Translation of "Economic loss" in German
Complacency
was
a
central
reason
for
the
last
economic
paradigm’s
loss
of
credibility.
Selbstgefälligkeit
war
ein
wesentlicher
Grund
für
den
Glaubwürdigkeitsverlust
des
bisherigen
ökonomischen
Paradigmas.
News-Commentary v14
The
end
result
is
considerable
economic
loss
attributable
to
machine
down
time.
Die
Folge
ist
ein
erheblicher
wirtschaftlicher
Verlust
durch
Maschinenstillstand.
EuroPat v2
Each
and
every
single
unemployed
person
represents
an
economic
loss
to
the
Union.
Jeder
einzelne
arbeitslose
Mensch
ist
ein
wirtschaft
licher
Verlust
für
die
Union.
EUbookshop v2
All
further
claims,
e.g.
compensation,
economic
loss
and
similar
are
hereby
expressly
excluded.
Alle
weiteren
Ansprüche
wie
Schadensersatz,
Vermögensschäden
und
dergleichen
sind
ausdrücklich
ausgeschlossen.
CCAligned v1
The
direct
economic
loss
is
4
million
Yuan.
Der
wirtschaftliche
Verlust
beläuft
sich
auf
4
Millionen
Yuan.
ParaCrawl v7.1
Over
and
above
this,
liability
for
economic
loss
is
limited
to
the
respective
order
value.
Die
Haftung
für
Vermögensschäden
ist
darüber
hinaus
auf
den
jeweiligen
Auftragswert
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
assurance
stated
an
economic
total
loss.
Die
Versicherung
konstatierte
einen
wirtschaftlichen
Totalschaden.
ParaCrawl v7.1
Whenever
an
industrial
plant
component
fails,
this
means
a
great
economic
loss.
Sobald
eine
Komponente
einer
Industrieanlage
ausfällt,
bedeutet
das
einen
großen
wirtschaftlichen
Verlust.
ParaCrawl v7.1
Experts
estimate
that
the
resulting
economic
loss
amounts
to
up
to
7.5
million
euros.
Den
ökonomischen
Verlust
beziffern
Fachleute
auf
bis
zu
zehn
Millionen
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
This
situation
also
gives
rise
to
a
generalized
economic
impoverishment
and
loss
of
hope.
Daraus
ergeben
sich
auch
eine
wirtschaftliche
Verarmung
und
ein
allgemeiner
Verlust
von
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Waste
is
not
only
an
environmental
problem,
but
also
an
economic
loss.
Abfall
ist
nicht
nur
ein
Umweltproblem,
sondern
ebenfalls
ein
wirtschaftlicher
Verlust.
ParaCrawl v7.1
Our
access
control
systems
prevent
economic
loss
byÂ
theft,
vandalism
or
espionage.
Unsere
Zutrittskontrollsysteme
verhindern
wirtschaftliche
Schäden
durch
Diebstahl,
Vandalismus
oder
Spionage.
ParaCrawl v7.1
Such
an
economic
loss
is
naturally
undesirable.
Ein
derartiger
wirtschaftlicher
Verlust
ist
naturgemäss
unerwünscht.
EuroPat v2
Waste
also
represents
an
economic
loss
and
burden
to
our
society.
Abfall
stellt
ebenfalls
einen
wirtschaftlichen
Verlust
und
eine
Belastung
unserer
Gesellschaft
dar.
ParaCrawl v7.1
A
failure
of
networks
and
computers
can
lead
to
serious
economic
loss
as
a
result
of
that.
Ein
Ausfall
von
Netzwerken
und
Computern
kann
erheblichen
wirtschaftlichen
Schaden
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
Above
all
we
are
not
liable
for
lost
profit
or
other
economic
loss
of
the
Customer.
Vor
allem
haften
wir
nicht
für
entgangene
Gewinn-
oder
sonstige
Vermögensschäden
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
equates
to
a
significant
economic
loss
for
operators.
Das
bedeutet
für
Betreiber
einen
großen
wirtschaftlichen
Verlust.
ParaCrawl v7.1