Translation of "Economic exchange" in German
At
the
same
time,
enormous
markets
have
opened
up
to
global
economic
exchange.
Parallel
dazu
öffneten
sich
zum
anderen
gewaltige
Märkte
dem
weltwirtschaftlichen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Germany
already
has
an
intensive
economic
exchange
with
Africa.
Deutschland
steht
bereits
in
einem
intensiven
wirtschaftlichen
Austausch
mit
Afrika.
ParaCrawl v7.1
For
persistent
economic
prosperity,
the
exchange
between
science
and
practice
is
fundamental.
Für
einen
anhaltenden
wirtschaftlichen
Erfolg
ist
der
Austausch
zwischen
Wissenschaft
und
Praxis
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
cultural
and
economic
exchange
between
the
two
territories,
however,
continued.
Der
kulturelle
und
wirtschaftliche
Austausch
zwischen
den
beiden
Gebieten
blieb
jedoch
weiterhin
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Economic
exchange
had
a
rapid
effect
in
both
directions.
Doch
der
wirtschaftliche
Austausch
funktionierte
rasch
in
beide
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
This
goes
for
both
economic
exchange
and
intersocietal
contacts.
Das
gilt
für
den
Wirtschaftsaustausch
ebenso
wie
für
zwischengesellschaftliche
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
Those
are
limited
on
the
regional
economic
exchange,
serving
the
function
of
a
second
currency.
Diese
sind
auf
regionalen
Wirtschaftsaustausch
beschränkt
und
erfüllen
dort
die
Funktion
einer
Zweitwährung.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
mode
of
economic
exchange
was
the
gift.
Die
wichtigste
Form
des
wirtschaftlichen
Austausches
war
das
Geschenk.
ParaCrawl v7.1
Barter
and
money
are
different
means
of
balancing
an
economic
exchange.
Tausch
und
Geld
sind
unterschiedliche
Mittel
zum
Ausgleich
eines
wirtschaftlichen
Austauschs.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
economic
exchange
can
strengthen
confidence
in
the
long
term.
Drittens:
Wirtschaftlicher
Austausch
kann
langfristig
Vertrauen
stärken.
ParaCrawl v7.1
So
now
we
are
headed
for
an
administrative
and
not
an
economic
exchange
rate
and
mechanism.
Somit
erhalten
wir
jetzt
in
Europa
einen
verwaltungspolitischen
und
keinen
wirtschaftlichen
Wechselkurs
und
Mechanismus.
Europarl v8
When
justified
by
economic
fundamentals,
the
exchange
rate
should
be
allowed
to
rise
gradually.
Wenn
die
wirtschaftlichen
Fundamentaldaten
es
rechtfertigen,
sollte
zugelassen
werden,
dass
der
Wechselkurs
allmählich
ansteigt.
News-Commentary v14
This
shift
from
a
pro-China
policy
to
a
pro-Japan
one
was
damaging
to
German
business
interests,
as
Germany
had
far
less
economic
exchange
with
Japan.
Dieser
Wechsel
von
einer
pro-chinesischen
Politik
zu
einer
pro-japanischen,
schädigte
auch
die
deutschen
wirtschaftlichen
Interessen.
WikiMatrix v1
Economic
exchange
will
develop
all
the
more
strongly
the
more
conducive
framework
conditions
for
it
are.
Der
wirtschaftliche
Austausch
wird
sich
umso
stärker
entwickeln,
je
besser
die
Rahmenbedingungen
dafür
sind.
ParaCrawl v7.1
In
Beijing
a
high
level
economic
and
diplomatic
exchange
is
concluding
on
Tuesday.
In
Beijing
wird
am
Dienstag
ein
hochrangiger
Austausch
im
Hinblick
auf
Wirtschaft
und
Diplomatie
beendet.
ParaCrawl v7.1
Economic
exchange
will
develop
all
the
more
strongly
if
the
framework
conditions
for
it
are
good.
Der
wirtschaftliche
Austausch
wird
sich
umso
stärker
entwickeln,
je
besser
die
Rahmenbedingungen
dafür
sind.
ParaCrawl v7.1
The
German-Moroccan
Joint
Economic
Commission
is
seeking
to
further
stimulate
economic
exchange
between
the
two
countries
and
place
it
on
a
broader
footing.
Die
Gemischte
Wirtschaftskommission
will
dem
Wirtschaftsaustausch
weitere
Impulse
verleihen
und
ihn
auf
eine
breitere
Grundlage
stellen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
many
Israelis
have
migrated
to
Germany,
there
is
a
lively
cultural
and
economic
exchange.
Gleichzeitig
sind
viele
Israelis
nach
Deutschland
migriert,
es
gibt
einen
regen
kulturellen
und
wirtschaftlichen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
During
her
studies,
she
focused
on
the
cultural
and
economic
exchange
between
North
and
South
America.
Während
ihres
Studiums
konzentrierte
sie
sich
auf
den
kulturellen
und
wirtschaftlichen
Austausch
zwischen
Nord-
und
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
globalization
involves
the
emergence
of
institutions
which
regulate
cross-border
economic
exchange.
Drittens
beinhaltet
Globalisierung
die
Entstehung
von
Institutionen,
die
den
grenzüberschreitenden
wirtschaftlichen
Austausch
regeln.
ParaCrawl v7.1