expertise to improve the ecological performance of their own production.
Winoa bietet seinen Kunden Fachwissen zur Steigerung der ökologischen Leistungsfähigkeit ihrer eigenen Produktion.
ParaCrawl v7.1
Quality in this context may be ecological quality, performance quality, safety quality or visual quality.
Das kann beispielsweise ökologische Qualität sein, Leistungsqualität, Sicherheitsqualität oder optische Qualität.
ParaCrawl v7.1
All these products have been checked by independent bodies for compliance with strict ecological and performance criteria.
All diese Produkte wurden von unabhängigen Gremien auf die Einhaltung strenger ökologischer und leistungsbezogener Kriterien geprüft.
TildeMODEL v2018
Temperature and moisture, rather than soil nutrient concentrations, determine the ecological performance of Onopordum species.
Eher Temperatur und Feuchtigkeit als der Nährstoffreichtum des Bodens bestimmen die ökonomische Leistung dieser Pflanzenart.
WikiMatrix v1
In Upper Austria, framework guidelines have been developed for the performance, ecological supervision and approval of site-appropriate "greening" schemes.
In Oberösterreich wurden Rahmenrichtlinien für die Ausführung, ökologische Bauaufsicht und Abnahme standortgerechter Begrünungen erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The company’s economic, ecological and quality performance has thus significantly increased.
Die ökonomische, ökologische und nicht zuletzt qualitative Leistung im Unternehmen konnte so deutlich gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
The CASE study "performative architecture" is dedicated to the theme of the ecological performance of urban greenery.
Die CASE-Study "performative architecture" widmet sich dem Thema der ökologischen Performanz von Stadtgrün.
ParaCrawl v7.1
The Bonn-based Partnership for Sustainable Textiles wanted to improve the social and ecological performance of the textile supply chain.
Das Bündnis für nachhaltige Textilien will die sozialen und ökologischen Rahmenbedingungen entlang der textilen Lieferkette verbessern.
ParaCrawl v7.1
I think the Commission should be very careful to ensure that proof of sustainability is furnished in the next three years, so that we can see that these bans really do make for a better, more sustainable, more ecological performance.
Ich glaube, hier sollte die Kommission sehr genau darauf achten, dass der Nachweis der Nachhaltigkeit in den nächsten drei Jahren erbracht wird, dass wir also sehen, dass mit diesen Stoffverboten de facto eine bessere, nachhaltigere, ökologischere Leistung erbracht wird.
Europarl v8
So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.
Also definieren wir sogenannte ökologische Leistungsnormen, mit denen wir für die Städte höhere Maßstäbe anlegen können.
TED2020 v1
The environmental performance and the fitness for use of the product group, as defined in Article 1, shall be assessed by reference to the specific ecological and performance criteria set out in the Annex and Appendix IA, IB, II, III and IV.
Die Umweltfreundlichkeit und die Gebrauchstauglichkeit der in Artikel 1 genannten Produktgruppe wird anhand der im Anhang und in den Anlagen I Abschnitte A und B, II, III und IV dargelegten spezifischen Umweltkriterien und Leistungskriterien beurteilt.
JRC-Acquis v3.0
Today, IP in Switzerland equals very often the production after the so-called ÖLN (“ecological performance record”) or SUISSE GARANTIE.
Heute wird IP in der Schweiz sehr oft mit der Produktion nach ÖLN (Ökologischer Leistungsnachweis) oder SUISSE GARANTIE gleichgesetzt.
Wikipedia v1.0
The Directive on the energy performance of buildings has made a significant step forward in highlighting long-term ecological performance.
Die Richtlinie über die Energieeffizienz von Gebäuden markiert einen wichtigen Schritt in Richtung einer stärkeren Gewichtung langfristiger ökologischer Effizienz.
TildeMODEL v2018
Products that meet strict ecological and performance criteria are entitled to display the Flower as a marketing tool to demonstrate their superior environmental performance to consumers.
Produkte, die strengen ökologischen und leistungsbezogenen Kriterien entsprechen, können mit der „Blume" als Marketinginstrument versehen werden, um den Verbraucher auf deren bessere Umweltverträglichkeit aufmerksam zu machen.
TildeMODEL v2018
Products applying for the Flower are checked by independent bodies for compliance with strict ecological and performance criteria.
Produkte, für die ein Antrag auf Erteilung des Umweltzeichens gestellt wird, werden von unabhängigen Gremien im Hinblick auf die Einhaltung strenger ökologischer und leistungsbezogener Kriterien geprüft.
TildeMODEL v2018
All products bearing the EU Ecolabel have been checked by independent bodies for compliance with strict ecological and performance criteria.
All e mit dem EU-Umweltzeichen versehenen Produkte wurden von unabhängigen Stellen auf Einhaltung strenger Umwelt- und Leistungskriterien kontrolliert.
TildeMODEL v2018
Consumers today have the choice of hundreds of eco-labelled products which comply with strict ecological performance criteria throughout their life-cycle.
Der Verbraucher hat heute die Wahl zwischen hunderten von Produkten, die das Umweltzeichen tragen und während ihres gesamten Lebenszyklus den strengen Umweltkriterien genügen.
TildeMODEL v2018
This is the first time that the Commission has adopted a decision applying Article 81(3) of the EC Treaty to an agreement designed to improve the ecological performance of products.
Es ist das erste Mal, dass die Kom mission eine Freistellungsentscheidung gemäß Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag in Bezug auf eine Vereinbarung erlässt, die auf eine Verbesserung der Umwelt verträglichkeit von Produkten abzielt.
EUbookshop v2
For economical, ecological and performance reasons it would be desirable to find a solvent-free method for the preparation of alk(en)ylphosphoric ester salts.
Aus ökonomischen, ökologischen und anwendungstechnischen Gründen wäre es wünschenswert eine lösungsmittelfreie Methode zur Herstellung von Alk(en)ylphosphorsäureestersalzen zu finden.
EuroPat v2
It means that an independent public organism has checked that the product complies with strict ecological and performance criteria defined at European level.
Das Zeichen bedeutet, dass eine unabhängige öffentliche Stelle das Produkt auf die Einhaltung strenger ökologischer und Qualitätskriterien, die auf europäischer Ebene definiert wurden, überprüft hat.
EUbookshop v2
Transport users need precise consumer information on the ecological performance of vehicles if they are to be able to make more informed choices.
Damit die Ver­kehrsteilnehmer sachkundiger entscheiden können, benötigen sie genaue Verbraucherinforma­tionen über die ökologische Ver­träglichkeit der Kraftfahrzeuge.
EUbookshop v2

Related phrases