Translation of "Economic failure" in German

In other cases, economic failure does not discriminate.
In anderen Fällen wirkt sich wirtschaftliches Versagen unterschiedslos auf alle Gruppen aus.
News-Commentary v14
They are an economic failure.
Sie sind auch wirtschaftlich ein Fehlschlag.
EUbookshop v2
The reasons for this economic failure are multiple.
Die Gründe für dieses wirtschaftliche Scheitern sind vielfältig.
ParaCrawl v7.1
The EU-crisis policy has been delegitimized by its economic failure and the destruction of social standards.
Die EU-Krisenpolitik ist durch ihr ökonomisches Scheitern und die Zerstörung sozialer Standards delegitimiert.
ParaCrawl v7.1
It shows that Japan has not been an economic failure from a local point of view.
Es wird deutlich, dass Japan im lokalen Vergleich wirtschaftlich keineswegs gescheitert ist.
ParaCrawl v7.1
What we are now witnessing in Albania and elsewhere is the result of economic failure.
Was wir jetzt in Albanien und woanders verfolgen, ist die Folge von wirtschaftlichen Mißerfolgen.
Europarl v8
Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies – and even trigger military conflict.
Ein wirtschaftlicher Niedergang könnte weitere nationalistische, fremdenfeindliche Tendenzen anheizen – und sogar militärische Konflikte auslösen.
News-Commentary v14
Historically, such projects have a much higher risk of economic and technical failure.
Historisch gesehen weisen solche Projekte ein deutlich höheres Risiko für ein wirtschaftliches und technisches Scheitern auf.
ParaCrawl v7.1
The most important factor for economic and failure-free manufacture are tools of high quality.
Die wichtigste Voraussetzung für eine wirtschaftliche und störungsfreie Fertigung ist die hohe Qualität des eingesetzten Werkzeuges.
CCAligned v1
Historically, such projects have a much higher risk of economic or technical failure.
Historisch betrachtet gehen derartige Projekte mit einem weitaus höheren Risiko des wirtschaftlichen oder technischen Scheiterns einher.
ParaCrawl v7.1
Despite its high economic costs, its failure to deal with radioactive waste and the need for very high safety and security standards, 'stupid' energy would insist on the promulgation of nuclear power, even in countries at very high risk of nuclear weapons proliferation.
Die Atomenergie würde trotz ihrer hohen wirtschaftlichen Kosten, der Probleme bei der Entsorgung der radioaktiven Abfälle und des Erfordernisses hoher Sicherheitsstandards bei der 'dummen' Energie weiter gefördert, selbst in Ländern, in denen ein hohes Risiko der Verbreitung von Atomwaffen besteht.
Europarl v8
Finally, we must not forget that in the global marketplace currently being created by the World Trade Organization, uncompetitiveness is a certain precursor of economic failure.
Abschließend dürfen wir nicht vergessen, dass auf dem derzeit von der Welthandelsorganisation errichteten Weltmarkt mangelnde Wettbewerbsfähigkeit ein sicherer Vorläufer für wirtschaftliches Scheitern ist.
Europarl v8

Related phrases