Translation of "Economic instability" in German
There
is
now
a
growing
recognition
of
the
link
between
inequality
and
economic
instability
and
weakness.
Die
Verbindung
zwischen
Ungleichheit
und
wirtschaftlicher
Schwäche
und
Instabilität
wird
immer
stärker
erkannt.
News-Commentary v14
Indonesia
and
the
Philippines
are
mired
in
political
and
economic
instability.
Indonesien
und
die
Philippinen
versinken
in
politischer
und
wirtschaftlicher
Instabilität.
News-Commentary v14
We
are
in
a
period
of
deep
political,
economic
and
social
instability.
Wir
befinden
uns
in
einer
Periode
tiefer
politischer,
wirtschaftlicher
und
sozialer
Instabilität.
ParaCrawl v7.1
However,
economic
instability
is
curbing
the
exchange
of
goods
and
reducing
demand
for
transport
services.
Die
wirtschaftliche
Instabilität
dämpft
den
Warenaustausch
und
mindert
die
Nachfrage
nach
Transportleistungen.
ParaCrawl v7.1
Economic
and
political
instability
still
dominates
daily
life
in
Rumania.
Wirtschaftliche
und
politische
Unbeständigkeit
bestimmen
nach
wie
vor
den
Tagesablauf
in
Rumänien.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
economic
instability,
management
needs
to
keep
a
clear
head.
In
wirtschaftlich
unsicheren
Zeiten
gilt
es
für
Unternehmer
einen
klaren
Kopf
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
differences
to
Switzerland
are
the
lack
of
security
and
economic
instability.
Die
größten
Unterschiede
zur
Schweiz
sind
die
fehlende
Sicherheit
und
die
wirtschaftliche
Instabilität.
ParaCrawl v7.1
If
they
cannot,
economic
and
political
instability
threatens.
Wenn
sie
nicht,
drohen
wirtschaftliche
und
politische
Instabilität.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
problems
in
our
country
are
corruption,
economic
instability
and
unemployment.
Die
größten
Probleme
in
unserem
Land
sind
Korruption,
wirtschaftliche
Unbeständigkeit
und
Arbeitslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Chinese
officials
faced
the
risk
of
a
dangerous
interplay
of
political
and
economic
instability.
Die
chinesische
Führung
sah
sich
dem
Risiko
eines
gefährlichen
Zusammenspiels
politischer
und
wirtschaftlicher
Instabilitäten
gegenüber.
News-Commentary v14
This
issue
should
be
stressed
because
of
current
economic
and
financial
instability
in
many
HIPC
countries.
Dieser
Aspekt
sollte
aufgrund
der
derzeitigen
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Instabilität
vieler
HIPC-Länder
hervorgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
growing
economic
and
political
instability
in
the
country
is
therefore
a
cause
of
concern
to
the
Union.
Die
wachsende
wirtschaftliche
und
politische
Instabilität
in
der
Ukraine
gibt
der
Union
daher
Anlaß
zur
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
This
could
damage
the
reform
process
taking
place
in
Russia
and
possibly
spark
economic
and
political
instability.
Das
wiederum
dürfte
den
gesamten
Reformprozess
torpedieren
und
im
Gefolge
zu
wirtschaftlicher
und
politischer
Instabilität
führen.
ParaCrawl v7.1
More
specifically,
why
get
one
right
now
in
the
midst
of
so
much
economic
instability?
Genauer
gesagt,
warum
sich
ein
gerade
jetzt
in
der
Mitte
so
viel
wirtschaftliche
Instabilität?
ParaCrawl v7.1
This
matters
even
more
given
the
current
economic
instability
in
Greece.
Letzteres
ist
angesichts
der
derzeitigen
wirtschaftlichen
Instabilität
in
Griechenland
von
besonders
großer
Bedeutung
für
die
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
If
such
situations
are
not
checked,
they
can
lead
to
global
economic
upheaval
and
instability.
Wenn
eine
solche
Situation
nicht
aufgehalten
wird,
könnte
sie
zu
globalen
Stürzen
und
Unstabilität
führen.
ParaCrawl v7.1
The
operations
managed
by
Holcim
Trading
in
West
Africa
held
up
well
despite
political
and
economic
instability.
Die
von
Holcim
Trading
geführten
Operationen
in
Westafrika
behaupteten
sich
trotz
politischer
und
wirtschaftlicher
Instabilität.
ParaCrawl v7.1
People
worldwide
are
surveying
with
apprehension
the
present
period
of
international
economic
instability.
Die
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
sehen
die
derzeitige
Periode
internationaler
wirtschaftlicher
Instabilität
mit
Besorgnis.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
of
capitalism
manifests
itself
in
a
general
instability
–
economic,
social
and
political.
Die
Krise
des
Kapitalismus
drÃ1?4ckt
sich
in
einer
allgemeinen
wirtschaftlichen,
gesellschaftlichen
und
poltiischen
Instabilität
aus.
ParaCrawl v7.1
Investments
in
foreign
securities
involve
special
risks
including
currency
fluctuations,
economic
instability
and
political
developments.
Ausländische
Wertpapiere
bringen
spezielle
Risiken
mit
sich,
darunter
Wechselkursschwankungen,
wirtschaftliche
und
politische
Ungewissheit.
ParaCrawl v7.1
The
economic
and
political
instability
of
Argentina
make
it
impossible
to
predict
what
will
happen
next.
Die
wirtschaftliche
und
politische
Instabilität
Argentiniens
macht
es
unmöglich,
vorherzusagen,
was
als
nächstes
passiert.
ParaCrawl v7.1