Translation of "Economic politics" in German
We
would
discuss
African
literature,
politics,
economic
policy.
Wir
diskutierten
über
afrikanische
Literatur,
Politik,
Wirtschaft.
TED2020 v1
The
explanation
clearly
lays
out
the
criminal
practice
linked
to
neoliberal
economic
politics.
Die
Erklärung
stellt
deutliche
Bezüge
zwischen
der
kriminellen
Praxis
und
neoliberaler
Wirtschaftspolitik
her.
ParaCrawl v7.1
The
mission
of
the
IDEAS
INSTITUTE
is
to
ensure
evidence-based
economic
politics.
Die
Mission
des
IDEAS
INSTITUTE
ist
es,
Evidenz
basierte
Wirtschaftspolitik
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
These
economic
causes
determine
politics.
Diese
ökonomischen
Ursachen
bestimmen
die
Politik.
ParaCrawl v7.1
The
economic
politics
of
the
NS
state
is
orientated
towards
being
autarkical
and
this
causes
problems
in
the
supply
of
raw
materials.
Die
auf
Autarkie
ausgerichtete
Wirtschaftspolitik
des
NS-Staates
führt
zu
Problemen
bei
der
Rohstoffversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
Staatszeitung
reports
on
politics,
economic
matters,
culture
and
politics
inside
and
beyond
Bavaria.
Die
Bayerische
Staatszeitung
berichtet
über
Politik,
Wirtschaft,
Kommunales
und
Kultur
aus
und
in
Bayern.
WikiMatrix v1
After
a
two-year
editorial
traineeship
at
the
Celleschen
Zeitung
I
studied
politics,
economic
policy
and
communication
science
in
Münster,
North
Rhine-Westphalia.
Nach
meinem
zweijährigen
Volontariat
bei
der
Celleschen
Zeitung
habe
ich
Politik,
Wirtschaftspolitik
und
Kommunikationswissenschaft
studiert.
ParaCrawl v7.1
Research
areas
include
society
and
economic
dynamics,
international
politics
and
law,
as
well
as
migration
and
diversity.
Der
Erkenntnisinteresse
beinhaltet
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Dynamiken,
internationale
Politik
sowie
Migration
und
Diversity.
ParaCrawl v7.1
For
the
Europe
of
economic
liberalism,
politics
means
business,
even
though
the
depreciation
of
the
dollar,
the
environmental
dumping
practised
by
a
country
that
has
not
ratified
the
Kyoto
Protocol
and
the
imbalance
in
social
rights
demonstrate
the
danger
of
blindly
scrapping
capital
trade
barriers
in
a
world
of
walls.
Für
das
Europa
des
wirtschaftlichen
Liberalismus
bedeutet
Politik
Geschäft,
auch
wenn
die
Abwertung
des
Dollars,
das
Umweltdumping
eines
Landes,
das
das
Kyoto-Protokoll
nicht
ratifiziert
hat,
und
das
Ungleichgewicht
bei
sozialen
Rechten
verdeutlichen,
welche
Gefahr
ein
unbedachtes
Niederreißen
von
Kapitalhandelsbarrieren
in
einer
Welt
von
Mauern
birgt.
Europarl v8
Good
governance
means
sharing
the
power
to
make
decisions
in
politics,
economic
and
social
life,
public
administration
and
in
the
home.
Und
verantwortungsbewusstes
Handeln
bedeutet,
die
Befugnis,
in
der
Politik,
im
wirtschaftlichen
und
sozialen
Leben,
in
der
öffentlichen
Verwaltung
und
Zuhause
Entscheidungen
zu
treffen.
Europarl v8
As
in
the
past,
when
the
illusion
of
today’s
painless
economic
expansion
ends,
politics
will
return
to
the
fore,
and
trade
wars
may
lead
to
troop
deployments.
Wie
in
der
Vergangenheit
wird,
wenn
die
Illusion
der
heutigen
schmerzlosen
Wirtschaftsexpansion
endet,
die
Politik
wieder
in
den
Vordergrund
treten,
und
Handelskriege
könnten
dann
zur
Entsendung
von
Truppen
führen.
News-Commentary v14
But
the
rains
that
inundated
the
Texas
coast
for
the
better
part
of
a
week,
and
the
hurricane
that
is
about
to
hit
South
Florida,
also
raise
deep
questions
about
the
United
States’
economic
system
and
politics.
Doch
hat
der
Sturm,
der
für
den
größten
Teil
einer
Woche
die
texanische
Küste
gebeutelt
hat,
zugleich
tiefgreifende
Fragen
über
das
Wirtschaftssystem
und
die
Politik
der
USA
aufgeworfen.
News-Commentary v14
Concurrently
with
the
increasing
role
of
banknotes
as
a
means
of
payment
in
modern
economic
life
,
their
issuers
,
the
central
banks
,
grew
in
importance
and
the
conduct
of
monetary
policy
became
an
essential
part
of
a
nation
's
economic
politics
.
Mit
der
zunehmenden
Bedeutung
von
Banknoten
als
Zahlungsmittel
im
modernen
Wirtschaftsleben
spielten
auch
deren
Emittenten
,
die
Zentralbanken
,
eine
immer
wichtigere
Rolle
,
und
die
Durchführung
der
Geldpolitik
wurde
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Wirtschaftspolitik
eines
Landes
.
ECB v1
The
under-representation
of
women
in
politics,
economic
decision-making
and
in
science
and
technology
is
still
not
being
effectively
dealt
with.
Die
nach
wie
vor
zu
geringe
Repräsentation
von
Frauen
in
der
Politik,
in
wirtschaftlichen
Entscheidungsprozessen
sowie
in
Wissenschaft
und
Technik
wird
nicht
wirksam
genug
angegangen.
TildeMODEL v2018
Before
that,
from
1998
to
1999,
Nadia
Calviño
was
Deputy
Director
of
Macroeconomic
Analysis
and
Forecast
of
the
Directorate-General
of
Economic
Politics
and
Competition
defence
and
from
1996
to
1998,
she
worked
as
Senior
Case
Officer
in
the
Deputy
Directorate-General
for
anticompetitive
practices.
Zuvor
war
Nadia
Calviño
in
den
Jahren
1998
und
1999
Stellvertretende
Direktorin
für
Makroökonomische
Analyse
und
Vorausschau
in
der
Generaldirektion
Wirtschaftspolitik
und
Wettbewerb
und
von
1996
bis
1998
leitende
Fallbearbeiterin
beim
Stellvertretenden
Generaldirektor
für
wettbewerbswidrige
Verhaltensweisen.
TildeMODEL v2018
The
Society
for
the
History
of
Technology
is
dedicated
to
the
historical
study
of
technology
and
its
relations
with
politics,
economic,
labor,
business,
the
environment,
public
policy,
science,
and
the
arts.
Zielsetzung
der
Gesellschaft
ist
die
Förderung
historischer
Studien
zur
Technologie
und
zu
den
Beziehungen
der
Technologie
zu
Politik,
Wirtschaft,
Arbeit,
Umwelt,
Öffentlichkeit,
Wissenschaft
und
Kunst.
WikiMatrix v1
In
the
European
Economic
Community,
politics
at
European
level
was
initially
concerned
only
with
economic
issues.
Im
Rahmen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
(EWG)
beschäftigte
sich
die
Politik
auf
europäischer
Ebene
zuerst
nur
mit
wirtschaftlichen
Fragen.
EUbookshop v2
Statistics
is
also
implicit
in
the
culturalsystems
of
science,
economic
and
politics,
and
something
like
a
“right
to
statisticalfreedom”
can
be
read
intothe
cornerstones
of
western
cultures
-
the
national
constitutions
(freedom
of
opinion
and
the
press,
freedom
ofresearch
and
scholarship).
Statistik
ist
auch
implizit
in
den
Kultursystemen
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Politik
enthalten
und
so
etwas
wie
ein
„Recht
auf
freie
statistische
Information“
lässt
sich
aus
den
Grundpfeilern
westlicher
Kulturen,
den
Staatsgrundgesetzen
(Meinungs-
und
Pressefreiheit,
Freiheit
der
Wissenschaft
und
Lehre
usw.)
ableiten.
EUbookshop v2
But
I
wonder
whether
those
basic
priorities
are
compatible
with
a
fundamental
and
vital
priority,
namely
the
entrenched
guidelines
of
economic
politics,
that
road
to
the
final
stage
of
economic
and
monetary
union
all
of
which
is
conditioned
by
magic
numbers
and
inflexible
dates
which
impose
on
both
States
and
the
Union
economic
policies
which
are
more
than
anti-inflationary,
tiiey
are
deflationary,
and
which
stop
growth
and
prevent
the
fulfilment
of
social
needs.
Aber
werden
diese
Grundprioritäten
vereinbar
sein
mit
einer
ganz
wesentlichen
Priorität,
den
unverrückbaren
Leitlinien
der
Wirtschaftspolitik,
diesem
Weg
zur
letzten
Phase
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion,
der
alles
an
Zahlen"fetischen"
aufhängt,
an
unflexiblen
Daten,
der
den
Staaten
und
der
Union
Wirtschaftspolitiken
aufzwingt,
die
mehr
als
antiinflatorisch,
die
deflationistisch
sind,
die
dem
Wachstum
und
der
Befriedigung
sozialer
Bedürfnisse
zuwiderlaufen,
die
Gelder
multiplizieren
und
konzentrieren
und
Ungleichgewichte
und
Asymmetrien
verschärfen.
EUbookshop v2
It
offers
start-up
grants
to
promote
the
introduction
of
new
specific
courses
in
Community
law,
European
economic
integration
and
politics
and
the
history
of
Europe
—
areas
where
an
increasing
proportion
of
the
subjects
studied
is
taken
up
by
the
European
integration
process.
Über
Zuschüsse
zur
Anlauffinanzierung
soll
mit
dieser
Aktion
die
Einrichtung
neuer
Lehrveranstaltungen
zu
den
Themen
Gemeinschaftsrecht,
europäische
wirtschaftliche
Integration,
europapolitische
Studien
und
Geschichte
des
europäischen
Aufbauwerks
in
allen
Fachbereichen
gefördert
werden,
in
denen
die
europäische
Integration
einen
wachsenden
Anteil
am
Lehrstoff
ausmacht.
EUbookshop v2