Translation of "Economic design" in German
The
system
according
to
exemplary
embodiments
allows
a
simple
and
economic
design.
Das
erfindungsgemäße
System
ermöglicht
dabei
einen
einfachen
und
kostengünstigen
Aufbau.
EuroPat v2
Detail
analysis
enables
safe
and
economic
design.
Detailanalyse
ermöglicht
ein
sicheres
und
wirtschaftliches
Design.
CCAligned v1
The
mechanical
locking
unit
therefore
has
an
exceedingly
simple
and
economic
design.
Die
mechanische
Verriegelungseinheit
weist
daher
einen
äußerst
einfachen
und
kostengünstigen
Aufbau
auf.
EuroPat v2
The
use
of
optimized
support
components
makes
an
economic
and
flexible
design
possible.
Der
Einsatz
von
optimierten
Tragkonstruktionen
ermöglicht
eine
wirtschaftliche
und
flexible
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
The
concept
for
the
triple
gymnasium
in
Speichersdorf
is
based
on
a
very
economic
space
design.
Der
Entwurf
für
die
Dreifachsporthalle
in
Speichersdorf
beruht
auf
einer
äußerst
ökonomischen
Raumkonzeption.
ParaCrawl v7.1
For
economic
and
design
reasons,
the
planning
included
a
large
number
of
façade
elements.
Aus
wirtschaftlichen
und
gestalterischen
Erwägungen
sah
die
Ausführungsplanung
größtenteils
Elementfassaden
vor.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
permits
an
especially
compact
and,
regarding
the
number
of
components
used,
economic
design.
Dies
ergibt
einen
besonders
kompakten
und
hinsichtlich
der
Anzahl
der
verwendeten
Bauelemente
wirtschaftlichen
Aufbau.
EuroPat v2
This
way
of
an
embodiment
of
wellness
apparatus
according
to
the
invention
allows
an
economic
design
of
such
a
wellness
apparatus.
Diese
Art
der
Ausbildung
des
erfindungsgemäßen
Wellnessgerätes
gestattet
eine
kostengünstige
Ausführung
eines
solchen
Wellnessgerätes.
EuroPat v2
The
distributor
piece
31
contributes
significantly
to
the
desired
light
weight
and
economic
design
of
the
detachable
connector.
Das
Verteilerstück
31
trägt
zur
angestrebten
Leichtbauweise
und
kostengünstiger
Gestaltung
der
Anlage
erheblich
bei.
EuroPat v2
The
distributor
piece
46
contributes
significantly
to
the
desired
light
weight
and
economic
design
of
the
installation.
Das
Verteilerstück
46
trägt
zur
angestrebten
Leichtbauweise
und
kostengünstiger
Gestaltung
der
Anlage
erheblich
bei.
EuroPat v2
Thus
a
simple
and
economic
design
of
the
at
least
one
supporting
rail
and
the
base
connecting
device
can
be
achieved.
Somit
kann
eine
einfache
und
kostengünstige
Ausgestaltung
der
mindestens
einen
Tragschiene
und
der
Basisanschlussvorrichtung
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
multitude
of
filament
rows
are
needed
for
an
economic
design
of
an
individual
spin
position
of
such
a
type
with
ring
nozzles.
Zur
wirtschaftlichen
Gestaltung
einer
derart
gestalteten
Einzelspinnposition
mit
Ringdüsen
ist
eine
Vielzahl
an
Fadenreihen
erforderlich.
EuroPat v2
They
also
offer
clear
advantages
compared
with
metal
from
an
economic,
technological
and
design
angle.
Auch
unter
wirtschaftlichen,
technologischen
und
gestalterischen
Aspekten
bietet
Kunststoff
deutliche
Vorteile
gegenüber
Metall.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
give
you
the
greatest
possible
economic
success,
we
design
and
manufacture
complete
programming
and
test
systems.
Um
Ihnen
den
größtmöglichen
wirtschaftlichen
Erfolg
zu
bieten,
realisieren
wir
komplette
Programmier-
und
Prüfsysteme.
ParaCrawl v7.1
Laser
texturing,in
comparison
to
conventional
surface
treatments
using
manual
etching
processes,
offers
distinct
economic,
ecological
and
design
advantages.
Die
Lasertexturierung
bietet
gegenüber
herkömmlichen
Oberflächenbehandlungen
mit
manuellen
Ätzverfahren
erhebliche
wirtschaftliche,
ökologische
und
gestalterische
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
is
characterised
by
an
economic
design,
making
it
ideal
for
transport,
logistics
and
shop
shelves.
Die
Verpackung
kennzeichnet
sich
durch
sein
für
Transport,
Logistik
und
Regalplatz
im
Laden
ökonomisches
Design.
ParaCrawl v7.1
Clever
government
officials
of
goodwill,
he
thought,
could
design
economic
institutions
that
would
be
superior
to
the
market
--
or
could
at
least
tweak
the
market
with
taxes,
subsidies,
and
regulations
to
produce
superior
outcomes.
Er
dachte
gescheite
Regierungsbeamte
mit
gutem
Willen
könnten
Wirtschaftsinstitutionen
entwickeln,
die
dem
Markt
überlegen
wären
–
oder
könnten
den
Markt
zumindest
mit
Steuern,
Subventionen
und
Anordnungen
justieren,
um
überlegene
Resultate
zu
erzielen.
News-Commentary v14
The
use
of
phosphates
in
detergents
therefore
results
in
a
negative
externality
(eutrophication)
the
costs
of
which
are
born
by
society
in
general,
rather
than
by
detergent
formulators,
who
have
no
economic
incentive
to
design
detergents
that
reduce
eutrophication
risks.
Die
Verwendung
von
Phosphaten
in
Detergenzien
führt
zu
negativen
externen
Auswirkungen
(Eutrophierung),
deren
Kosten
von
der
Gesellschaft
insgesamt
getragen
werden
und
nicht
von
den
Detergenzien-Formulierern,
für
die
keinerlei
wirtschaftliche
Anreize
bestehen,
Detergenzien
zu
entwickeln,
die
die
Eutrophierungsgefahr
eindämmen.
TildeMODEL v2018
The
economic
impact
of
design
protection
on
the
prices
of
spare
parts
has
been
disputed
by
interest
groups
from
both
sides
(for
and
against
liberalisation).
Die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
des
Geschmacksmusterschutzes
auf
die
Ersatzteilpreise
sind
unter
den
interessierten
Kreisen
umstritten
(sowohl
bei
den
Befürwortern
als
auch
den
Gegnern
einer
Liberalisierung).
TildeMODEL v2018
This
should
create
a
direct
economic
incentive
to
design
products
that
can
be
more
easily
recycled
or
reused.
Dies
dürfte
einen
direkten
wirtschaftlichen
Anreiz
für
die
Entwicklung
von
Produkten
schaffen,
die
einfacher
recycelt
oder
wiederverwendet
werden
können.
TildeMODEL v2018
Economic,
social
and
environmental
considerations
should
all
have
a
say
in
the
economic
policy
design
and
co-ordination
of
Member
States
and
the
European
Union.
In
die
Entwicklung
der
Wirtschaftspolitik
sowie
die
Koordinierung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Union
sollten
die
wirtschaftlichen,
die
sozialen
und
die
umweltbezogenen
Erwägungen
allesamt
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
1980s
several
managers
realized
the
economic
effect
of
design,
which
increased
the
demand
for
design
management.
In
den
1980er
Jahren
realisierten
Manager
vermehrt
die
ökonomischen
Auswirkungen
von
Design,
wodurch
die
Nachfrage
nach
Designmanagement
stieg.
WikiMatrix v1