Translation of "Economic inequality" in German
This
reinforces
economic
inequality
and
also
significantly
reduces
competition.
Dies
verschärft
die
wirtschaftliche
Ungleichheit
und
vermindert
zudem
den
Wettbewerb
in
bedeutender
Weise.
Europarl v8
Minorities
tend
to
experience
economic
inequality
and
political
marginalization.
Minderheiten
sind
oft
wirtschaftlicher
Ungleichheit
und
politischer
Ausgrenzung
ausgesetzt.
News-Commentary v14
Dramatic
economic
inequality
gives
way
to
social
and
political
inclusion.
Dramatische
wirtschaftliche
Ungleichheit
würde
sozialer
und
politischer
Inklusion
Platz
machen.
News-Commentary v14
A
free
society
recognizes
two
limits
to
economic
and
general
inequality.
In
einer
freien
Gesellschaft
werden
wirtschaftlicher
und
allgemeiner
Ungleichheit
zwei
Grenzen
gesetzt.
News-Commentary v14
Thus,
economic
inequality
is
felt
differently
in
today’s
world.
Wirtschaftliche
Ungleichheit
wird
damit
in
der
heutigen
Welt
unterschiedlich
wahrgenommen.
News-Commentary v14
These
factors
contribute
to
economic
inequality
of
women.
Diese
Faktoren
tragen
zur
wirtschaftlichen
Ungleichheit
von
Frauen
bei.
ParaCrawl v7.1
Social
and
economic
inequality
is
generated
by
these
changes.
Außerdem
führen
diese
Veränderungen
auch
zu
sozialer
und
wirtschaftlicher
Ungleichheit.
ParaCrawl v7.1
Greater
economic
inequality
appears
to
lead
to
worse
health
outcomes.
Größere
wirtschaftliche
Ungleichheit
scheint
zu
schlechteren
gesundheitlichen
Folgen
führen.
ParaCrawl v7.1
We
live
in
an
economic
inequality
world.
Wir
leben
in
einer
Welt
wirtschaftlicher
Ungleichheit.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
face
economic
and
political
inequality
in
the
world?
Wie
können
wir
der
ökonomischen
und
politischen
Ungleichheit
auf
der
Welt
begegnen?
CCAligned v1
With
private
property
the
possibility
of
economic
inequality
arises.
Mit
dem
Privateigentum
ist
aber
auch
schon
die
Möglichkeit
ökonomischer
Ungleichheiten
gegeben.
ParaCrawl v7.1
How
does
economic
inequality
affect
your
health?
Wie
sieht
die
wirtschaftliche
Ungleichheit
Einfluss
auf
Ihre
Gesundheit?
ParaCrawl v7.1
With
it
the
economic
inequality
among
women
deserves
special
attention.
Besondere
Beachtung
verdient
dabei
die
wirtschaftliche
Ungleichheit
zwischen
den
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Should
we
Reduce
Economic
Inequality
or
the
Absolute
Poverty
Level?
Sollten
wir
reduzieren
die
wirtschaftliche
Ungleichheit
oder
der
absoluten
Armutsgrenze?
ParaCrawl v7.1
So,
is
economic
inequality
an
economic
good
or
an
economic
harm?
So
ist
die
wirtschaftliche
Ungleichheit
ein
wirtschaftliches
Gut
oder
ein
wirtschaftlicher
Schaden?
ParaCrawl v7.1
Economic
inequality
is
matched
with
political
inequality.
Die
ökonomische
Ungleichheit
wird
begleitet
von
politischer
Ungleichheit.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
economic
growth
and
inequality,
however,
is
highly
complex.
Die
Beziehung
zwischen
Wirtschaftswachstum
und
Ungleichheit
ist
sehr
komplex.
ParaCrawl v7.1
And
what
effects
do
these
different
systems
of
direct
taxation
have
on
economic
inequality?
Und
welchen
Einfluss
haben
diese
unterschiedlichen
nationalen
Steuersysteme
auf
die
wirtschaftliche
Ungleichheit?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
even
the
official
statistics
do
not
give
a
full
picture
of
economic
inequality
and
poverty.
Deshalb
geben
selbst
die
offiziellen
Statistiken
kein
vollständiges
Bild
von
den
wirtschaftlichen
Ungleichheiten
und
der
Armut.
Europarl v8
The
meeting
discussed
the
topics
of
climate
change,
economic
cooperation,
inequality
and
the
informal
sector;
Auf
dem
Treffen
wurden
die
Themen
Klimawandel,
wirtschaftliche
Zusammenarbeit,
Ungleichheit
und
informeller
Sektor
erörtert;
TildeMODEL v2018
The
EU's
focus
on
social
and
economic
inequality
has
expanded
over
time.
Mit
der
Zeit
wurde
der
Schwerpunkt
der
EU
auf
soziale
und
wirtschaftliche
Ungleichheit
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
Many
think
that
no
global
action
to
fight
economic
inequality
is
necessary.
Viele
meinen,
dass
keine
globalen
Maßnahmen
notwendig
seien,
um
die
wirtschaftliche
Ungleichheit
zu
bekämpfen.
News-Commentary v14
They
aggravate
social
exclusion
and
economic
inequality
and
represent
a
loss
of
human
potential.
Sie
verstärken
die
soziale
Ausgrenzung
und
die
wirtschaftliche
Ungleichheit
und
führen
zu
einem
Verlust
an
Humankapital.
EUbookshop v2
The
digital
divide
overemphasizes
the
association
of
racial
and
economic
inequality
with
limited
access
to
technology.
Die
digitale
Kluft
überbewertet
die
Assoziation
von
Rasse
und
ökonomischer
Ungleichheit
mit
begrenztem
Zugriff
auf
Technologie.
WikiMatrix v1
Demonstrators
are
protesting
against
social
and
economic
inequality,
corporate
greed
and
corruption.
Die
Demonstranten
demonstrieren
gegen
soziale
und
finanzielle
Ungleichheit,
Geldgier
und
Korruption
der
Aktiengesellschaften.
ParaCrawl v7.1