Translation of "Economic dependence" in German
Too
many
women
remain
in
a
position
of
relative
economic
insecurity
and
dependence.
Zu
viele
Frauen
befinden
sich
immer
noch
in
relativer
wirtschaftlicher
Unsicherheit
und
Abhängigkeit.
Europarl v8
The
economic
dependence
of
Palestine
is
increasing.
Die
wirtschaftliche
Abhängigkeit
Palästinas
wird
immer
größer.
Europarl v8
In
addition,
economic
dependence
on
natural
gas-producing
countries
can
occur.
Des
Weiteren
kann
eine
wirtschaftliche
Abhängigkeit
von
Erdgaslieferländem
eintreten.
EuroPat v2
This
situation
of
economic
inter-dependence
has
led
to
some
interesting
contradictions.
Die
Situation
der
wirtschaftlichen
gegenseitigen
Abhängigkeit
hat
zu
einigen
interessanten
Widersprüchen
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
are
economic
and
social
dependence.
Konsequenzen
sind
wirtschaftliche
und
soziale
Abhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
petty
bourgeoisie
is
distinguished
by
its
economic
dependence
and
its
social
heterogeneity.
Das
Kleinbürgertum
zeichnet
sich
durch
seine
wirtschaftliche
Unselbständigkeit
und
soziale
Ungleichförmigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
there
is
the
risk
that
economic
dependence
takes
on
other
forms
of
dependency.
Manchmal
besteht
die
Gefahr,
dass
ökonomische
Abhängigkeit
auf
andere
Gebiete
übergreift.
ParaCrawl v7.1
Armenia's
political,
economic
and
military
dependence
on
Russia
is
also
a
cause
for
concern.
Sorge
bereitet
mir
auch
die
politische,
wirtschaftliche
und
militärische
Abhängigkeit
Armeniens
von
Rußland.
Europarl v8
In
this
context,
he
recommends
taking
account
of
the
rate
of
economic
dependence
and
not
only
of
demographic
changes.
Er
empfiehlt,
den
Koeffizienten
der
wirtschaftlichen
Abhängigkeit
und
nicht
nur
den
demographischen
Faktor
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
It
is
high
time
for
Europe
to
free
itself
from
economic
dependence
on
oil
imports.
Es
ist
höchste
Zeit,
dass
sich
Europa
aus
der
wirtschaftlichen
Abhängigkeit
von
Ölimporten
befreit.
Europarl v8
Nevertheless,
there
is
no
general
or
homogenous
approach
to
economic
dependence
in
these
situations.
Jedoch
gibt
es
in
diesem
Zusammenhang
keine
allgemeine
und
einheitliche
Sichtweise
des
Begriffs
der
wirtschaftlichen
Abhängigkeit.
TildeMODEL v2018
In
the
Netherlands
the
unfair
exploitation
of
the
economic
dependence
of
the
employee
is
taken
as
a
criterion.
In
den
Niederlanden
wird
auf
die
unbillige
Ausnutzung
der
wirtschaftlichen
Abhängigkeit
des
Arbeitnehmers
abgestellt.
EUbookshop v2
And
even
if
Europe's
room
for
maneuver
is
now
limited,
a
mutual
economic
dependence
exists.
Auch
wenn
die
Handlungsspielräume
für
Europa
bereits
heute
begrenzt
sind,
besteht
eine
gegenseitige
wirtschaftliche
Abhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
financial
and
economic
dependence
of
these
countries
on
the
U.S.A.
has
likewise
increased.
Es
verstärkte
sich
auch
die
finanzielle
und
wirtschaftliche
Abhängigkeit
dieser
Staaten
von
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Finally,
this
is
why
we
find
a
sort
of
renewed
economic
and
financial
dependence
on
the
part
of
the
developing
countries
upon
the
countries
of
Europe,
a
dependence
which
is
frankly
neo-colonialist
in
flavour.
Das
ist
schließlich
auch
die
Ursache
einer
neuen
Art
der
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Abhängigkeit
der
Entwicklungsländer
von
den
europäischen
Ländern,
der
offen
der
Geruch
des
Neokolonialismus
anhaftet.
Europarl v8
The
development
of
the
outermost
regions
is
circumscribed
by
their
remoteness,
insularity,
climate
and
difficult
geographical
features,
and
their
economic
dependence
on
a
limited
number
of
goods
and
services.
Die
Entwicklung
der
Gebiete
in
äußerster
Randlage
wird
durch
ihre
Abgelegenheit,
Abgeschiedenheit,
ihr
Klima
und
ihre
schwierigen
geografischen
Merkmale
sowie
ihre
wirtschaftliche
Abhängigkeit
von
einer
begrenzten
Zahl
von
Waren
und
Dienstleistungen
beschränkt.
Europarl v8
This
mechanism
has
effects
which
accentuate
the
economic
dependence
of
these
countries
as
it
leads
to
production
for
export,
to
the
detriment
of
their
internal
market.
Dieser
Mechanismus
hat
Auswirkungen,
durch
die
die
wirtschaftliche
Abhängigkeit
dieser
Länder
betont
wird,
da
sie
zum
Nachteil
ihres
Binnenmarkts
für
den
Export
produzieren.
Europarl v8
Our
group
fully
supports
this
compromise,
because
it
is
very
important
and
obvious
that
the
economic
and
social
development
of
the
EU's
outermost
regions
is
greatly
determined
by
their
periphery,
difficult
climate
and
geography
and
economic
dependence
on
a
short
range
of
goods
and
services.
Unsere
Fraktion
steht
voll
und
ganz
hinter
diesem
Kompromiss,
da
er
sehr
wichtig
ist
und
es
offensichtlich
ist,
dass
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
der
EU
stark
durch
ihre
Peripherie,
ein
schwieriges
Klima
sowie
durch
die
geografische
und
wirtschaftliche
Abhängigkeit
von
einem
eingeschränkten
Waren-
und
Dienstleistungsangebot
bestimmt
wird.
Europarl v8