Translation of "Economic policies" in German
Economic
adjustment
policies
are
beginning
to
reap
rewards
in
many
areas.
Die
Politiken
zur
wirtschaftlichen
Unterstützung
tragen
nun
in
vielen
Bereichen
Früchte.
Europarl v8
The
reforms,
especially
the
reforms
of
the
agricultural
and
economic
policies,
do
not
go
far
enough.
Die
Reformen,
insbesondere
in
der
Agrar-
und
Wirtschaftspolitik,
bleiben
mangelhaft.
Europarl v8
Firstly,
we
must
strive
for
closer
coordination
of
economic
policies.
Zunächst
müssen
wir
für
eine
bessere
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken
sorgen.
Europarl v8
The
coordination
of
economic
policies
should
not
just
be
left
on
the
drawing
board.
Die
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitik
darf
keine
hohle
Phrase
bleiben.
Europarl v8
High-quality
public
finances
and
economic
policies
are,
in
fact,
in
the
long
run,
more
than
ever
necessary.
Gute
öffentliche
Finanzen
und
Wirtschaftspolitiken
sind
langfristig
tatsächlich
notwendiger
denn
je.
Europarl v8
The
monetary
union
needs
strong
and
enhanced
coordination
of
economic
policies
to
be
robust.
Die
Währungsunion
bedarf
einer
robusten,
starken
und
verbesserten
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitik.
Europarl v8
What
should
that
coordination
of
economic
policies
deal
with?
Worauf
muß
diese
Koordination
der
Wirtschaftspolitiken
also
aufbauen?
Europarl v8
That
is
why
initiatives
have
bene
taken
in
the
framework
of
the
main
guidelines
of
economic
policies.
Aus
diesem
Grund
wurden
Initiativen
im
Rahmen
der
Leitlinien
der
Wirtschaftspolitik
eingeleitet.
Europarl v8
My
last
remark
concerns
coordination
of
economic
policies.
Meine
letzte
Bemerkung
betrifft
die
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken.
Europarl v8
That
is
why
it
is
becoming
ever
more
important
to
take
further
the
co-ordination
of
national
economic
policies.
Damit
wird
es
immer
wichtiger,
die
nationalen
Wirtschaftspolitiken
weiter
aufeinander
abzustimmen.
Europarl v8
Governments
must
learn
to
talk
together
about
their
economic
policies.
Die
Regierungen
mussten
lernen,
gemeinsam
über
ihre
Wirtschaftspolitik
zu
sprechen.
Europarl v8
In
its
communication
on
12
May,
it
proposed
the
coordination
of
economic
policies.
In
ihrer
Mitteilung
vom
12.
Mai
schlug
sie
die
Koordinierung
der
Haushaltsstrategien
vor.
Europarl v8
Is
there
not
an
absurdity,
a
paradox
in
your
economic
policies?
Liegt
hier
nicht
eine
Absurdität,
ein
Paradox,
in
Ihren
Wirtschaftspolitiken
vor?
Europarl v8
We
need
more
current
economic
and
financial
policies.
Wir
brauchen
eine
moderne
Wirtschafts-
und
Finanzpolitik.
Europarl v8
Naturally
all
countries
must
make
every
effort
to
pursue
sound
economic
policies.
Natürlich
müssen
alle
Länder
eine
gesunde
Wirtschaftspolitik
anstreben.
Europarl v8
It
must
also
be
a
debate
about
the
content
of
European
economic
and
social
policies.
Es
muß
auch
um
den
Inhalt
der
europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialpolitiken
gehen.
Europarl v8
The
Union
should
not
demand
unilateral
adaptation
of
the
applicant
countries'
economic
and
social
policies.
Die
Union
darf
keine
einseitige
Anpassung
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
der
Antragsländer
verlangen.
Europarl v8
For
too
long,
that
coordination
of
economic
policies
has
remained
a
dead
letter
in
Europe.
Zu
lange
blieb
diese
Koordination
der
Wirtschaftspolitik
in
Europa
ein
leeres
Versprechen.
Europarl v8
This
coordination
of
economic
policies
is
beginning
to
have
positive
effects.
Die
Koordination
der
Wirtschaftspolitiken
läßt
also
positive
Signale
erkennen.
Europarl v8
It
must
encompass
the
coordination
of
economic
and
employment
policies.
Er
muß
die
Koordination
der
Wirtschafts-
und
Beschäftigungspolitiken
umfassen.
Europarl v8
What
we
need
is
genuine
coordination
of
economic
policies,
with
democratic
controls.
Daher
ist
eine
wirkliche
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken
unter
demokratischer
Kontrolle
erforderlich.
Europarl v8
The
general
economic
policies
of
the
Union
have
been
accompanied
by
an
opportune
reduction
in
key
interest
rates.
Die
allgemeinen
Wirtschaftspolitiken
der
Union
wurden
von
einer
angemessenen
Senkung
der
Leitzinsen
begleitet.
Europarl v8
We
need
properly
coordinated
economic
and
fiscal
policies
in
Europe.
Wir
brauchen
eine
echte
europäische
Koordination
der
Wirtschafts-
und
Fiskalpolitik.
Europarl v8