Translation of "Economic giant" in German
We
are
the
European
Parliament,
not
the
board
of
directors
of
an
economic
giant.
Wir
sind
das
Europäische
Parlament
und
nicht
das
Direktorium
eines
Wirtschaftsriesen.
Europarl v8
Let
us
make
use
of
the
fact
that
the
EU
is
an
economic
giant.
Wir
sollten
es
nutzen,
daß
die
EU
eine
wirtschaftliche
Großmacht
ist!
Europarl v8
Europe
must
therefore
cease
being
an
economic
giant
and
a
political
dwarf.
Mit
Europas
Rolle
als
wirtschaftlicher
Riese
und
politischer
Zwerg
muß
endlich
Schluß
sein.
Europarl v8
The
economic
giant,
the
EU,
has
to
be
a
marketing
giant
as
well!
Der
Wirtschaftsriese
EU
muß
auch
ein
Marketing-Riese
sein!
Europarl v8
The
Community
therefore,
is
often
perceived
as
an
economic
giant
but
a
dwarf
in
terms
of
foreign
policy.
Daher
wird
die
Gemeinschaft
oft
als
wirtschaftlicher
Riese
und
außenpolitischer
Zwerg
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
economic
giant
of
the
Internet
is
a
company
incorporated
in
1998:
Google.
Der
Wirtschaftsriese
des
Internets
ist
eine
1998
gegründete
Gesellschaft:
Google.
ParaCrawl v7.1
Europe
today
can
no
longer
be
an
economic
giant
and
a
political
dwarf.
Das
Europa
von
heute
darf
nicht
länger
ein
wirtschaftlicher
Riese
und
ein
politischer
Zwerg
sein.
Europarl v8
However,
people
say
that
the
EU
is
an
economic
giant,
but
a
political
dwarf.
Aber
man
sagt
ja,
die
EU
sei
eine
wirtschaftliche
Großmacht,
aber
ein
politischer
Zwerg.
Europarl v8
Europe
is
an
economic
giant.
Europa
ist
ein
wirtschaftlicher
Riese.
Europarl v8
Indeed,
Russia
is
more
a
fragile
oil-producing
state
than
a
modernizing
economic
giant.
Tatsächlich
ist
Russland
eher
ein
fragiler,
Öl
produzierender
Staat
als
eine
sich
modernisierende
wirtschaftliche
Großmacht.
News-Commentary v14
We
have
to
overcome
the
imbalance
between
the
EU's
status
as
an
economic
giant
but
a
political
dwarf.
Wir
müssen
das
Ungleichgewicht
zwischen
dem
Status
der
EU
als
wirtschaftlichem
Riese
aber
politischem
Zwerg
überwinden.
ParaCrawl v7.1
The
Union
cannot
continue
another
day
as
an
economic
giant
and
a
social,
political
and
cultural
dwarf.
Die
Union
darf
auch
nicht
noch
einen
einzigen
Tag
länger
wirtschaftlich
ein
Riese
und
sozial,
politisch
und
kulturell
ein
Zwerg
bleiben.
Europarl v8
The
EU
should
also
use
the
NTA
to
make
it
clear
to
the
USA,
that
economic
giant,
that
on
issues
like
bananas
or
BSE
it
is
not
economic
growth
or
the
interests
of
companies
that
should
count,
but
the
health
and
social
welfare
of
our
people.
Auch
in
Sachen
Bananen
oder
BSE
sollte
die
EU
die
Agenda
nutzen,
um
dem
Wirtschaftsriesen
USA
klarzumachen,
daß
nicht
Wirtschaftswachstum
und
Konzerninteressen
international
oberste
Priorität
haben
dürfen,
sondern
die
Gesundheit
und
die
soziale
Sicherung
der
Bevölkerung.
Europarl v8