Translation of "Ecological restoration" in German
Large
portions
of
land
have
been
set
aside
for
ecological
restoration.
Ausgedehnte
Landflächen
wurden
zur
ökologischen
Erneuerung
reserviert.
WikiMatrix v1
His
doctoral
research
deals
with
the
legal
aspects
of
ecological
restoration.
Seine
Doktorarbeit
befasst
sich
mit
den
rechtlichen
Aspekten
der
ökologischen
Sanierung.
CCAligned v1
In
order
to
ensure
ecological
benefits
the
restoration
activities
should
be
prioritized.
Um
ökologische
Vorteile
zu
sichern,
müssen
bei
den
Renaturierungsmassnahmen
Prioritäten
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
wild
plants
seeds
are
particularly
suitable
for
ecological
restoration,
natural
planting
and
habitat
conservation.
Unsere
Wildpflanzen-Samen
sind
besonders
für
Renaturierung,
naturnahe
Begrünungen,
Wildacker
und
Naturschutz
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Some
concentrations
include
ecological
agricultural
systems,
restoration,
wildlife
conservation
and
evolution,
as
well
as
systematic
and
population
biology.
Einige
Konzentrationen
umfassen
ökologische
landwirtschaftliche
Systeme,
Restaurierung,
Artenschutz
und
Entwicklung
sowie
systematische
und
Populationsbiologie.
ParaCrawl v7.1
This
project
seeks
to
promote
positive
measures
at
European
level
to
reduce
CO2
in
the
atmosphere,
while
creating
an
operative
structure
for
the
collection
and
preservation
of
seeds
and
plants,
many
of
which
would
otherwise
be
lost
as
autochthonous
species,
and
the
use
thereof
for
the
purposes
of
ecological
restoration.
Ziel
des
Projekts
ist
es,
auf
europäische
Ebene
konkrete
Maßnahmen
zur
Reduzierung
des
CO2
in
der
Atmosphäre
voranzubringen,
indem
gleichzeitig
eine
operative
Struktur
für
die
Sammlung
und
Aufbewahrung
von
Saat-
und
Pflanzgut,
das
in
vielen
Fällen
als
autochthones
Material
verloren
gehen
würde,
und
deren
Nutzung
für
die
Umweltsanierung
geschaffen
wird.
Europarl v8
Can
we
show
that
ecological
restoration
of
the
watershed
could
do
more
than
just
insecticides
or
mosquito
nets
to
support
efforts
to
reduce
malaria
(and
dengue)
in
cities?
Lässt
sich
zeigen,
dass
sich
durch
die
Renaturierung
des
Wassereinzugsgebietes
mehr
erreichen
ließe
als
mit
Insektiziden
oder
Moskitonetzen,
um
Malaria
(und
Dengue-Fieber)
in
den
Städten
zu
reduzieren?
News-Commentary v14
The
current
international
regime
focuses
on
damage
to
persons,
goods,
and
property
and
does
not
provide
for
adequate
compensation
for
damage
to
the
environment
and
ecological
restoration.
Bei
den
derzeitigen
Bestimmungen
liegt
der
Schwerpunkt
auf
Schäden
an
Personen,
Gütern
und
Eigentum,
eine
angemessene
Entschädigung
für
Schäden
an
der
Umwelt
und
für
Arbeiten
für
eine
ökologische
Wiederherstellung
ist
dagegen
nicht
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Adoption
of
appropriate
legislative,
administrative
or
other
relevant
measures
to
prevent
and
eliminate
pollution
in
order
to
promote
the
ecological
restoration
of
the
Baltic
Sea
Area
and
the
preservation
of
its
ecological
balance.
Verabschiedung
geeigneter
rechtlicher,
administrativer
oder
sonstiger
einschlägiger
Maßnahmen
zur
Verhütung
und
Beseitigung
von
Verschmutzung
mit
dem
Ziel,
die
ökologische
Wiederherstellung
des
Ostseegebietes
und
die
Erhaltung
des
ökologischen
Gleichgewichts
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
findings
highlight
the
critical
importance
of
conservation
actions
at
EU
level,
both
in
the
establishment
and
development
of
the
Natura
2000
network
and
beyond,
and
suggest
the
need
to
urgently
intensify
ecological
restoration
efforts
both
at
national
and
at
European
levels.
Sie
verdeutlichen,
wie
entscheidend
Erhaltungsmaßnahmen
auf
europäischer
Ebene
sind,
sowohl
in
Bezug
auf
die
Festigung
und
den
Ausbau
des
Natura
2000
Netzes
als
auch
darüber
hinaus,
und
dass
ökologische
Wiederherstellungsbemühungen
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
dringend
intensiviert
werden
müssen.
EUbookshop v2
The
Society
for
Eological
Restoration
is
organising
an
international
conferencein
Ghent,
Belgium
in
September,
addressing
new
developments
in
European
ecological
restoration.
Die
Society
for
Ecological
Restoration
organisiert
im
September
eine
internationale
Konferenz
in
Gent,
Belgien,
über
neue
Entwicklungen
bei
der
ökologischen
Sanierung
in
Europa.
EUbookshop v2
Then
there
is
a
project
under
way
for
the
ecological
restoration
of
an
ecosystem
affected
by
oil
pollution
in
the
Abu
Ali
zone
—
theislandofGurmanona
level
with
Bahrain.
Schließlich
wird
zur
Zeit
ein
Projekt
zur
ökologischen
Wiederherstellung
eines
von
der
Erdölverschmutzung
betroffenen
Ökosystems
in
der
Region
Abu
Ali
durchgeführt.
EUbookshop v2
We
run
a
project
called
the
Bronx
[Environmental]
Stewardship
Training,
which
provides
job
training
in
the
fields
of
ecological
restoration,
so
that
folks
from
our
community
have
the
skills
to
compete
for
these
well-paying
jobs.
Wir
führen
ein
Projekt
mit
dem
Namen
Bronx
Ecological
Stewardship
Training
durch,
das
Training
im
Bereich
ökologische
Restauration
bereitstellt,
damit
die
Leute
aus
unserer
Kommune
die
Ausbildung
haben,
um
sich
für
diese
gutbezahlten
Berufe
bewerben
zu
können.
QED v2.0a
I
would
like
to
hear
your
views
on
the
matter,
Commissioner:
do
you
intend
to
take
action
for
the
economic,
ecological
and
cultural
restoration
of
the
areas
which
were
damaged?
Ich
möchte
gern
wissen,
ob
Sie
beabsichtigen,
Maßnahmen
zum
wirtschaftlichen,
ökologischen
und
kulturellen
Wiederaufbau
der
betroffenen
Regionen
zu
ergreifen?
Europarl v8
Be
used
in
river,
highway,
railway,
mining
and
other
barren
hills,
slope,
ecological
restoration;
In
Fluss,
Autobahn,
Eisenbahn,
Bergbau
und
anderen
kargen
Hügeln,
Hang,
ökologische
Restaurierung
verwendet
werden;
CCAligned v1
Thus,
we
want
to
thank
the
volunteers
for
dedicating
a
total
of
386
hours
of
their
time
to
the
ecological
restoration
of
this
spot
in
A
Espenuca.
Deshalb
möchten
wir
uns
für
die
Anstrengungen
von
31
Helfern
bedanken,
die
insgesamt
386
Stunden
ihrer
Zeit
bei
der
ökologischen
Erhaltung
dieses
Raums
in
A
Espenuca
verbracht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
restoration
is
based
on
the
proven
system
from
the
Ecological
Mangrove
Restoration
(EMR),
based
on
natural
succession.
Die
Renaturierung
erfolgt
nach
dem
sich
bewährten
System
der
ökologischen
Mangrovenrenaturierung
(Ecological
Mangrove
Restration
–
EMR),
das
auf
natürlicher
Sukzession
basiert.
ParaCrawl v7.1
He
outlined
how
experience
shows
that
using
ecological
restoration
and
spatial
planning
measures
to
protect
coasts
and
coastal
communities
can
be
easily
implemented
and
cost-effective
but
lamented
that
policy
has
not
yet
begun
to
promote
these
innovative
approaches.
Die
Erfahrung
habe
bisher
gezeigt,
dass
Umweltsanierung
und
Raumplanungsmaßnahmen
zum
Schutz
der
Küsten
und
Küstengemeinden
einfach
und
kostengünstig
implementiert
werden
können,
die
Politik
jedoch
noch
nicht
begonnen
hat,
diese
innovativen
Ansätze
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1