Translation of "Economic function" in German
They
must
not
become
detached
from
their
economic
and
societal
function.
Sie
dürfen
nicht
von
ihrer
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Funktion
losgelöst
werden.
Europarl v8
Social
security
systems
have
both
a
social
and
an
economic
function.
Das
soziale
Sicherungssystem
hat
eine
soziale
und
ökonomische
Funktion
zugleich.
TildeMODEL v2018
What's
the
main
economic
function
of
your
Ranch?
Was
ist
die
wirtschaftliche
Funktion
Ihrer
Ranch?
OpenSubtitles v2018
Its
economic
function
may
in
this
respect
be
compared
to
that
of
a
guarantee.
Seine
ökonomische
Funktion
lässt
sich
dabei
mit
der
einer
Bürgschaft
oder
Haftung
vergleichen.
DGT v2019
Its
economic
function
can
be
compared
to
that
of
a
guarantee
or
liability.
Seine
ökonomische
Funktion
lässt
sich
dabei
mit
der
einer
Bürgschaft
oder
Haftung
vergleichen.
DGT v2019
A
work
is
defined
by
the
Directive
as
the
outcome
of
building
or
civil
engineering
works
taken
as
a
whole
that
is
sufficient
of
itself
to
fulfil
an
economic
and
technical
function.
Tiefbauarbeiten,
die
eine
wirtschaftliche
oder
technische
Funktion
zu
erfüllen
hat.
EUbookshop v2
Activity
once
experienced
as
private
comes
to
be
determined
by
its
economic
function.
Einst
als
privat
erfahrene
Aktivitäten
werden
nun
auf
ihre
ökonomische
Funktion
hin
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
expression
"economic
or
technical
function"
should
not,
of
course,
be
interpreted
in
a
restrictive
sense.
Die
Worte
"wirtschaftliche
oder
technische
Funktion"
dürfen
selbstverständlich
nicht
eng
ausgelegt
werden.
EUbookshop v2
In
economic
accounts,
the
classification
of
units
in
the
institutional
sectors
is
made
on
the
basis
of
the
economic
function
of
the
unit.
In
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
werden
Einheiten
innerhalb
der
institutionellen
Sektoren
anhand
ihrer
wirtschaftlichen
Funktion
zuge
ordnet.
EUbookshop v2
Hence
its
important
economic
function
and
strategic
role
within
the
Community.
Daher
rührt
ihre
bedeutende
wirtschaftliche
Funktion
und
ihre
strategische
Rolle
in
der
Ge
meinschaft.
EUbookshop v2
In
the
Middle
Ages
the
Abbey
of
Rosazzo
took
on
an
important
economic
function
in
addition
to
its
role
of
spiritual
guidance.
Im
Mittelalter
hatte
Rosazzo
neben
seiner
führenden
spirituellen
Rolle
auch
eine
bedeutende
wirtschaftliche
Funktion.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
for
the
video
hosters
themselves
these
statistical
rankings
fulfil
a
completely
different,
economic
function.
Für
die
Videohoster
selbst
haben
diese
statistischen
Auswertungen
ohnehin
eine
ganz
andere,
ökonomisch
relevante
Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
increase
of
bank
capital
is
a
purely
juridical
transaction,
not
a
change
in
its
economic
function.
Die
Vermehrung
des
Bankkapitals
bedeutet
zunächst
nur
eine
juristische
Transaktion,
keine
ökonomische
Funktionsänderung.
ParaCrawl v7.1