Translation of "Economic phase" in German

Ansonsten könnte sich die gute Konjunkturphase als zu kurz erweisen, um von den Niedrigzinsen loszukommen.

Der Paradigmawechsel hin zu einer risikobasierten Aufsicht trifft auch die Versicherungsbranche in einer wirtschaftlich günstigen Phase.

Wir wissen jedoch, dass, wenn wir diese wirtschaftlich und sozial schwierige Zeit überwinden wollen, wenn wir die wesentlichen Fragen in Bezug auf die Umwelt, die Entwicklung der Kohäsionspolitik und Landwirtschaft in den nächsten Jahren in Angriff nehmen wollen, wir mehr in Europa und die Arbeitsweise Europas investieren müssen und damit in den grundlegenden Aspekt des Haushalts.

Darüber hinaus liegen die richtigen wirtschafts­politischen Antworten nicht auf der Hand: falsche Entscheidungen könnten zu einer prozyk­lische Politik führen, die die derzeitige Phase der wirtschaftlichen Rezession durch restriktive Maßnahmen verstärkt und verlängert, statt die notwendigen expansiven Maßnahmen zur An­kurbelung der Nachfrage zu ergreifen.

Im Produktionssystem verläuft der europäische Integrationsprozess über die An­erkennung einer neuen Rolle der EBR, insbesondere in einer Wirtschaftsphase, in der grenz­übergreifende Unternehmenszusammenschlüsse und die Gründung Europäischer Gesell­schaften immer stärker zunehmen.

Falsche Entscheidungen könnten sogar zu einer prozyklischen Politik führen, die die derzeitige Phase der wirtschaftlichen Rezession durch restriktive Maßnahmen verstärkt und verlängert, statt die notwendigen expansiven Maßnahmen zur Ankurbelung der Nachfrage zu ergreifen.

Mit dem Eintritt in eine neue Phase wirtschaftlicher Herausforderungen besteht die Gefahr, dass die Dynamik des kollektiven und kooperativen Handelns nachlässt.

Wenn Unternehmen nur deshalb scheitern, weil in der Übertragungsphase Probleme auftreten, wird unnötig wirtschaftliches Kapital wie z. B. Wissen, Kontakte und andere immaterielle Güter zerstört, Arbeitsplätze gehen verloren und das Wachstum wird geschwächt.

In Anbetracht dieser Faktoren sowie der Unsicherheit der internationalen Lage ist bei der Interpretation der gegenwärtigen Wirtschaftsphase, auch wenn die Verlangsamung gegenüber dem Voqahr recht offensichtlich erscheint, äußerste Vorsicht geboten.

Nach nunmehr zwei Wachstums]ahren in Folge haben die as­soziierten Ländern ihre wirtschaftliche Talfahrt eindeutig beendet.

Der weltweite Umsatz stieg seit 1975 im Sog einer mehrjährigen gesamtwirtschaftlichen Erholungsphase kontinuierlich, durchbrach 1978 erstmals die Schallmauer von einer Milliarde DM und lag 1984, im bis dahin erfolgreichsten Geschäftsjahr Messer Griesheims, mit über 1,7 Mrd. DM etwa doppelt so hoch wie zehn Jahre zuvor.

Abschließend,- hat es von dem Freund erhoben -, bleibt es nicht dass sie zu hoffen zu auf null stellen concessa erhöhen ihn und gibt ein konkretes Signal von ihrer Verpflichtung konkurrenzfähig unsere Zwischenlandungen zu machen, dass die Hafen Autoritäten, zusammenhängend sie angesehene Vertreter, sinnvoll sich von der Verantwortung und mit den Politiken von der Beherrschung von den Kosten von der Fakultät von einig ankündigt erleidet bedienen, und, dass die politischen Kräfte sich rechtzeitig einsetzen, kritisiert es im Kurs von der folgenden Legislatur folglich die vollständig unangebrachte Vorkehrung in einer ökonomischen konjunkturellen Phase zu prüfen" .

Es ist der Streik, und deshalb haben wir gesehen, daß die ökonomische Phase der Entwicklung jetzt in der zweiten Periode der Revolution in den Vordergrund getreten ist.

Viele Top Manager sind damals aus dem Rausch der New Economy erwacht und wurden sich (wieder) bewusst, dass ihr Unternehmen im weltweiten Wettbewerb nur langfristig überleben kann, wenn es effizient arbeitet und über die erforderlichen Kostenstrukturen verfügt, um auch in einer wirtschaftlichen Abschwungphase noch Geld verdienen zukönnen.

Obgleich wir quasi „zu unserem Glück gezwungen“ wurden, konnten wir eine spektakulär positive wirtschaftliche und sozialpolitische Tendenz verzeichnen, die nicht zuletzt auf jahrelange umfangreiche Lieferung von Hilfsgütern, staatsbildende Entwicklungshilfe und auch militärische Präsenz fortschrittlicher zumeist westlicher Staaten zurückzuführen ist.

Dabei ist diese Möglichkeit, eine spezifische individualisierte Handlungspraxis zu identifizieren, Voraussetzung dafür, Strukturphänomene auf der gesellschaftlichen Makro-Ebene eher auf personale oder institutionelle Individualisierung bzw. bestimmte Verstrickungsverhältnisse beider Ebenen oder auf ganz andere soziale Veränderungen zurückzuführen (etwa Kollektivierungsprozesse, vorübergehende Moden oder einen wirtschaftlichen Wachstumsschub).

Würth Industrie Service kann aus wirtschaftlicher Sicht auf ein ereignisreiches Jahr 2019 zurückblicken und den Kurs der vergangenen Jahre unter Berücksichtigung der momentanen Konjunkturphase fortsetzen.

Der weltweite Umsatz stieg seit 1975 im Sog einer mehrjährigen gesamtwirtschaftlichen Erholungsphase kontinuierlich, durchbrach 1978 erstmals die Schallmauer von einer Milliarde DM und lag 1984, im bis dahin erfolgreichsten Geschäftsjahr Messer Griesheims, mit über 1,7 Mrd. DM etwa doppelt so hoch wie zehn Jahre zuvor.

Gerade in dieser wirtschaftlich herausfordernden Phase hat sich unser mittlerweile zehn Standorte umfassendes Produktionsnetzwerk als richtig erwiesen.

Die Situation gleicht in etwa der von 1995, als die Fed die amerikanische Wirtschaft ankurbelte, indem sie ihre Zinsen zwischen Juli 1995 und Anfang 1996 um 0,75% senkte, um die Phase des Wirtschaftswachstums, die 1991 begonnen hatte und sich bis 2001 fortsetzte, zu verlängern.