Translation of "Economic costs" in German
The
economic
costs
of
the
crisis
are
still
to
be
fully
assessed.
Die
wirtschaftlichen
Kosten
der
Krise
müssen
noch
umfassend
bewertet
werden.
Europarl v8
Nevertheless,
the
cumulative
impact
of
regulations
may
impose
substantial
economic
costs.
Regulierungen
können
kumulativ
jedoch
erhebliche
wirtschaftliche
Kosten
verursachen.
DGT v2019
This
also
involves
enormous
economic
costs.
Das
verursacht
auch
enorme
wirtschaftliche
Kosten.
Europarl v8
Beyond
the
human
suffering,
this
imposes
high
economic
costs.
Neben
dem
menschlichen
Leiden
verursacht
dies
auch
hohe
wirtschaftliche
Kosten.
News-Commentary v14
And
the
direct
economic
costs
of
such
actions
are
just
the
beginning.
Und
die
direkten
wirtschaftlichen
Kosten
solcher
Maßnahmen
sind
nur
der
Anfang.
News-Commentary v14
The
economic
costs
of
action
to
mitigate
climate
change
rise
non-linearly
as
action
is
delayed.
Die
wirtschaftlichen
Kosten
der
Abmilderung
des
Klimawandels
steigen
mit
zunehmender
Verzögerung
nichtlinear
an.
News-Commentary v14
But
the
real
economic
costs
imposed
by
the
crowd
mentality
have
been
high.
Doch
die
realen
wirtschaftlichen
Kosten,
die
die
Herdenmentalität
verursacht
sind
hoch.
News-Commentary v14
Will
Russians
notice
the
economic
costs
of
the
Kremlin’s
irrationality?
Werden
die
Russen
die
wirtschaftlichen
Kosten
der
Irrationalität
des
Kreml
erkennen?
News-Commentary v14
Meanwhile,
the
military
and
economic
opportunity
costs
of
this
misadventure
become
increasingly
clear.
Unterdessen
werden
die
militärischen
und
wirtschaftlichen
Kosten
dieses
fehlgeschlagenen
Abenteuers
klar.
News-Commentary v14
The
present
degree
of
non-employment
is
the
source
of
large
economic
and
social
costs.
Das
derzeitige
Ausmaß
der
Nicht-Beschäftigung
verursacht
hohe
wirtschaftliche
und
soziale
Kosten.
TildeMODEL v2018
Even
so,
the
cumulative
impact
of
such
regulation
imposes
substantial
economic
costs.
Dennoch
schlagen
sich
diese
Vorschriften
insgesamt
in
einem
erheblichen
finanziellen
Aufwand
nieder.
TildeMODEL v2018
All
these
data
are
testimony
of
the
high
economic
costs
of
not
having
appropriate
social
policy
in
place.
Alle
diese
Daten
belegen
die
hohen
ökonomischen
Kosten
einer
unzureichenden
Sozialpolitik.
TildeMODEL v2018
The
benefits
far
outweigh
the
economic
costs.
Dabei
ist
der
Nutzen
von
Maßnahmen
weitaus
größer
als
die
wirtschaftlichen
Kosten.
TildeMODEL v2018
Therefore
measures
to
mitigate
economic
and
social
costs
have
been
assessed.
Daher
wurden
verschiedene
Maßnahmen
zur
Minderung
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Kosten
geprüft.
TildeMODEL v2018
Economic
costs
on
business
and
authorities
will
be
limited
in
the
short
term.
Die
finanziellen
Kosten
für
Unternehmen
und
Behörden
wären
kurzfristig
begrenzt.
TildeMODEL v2018
First,
poor
implementation
gives
rise
to
environmental,
economic
and
social
costs.
Erstens
-
mangelhafte
Umsetzung
generiert
ökologische,
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Kosten.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
cumulative
impact
of
legislation
and
regulation
may
impose
substantial
economic
costs.
Gesetze
und
Regelungen
können
kumulativ
jedoch
erhebliche
wirtschaftliche
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
The
total
economic
costs
of
delays
were
estimated
at
EUR
6
billion
in
1999.
Die
gesamtwirtschaftlichen
Kosten
der
Verspätungen
wurden
für
1999
auf
6
Mrd.
EUR
geschätzt.
TildeMODEL v2018
Such
guidelines
should
take
into
account
the
economic
costs
of
co-existence
measures
as
well
as
their
technical
effectiveness.
Diese
Leitlinien
sollten
die
wirtschaftlichen
Kosten
der
Koexistenz-Maßnahmen
sowie
ihre
technische
Wirksamkeit
berücksichtigen;
TildeMODEL v2018