Translation of "Economic opportunities" in German
When
we
speak
of
opportunities,
we
also
mean
economic
opportunities.
Wenn
wir
von
Chancen
sprechen,
meinen
wir
auch
wirtschaftliche
Chancen.
Europarl v8
Sustainable
development
as
a
concept
and
idea
makes
for
new
economic
opportunities.
Nachhaltige
Entwicklung
als
Konzept
und
Idee
eröffnet
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten.
Europarl v8
Living
conditions
and
economic
opportunities
have
improved.
Die
Lebensbedingungen
und
die
wirtschaftlichen
Möglichkeiten
haben
sich
verbessert.
Europarl v8
Ultimately,
Haitians
need
economic
opportunities.
Letztlich
benötigen
die
Haitianer
wirtschaftliche
Chancen.
GlobalVoices v2018q4
But
a
low-carbon,
climate-resilient
world
will
also
offer
new
economic
opportunities.
Doch
eine
kohlenstoffarme,
klimabeständigere
Welt
wird
auch
neuerliche
Chancen
bieten.
News-Commentary v14
Even
there,
however,
gradual
stabilization
will
eventually
lead
to
greater
economic
opportunities.
Doch
selbst
hier
wird
eine
allmähliche
Stabilisierung
letztlich
zu
mehr
wirtschaftlichen
Chancen
führen.
News-Commentary v14
This
trend
is
fueled
by
inadequate
economic
opportunities
at
home.
Dieser
Trend
wird
durch
unzureichende
wirtschaftliche
Chancen
im
eigenen
Land
befeuert.
News-Commentary v14
There
are
significant
economic
opportunities
for
Europe
if
it
invests
in
low-carbon
technologies.
Europa
eröffneten
sich
umfassende
wirtschaftliche
Möglichkeiten,
wenn
es
in
kohlenstoffarme
Technologien
investiere.
TildeMODEL v2018
It
also
leads
to
missed
economic
opportunities
for
Member
States.
Ferner
entgehen
den
Mitgliedstaaten
dadurch
wirtschaftliche
Chancen.
TildeMODEL v2018
Clear
and
stable
objectives
for
sustainable
development
will
present
significant
economic
opportunities.
Klare
und
stabile
Ziele
für
die
nachhaltige
Entwicklung
werden
beträchtliche
wirtschaftliche
Möglichkeiten
eröffnen.
TildeMODEL v2018
These
developments
are
opening
up
significant
economic
and
social
opportunities.
Diese
Entwicklungen
bieten
beachtliche
wirtschaftliche
und
soziale
Chancen.
TildeMODEL v2018
The
very
low
rate
of
recycling
of
these
materials
means
that
significant
economic
opportunities
are
lost.
Durch
die
uerst
niedrige
Recyclingquote
dieser
Materialien
werden
erhebliche
wirtschaftliche
Chancen
vertan.
TildeMODEL v2018
By
opening
up
markets,
new
economic
opportunities
would
be
created
for
the
EU
industry.
Eine
Marktöffnung
würde
der
EU-Industrie
neue
wirtschaftliche
Chancen
eröffnen.
TildeMODEL v2018
They
are
best
placed
to
take
advantage
of
the
economic
opportunities
available,
Sie
können
die
Chancen,
die
die
Wirtschaft
bietet,
am
besten
nutzen.
TildeMODEL v2018
It
must
be
effective
at
actually
delivering
economic
opportunities.
Sie
muss
wirksam
sein,
indem
sie
tatsächliche
wirtschaftliche
Chancen
bietet.
TildeMODEL v2018
More
economic
opportunities
does
not
automatically
lead
to
more
entrepreneurship.
Mehr
wirtschaftliche
Möglichkeiten
führen
nicht
automatisch
zu
mehr
unternehmerischer
Initiative.
TildeMODEL v2018
Recycling
provides
new
economic
opportunities.
Recycling
eröffnet
neue
Chancen
für
die
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
strike
a
balance
between
education
and
economic
opportunities.
Es
muss
demnach
eine
Balance
zwischen
Informationsmenge
und
dem
wirtschaftlichen
Aufwand
gefunden
werden.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
cultural
facilities
and
recreation
amenities
were
often
inadequate,
economic
opportunities
were
precarious
and
limited.
Gleichzeitig
waren
Kultur-
und
Freizeiteinrichtungen
häufig
unzureichend,
wirtschaftliche
Gelegenheiten
begrenzt
und
unsicher.
EUbookshop v2
There
is
a
risk
that
social
and
political
tensions
will
emerge
and
that
economic
opportunities
will
be
missed.
Es
besteht
das
Risi
ko
sozialer
und
politischer
Spannungen
und
verpasster
wirtschaftlicher
Chancen.
EUbookshop v2
Cities
create
huge
economic
opportunities
but
also
huge
social
challenges.
Städte
bergen
enorme
wirtschaftliche
Chancen,
aber
auch
enorme
soziale
Herausforderungen.
EUbookshop v2