Translation of "Economic difficulties" in German
Moldova
is
experiencing
great
political
and
economic
difficulties.
Die
Republik
Moldau
durchlebt
gerade
große
politische
und
wirtschaftliche
Schwierigkeiten.
Europarl v8
It
must
not
slip
to
number
two
as
a
result
of
the
current
economic
difficulties.
Sie
darf
nicht
aufgrund
der
aktuellen
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
plötzlich
die
zweite
Geige
spielen.
Europarl v8
Mr
Rodríguez
Zapatero,
you
know
what
economic
difficulties
are.
Herr
Rodríguez
Zapatero,
Sie
wissen,
was
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
sind.
Europarl v8
None
of
the
measures
proposed
by
the
Commission
meets
the
economic
difficulties
facing
bee-keepers.
Keine
der
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Maßnahmen
berücksichtigt
die
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
der
Bienenzucht.
Europarl v8
Unfortunately,
the
prohibition
is
bound
to
create
economic
difficulties
for
the
fleets
concerned.
Leider
ist
das
Verbot
zwangsläufig
mit
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
für
die
betroffenen
Flotten
verbunden.
Europarl v8
Economic
growth
enables
difficulties
to
be
overcome
in
crisis
areas.
Wirtschaftliches
Wachstum
ermöglicht
die
Überwindung
der
Schwierigkeiten
in
den
Krisengebieten.
Europarl v8
There
are
even
many
regions
with
serious
economic
difficulties.
Viele
Regionen
weisen
sogar
ernste
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
auf.
Europarl v8
He
continued
to
paint
despite
political
persecution
and
economic
difficulties.
Trotz
politischer
Verfolgung
und
ökonomischer
Schwierigkeiten
malt
er
konsequent
weiter.
Wikipedia v1.0
By
the
start
of
the
1930s
FN
were
producing
16
different
models
which
led
to
economic
difficulties.
Mittlerweile
baute
FN
16
verschiedene
Modelle,
was
zu
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
führte.
Wikipedia v1.0
Due
to
economic
difficulties,
Rank
closed
the
studios
down
and
they
were
demolished
in
1960.
Aufgrund
von
finanziellen
Schwierigkeiten
wurden
sie
1960
geschlossen
und
geschleift.
Wikipedia v1.0
Consequently,
it
also
helped
them
to
face
fewer
social
and
economic
difficulties.
Entsprechend
hatten
diese
auch
weniger
soziale
und
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
zu
bewältigen.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
continues
to
confront
economic
difficulties.
Die
Europäische
Union
sieht
sich
nach
wie
vor
mit
wirtschaftlichen
Problemen
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
The
company’s
economic
difficulties
worsened
from
2001
onwards.
Die
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
des
Unternehmens
nahmen
ab
dem
Jahr
2001
zu.
DGT v2019
The
Greek
and
Spanish
delegations
reported
economic
difficulties
in
the
livestock
sector.
Die
griechische
und
die
spanische
Delegation
berichteten
über
konjunkturelle
Schwierigkeiten
in
der
Tierzucht.
TildeMODEL v2018
The
process
of
separation
from
the
Czech
Republic
compounded
the
economic
difficulties.
Mit
der
Abspaltung
von
der
Tschechischen
Republik
verschärften
sich
die
wirtschaftlichen
Probleme.
TildeMODEL v2018
Cyprus'
economic
difficulties
were
to
be
found
in
the
following
areas:
Die
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
Zyperns
liegen
in
folgenden
Bereichen:
TildeMODEL v2018
Europe
and
the
world
are
facing
financial
and
economic
difficulties.
Europa
und
die
Welt
stehen
vor
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
They
need
clear
prospect
of
membership
in
order
to
be
able
to
overcome
economic
difficulties.
Sie
benoetigen
klare
Beitrittsperspektive
um
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
bestehen
zu
koennen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
significant
parts
of
the
inland
navigation
sector
are
facing
economic
difficulties.
Darüber
hinaus
haben
weite
Bereiche
der
Binnenschifffahrtsbranche
mit
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
zu
kämpfen.
TildeMODEL v2018
It
is
an
essential
part
of
the
solution
to
current
economic
difficulties.
Sie
ist
ein
grundlegender
Teil
der
Lösung
für
die
derzeitigen
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018