Translation of "Economic concerns" in German
Cooperation
with
our
trade
partners
must
not
be
restricted
to
purely
economic
concerns.
Die
Zusammenarbeit
mit
unseren
Handelspartnern
darf
sich
nicht
auf
rein
wirtschaftliches
Denken
beschränken.
Europarl v8
I
am
pleased
to
say
that
I
do
not
believe
that
concerns
for
economic
efficiency
and
concerns
for
social
justice
are
mutually
incompatible.
Ich
glaube
nicht,
dass
wirtschaftliche
Effizienz
und
soziale
Gerechtigkeit
einander
ausschließen.
Europarl v8
The
plans
were
controversial
from
the
start
because
of
economic
and
environmental
concerns.
Diese
Pläne
waren
von
Anfang
an
hinsichtlich
ihrer
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltverträglichkeit
umstritten.
Wikipedia v1.0
Both
movements
are
rooted
in
economic
concerns.
Beide
Tendenzen
wurzeln
in
wirtschaftlichen
Überlegungen.
News-Commentary v14
Social,
economic
and
environmental
concerns
must
be
taken
into
account
in
accordance
with
sustainability.
Entsprechend
des
Nachhaltigkeitsbegriffes
müssen
hier
soziale,
wirtschaftliche
und
ökologische
Belange
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
use
of
this
method
raises
mainly
economic
concerns.
Die
Anwendung
dieser
Methode
ist
vor
allem
unter
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
zweifelhaft.
TildeMODEL v2018
Some
delegations
also
emphasised
socio-economic
and
regional
concerns.
Einige
Delegationen
verwiesen
auch
auf
sozio-ökonomische
und
regionalpolitische
Gründe.
TildeMODEL v2018
Economic
concerns
often
overshadowed
social
and
environmental
concerns;
Wirtschaftliche
Interessen
hätten
soziale
und
ökologische
Belange
oft
überschattet.
TildeMODEL v2018
The
problem
of
food
self-sufficiency
is
one
of
the
Egyptian
Government's
main
economic
concerns.
Die
Selbstversorgung
mit
Nahrungsmitteln
ist
die
größte
wirtschaftliche
Sorge
der
ägyptischen
Regierung.
EUbookshop v2
So
the
birth
of
the
European
Union
was
induced
by
economic
concerns
and
a
desire
for
security.
Wirtschaftlichkeit
und
Sicherheitsdenken
leiteten
also
die
Geburt
der
Europäischen
Union
ein.
ParaCrawl v7.1
Interview
in
the
German
Economic
Television:
Bear
concerns,
rather
than
chase
opportunities?
Interview
im
Deutschen
Wirtschafts
Fernsehen:
Bedenken
tragen,
statt
Chancen
jagen?
CCAligned v1
Environmental
and
economic
concerns
are
requiring
sustainable
business
practices
and
technological
innovations.
Ökologische
und
ökonomische
Gründe
erfordern
nachhaltiges
Wirtschaften
und
technologische
Innovationen.
CCAligned v1
In
addition,
it
supports
the
industry’s
specific
economic
and
technical
concerns.
Darüber
hinaus
setzt
er
sich
für
wirtschaftliche
und
technische
Belange
der
Synchronbranche
ein.
CCAligned v1
Evidently
the
vast
majority
of
public
shareholders
shares
these
economic
concerns.
Offensichtlich
werden
diese
betriebswirtschaftlichen
Bedenken
auch
von
der
überwiegenden
Mehrheit
der
Publikumsaktionäre
geteilt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
sub-indices
in
the
WEF
report
concerns
economic
participation
in
144
countries
worldwide.
Einer
der
Teilindizes
im
WEF-Bericht
betrifft
die
wirtschaftliche
Partizipation
in
144
Ländern.
ParaCrawl v7.1