Translation of "Economic concern" in German
Younger
Iranians
have
a
particular
economic
concern
as
well.
Die
jüngeren
Iraner
haben
zudem
ein
besonderes
wirtschaftliches
Anliegen.
News-Commentary v14
Key
demands
concern
economic
and
foreign
trade
statistics.
Benötigt
werden
vor
allem
Wirtschafts-
und
Außenhandelsstatistiken.
TildeMODEL v2018
The
next
assumptions
concern
economic
development.
Die
nächste
Annahme
betrifft
die
wirtschaftliche
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
It
is
a
social,
economic,
and
security
concern
as
well.
Sie
ist
auch
ein
soziales,
ökonomisches
und
die
Sicherheit
betreffendes
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
Currently,
Russia’s
greatest
economic
concern
is
growing
inflationary
pressure,
driven
especially
by
food
prices.
Die
größte
wirtschaftspolitische
Sorge
in
Russland
ist
momentan
der
wachsende
Inflationsdruck
aufgrund
der
Nahrungsmittelpreise.
News-Commentary v14
These
problems
are
not
only
socio-economic
ones,
but
concern
each
and
every
citizen
in
their
daily
lives.
Diese
Probleme
sind
nicht
nur
sozio-ökonomischer
Natur,
sondern
betreffen
jeden
einzelnen
Bürger
in
seinem
Alltagsleben.
TildeMODEL v2018
Water
has
become
scarce
and
its
scant
availability
is
a
major
social
and
economic
concern.
Wasser
ist
knapper
geworden
und
die
eingeschränkte
Verfügbarkeit
geben
Sorge
hinsichtlich
sozialer
und
wirtschaftlicher
Probleme.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
ones
with
economic
power
and
concern
about
prestige
are
in
the
position
of
dominance.
In
der
dominanten
Position
befinden
sich
hingegen
diejenigen
mit
wirtschaftlicher
Macht
und
ihrem
Schwerpunkt
auf
Prestige.
ParaCrawl v7.1
If
Bulgaria
or
Romania
has
failed
to
implement
commitments
undertaken
in
the
context
of
the
accession
negotiations,
causing
a
serious
breach
of
the
functioning
of
the
internal
market,
including
any
commitments
in
all
sectoral
policies
which
concern
economic
activities
with
cross-border
effect,
or
an
imminent
risk
of
such
breach
the
Commission
may,
until
the
end
of
a
period
of
up
to
three
years
after
accession,
upon
the
motivated
request
of
a
Member
State
or
on
its
own
initiative,
adopt
European
regulations
or
decisions
establishing
appropriate
measures.
Hat
Bulgarien
oder
Rumänien
seine
im
Rahmen
der
Beitrittsverhandlungen
eingegangenen
Verpflichtungen
nicht
erfüllt
und
dadurch
eine
ernste
Beeinträchtigung
des
Funktionierens
des
Binnenmarkts
hervorgerufen,
einschließlich
der
Verpflichtungen
in
allen
sektorbezogenen
Politiken,
die
wirtschaftliche
Tätigkeiten
mit
grenzüberschreitender
Wirkung
betreffen,
oder
besteht
die
unmittelbare
Gefahr
einer
solchen
Beeinträchtigung,
so
kann
die
Kommission
für
einen
Zeitraum
von
bis
zu
drei
Jahren
nach
dem
Beitritt
auf
begründeten
Antrag
eines
Mitgliedstaats
oder
auf
eigene
Initiative
Europäische
Verordnungen
oder
Beschlüsse
zur
Festlegung
geeigneter
Maßnahmen
erlassen.
DGT v2019
The
decisions
of
the
Joint
Committee
shall
state
the
date
of
its
implementation
in
the
Contracting
Parties
and
any
other
information
likely
to
concern
economic
operators.
Zu
jedem
Beschluss
des
Gemeinsamen
Ausschusses
werden
der
Zeitpunkt
der
Umsetzung
durch
die
Vertragsparteien
und
alle
weiteren
Informationen,
die
die
Wirtschaftsbeteiligten
betreffen
dürften,
angegeben.
DGT v2019
The
aim
is,
by
harmonising
national
laws,
to
reconcile
common
objectives
which
are
both
cultural
and
economic
and
which
concern
the
development
of
telecommunications
and
information
technologies
and
the
strengthening
of
the
European
programme
industry.
Man
möchte
durch
die
Harmonisierung
der
nationalen
Gesetze
gemeinsame
gleichzeitig
kulturelle
und
wirtschaftliche
Ziele
wie
die
Entwicklung
der
Telekommunikation
und
der
Informationstechniken
und
die
Förderung
der
Programmproduktion
in
Europa
miteinander
in
Einklang
bringen.
Europarl v8
The
result
of
these
issues
is
that
rail
transport
is
increasingly
being
relegated
to
the
periphery
of
social
and
economic
concern,
while,
on
the
contrary,
road
transport,
so
heavily
criticised
by
the
Greens,
is
logically
growing
in
popularity.
Das
Ergebnis
dieser
Probleme
ist,
dass
die
Schienentransporte
immer
mehr
an
den
Rand
sozialer
und
wirtschaftlicher
Sorge
gedrängt
werden,
während
im
Gegenzug
der
Straßentransport,
der
von
den
Grünen
heftig
kritisiert
wird,
logischerweise
immer
mehr
an
Beliebtheit
gewinnt.
Europarl v8
Mr
President,
two
of
the
four
main
priorities
the
Irish
presidency
of
the
European
Union
has
set
for
this
six-month
period
concern
economic
issues:
efficient
finance
and
employment.
Herr
Präsident,
zwei
der
vier
vorrangigen
Bereiche,
die
die
irische
Präsidentschaft
der
EU
für
dieses
Halbjahr
genannt
hat,
betreffen
Wirtschaftsthemen,
und
zwar
die
Arbeitslosigkeit
und
den
leistungsfähigen
Haushalt.
Europarl v8