Translation of "Economic considerations" in German

Are we to be guided solely by economic considerations?
Sollten wir uns einzig und allein von ökonomischen Überlegungen leiten lassen?
Europarl v8
However, world trade should not be driven solely by economic considerations.
Der Welthandel sollte jedoch nicht ausschließlich an wirtschaftlichen Überlegungen ausgerichtet werden.
Europarl v8
It is in accordance with the forecasts, economic considerations and outlooks.
Sie entspricht den Prognosen, wirtschaftlichen Überlegungen und dem Ausblick.
Europarl v8
First of all, there must be a balance between social and economic considerations.
Erstens brauchen wir ein ausgewogenes Verhältnis zwischen sozialen und wirtschaftlichen Erwägungen.
Europarl v8
Reinforcing this “culture of euthanasia” are economic considerations.
Finanzielle Erwägungen stützen diese „Kultur der Sterbehilfe“.
News-Commentary v14
It is clear that the right to health must take priority over all economic considerations.
Das Recht auf Gesundheit muss über jeder wirtschaftlichen Erwägung stehen.
TildeMODEL v2018
Here, too, economic policy considerations are at the forefront.
Auch dabei stehen wirtschaftspolitische Überlegungen im Vordergrund.
TildeMODEL v2018
The implementation of such measures should not depend solely on economic considerations.
Die Umsetzung dieser Maßnahmen sollte nicht ausschließlich von wirtschaftlichen Erwägungen abhängig gemacht werden.
DGT v2019
This will also help to highlight how economic and social considerations are taken into account.
Außerdem würde ersicht­lich, wie sich wirtschaftliche und soziale Erwägungen niederschlagen.
TildeMODEL v2018
However, tax considerations may influence these economic considerations.
Nichtsdestoweniger können die wirtschaftlichen Erwägungen durch steuerliche Erwägungen beeinflusst werden.
DGT v2019
Such an arbitrage is for the most part influenced by tax considerations rather than economic considerations.
Diese Arbitrage wird oftmals durch steuerliche Erwägungen statt durch wirtschaftliche Erwägungen beeinflusst.
DGT v2019
Industry can thus address environmental issues within the framework of their economic considerations.
Die Industrie kann sich Umweltfragen somit im Rahmen wirtschaftlicher Überlegungen widmen.
TildeMODEL v2018
The economic considerations are the main driver in the reprocessing of single use medical devices.
Die wirtschaftlichen Erwägungen sind der wichtigste Antrieb für die Wiederaufbereitung von Einmal-Medizinprodukten.
TildeMODEL v2018
In principle, requirements for protection of the environment and/or the protection of health prevail over economic considerations.
Grundsätzlich hätten Erfordernisse des Umwelt- und/oder Gesundheitsschutzes Vorrang vor wirtschaftlichen Erwägungen.
TildeMODEL v2018
Measures aimed at preventing any health risk have always taken priority over economic considerations.
Maßnahmen gegen mögliche Gesundheitsgefährdungen wurden immer uneingeschränkt Vorrang vor wirtschaftlichen Gesichtspunkten eingeräumt.
TildeMODEL v2018
Such a decision may not be founded on economic considerations.
Eine solche darf nicht zu wirtschaftlichen Zwecken getroffen werden.
TildeMODEL v2018
Such a refusalmay not be founded on economic considerations.
Eine solche darf nicht zu wirtschaftlichen Zwecken getroffen werden.
TildeMODEL v2018
Such refusal may not be founded on economic considerations.
Eine solche darf nicht zu wirtschaftlichen Zwecken getroffen werden.
TildeMODEL v2018
Such restrictions may be justified in fact by economic considerations.
Tatsächlich können solche Beschränkungen durch wirtschaftliche Erwägungen gerechtfertigt sein.
TildeMODEL v2018
Economic and environmental considerations may well conflict with safety.
Ökonomische und ökologische Erwägungen können sehr wohl mit der Sicherheit in Konflikt geraten.
TildeMODEL v2018
In any event discussion must not be dominated by economic considerations.
Überhaupt dürfe die Diskussion nicht aus wirtschaftlicher Sicht geführt werden.
TildeMODEL v2018
Economic considerations play a part in this.
Dafür spielen ökonomische Erwägungen eine Rolle.
TildeMODEL v2018
As much importance must be attached to educational aspects as to economic considerations.
Der pädagogische Aspekt muss ebenso wichtig sein wie wirtschaftliche Erwägungen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

being considerate of consideration economization for its consideration
economical considerations consideration for in economics economic considerations
is under consideration other considerations