Translation of "Economic reality" in German
That
is
the
economic
reality
facing
us.
Das
ist
die
wirtschaftliche
Realität,
der
wir
uns
gegenübergestellt
sehen.
Europarl v8
Sooner
or
later,
this
economic
reality
will
come
knocking
at
our
door.
Früher
oder
später
wird
die
wirtschaftliche
Realität
an
unsere
Tür
klopfen.
Europarl v8
Current
economic
and
social
reality
bears
out
our
stance.
Die
momentane
wirtschaftliche
und
soziale
Realität
zeigt,
dass
unser
Standpunkt
begründet
ist.
Europarl v8
Economic
reality
is
reinforced
by
political
reality.
Die
wirtschaftliche
Realität
wird
durch
die
politische
Realität
verstärkt.
News-Commentary v14
Unfortunately,
that
does
not
measure
up
to
economic
reality.
Unglücklicherweise
entspricht
das
nicht
der
wirtschaftlichen
Realität.
News-Commentary v14
They
need
to
be
adapted
to
the
economic
reality
of
digital
services.
Sie
müssen
an
die
wirtschaftliche
Realität
digitaler
Dienstleistungen
angepasst
werden.
News-Commentary v14
The
EU
is
already
an
economic
and
political
reality.
Die
EU
ist
bereits
eine
wirtschaftliche
und
politische
Realität.
News-Commentary v14
The
liberalisation
process
requires
market
participants
to
adapt
to
the
new
economic
reality.
Der
Liberalisierungsprozess
verlangt
von
den
Marktteilnehmern
eine
Anpassung
an
die
neuen
wirtschaftlichen
Gegebenheiten.
TildeMODEL v2018
Marketing
of
fishery
products
outside
Réunion
is
today
an
economic
reality.
Die
Ausfuhr
von
Fischereierzeugnissen
ist
heute
für
Réunion
eine
ökonomische
Realität.
TildeMODEL v2018
These
heightened
market
concerns
will,
in
turn,
change
economic
reality.
Und
diese
erhöhten
Sorgen
des
Marktes
werden
dann
ihrerseits
die
wirtschaftlichen
Realitäten
verändern.
News-Commentary v14
This
market
is
also
an
economic
reality.
Dieser
Markt
ist
auch
eine
wirtschaftliche
Realität.
EUbookshop v2
This
inconsistency
clearly
undermines
comparable
statistics
for
the
economic
reality.
Diese
Inkonsistenz
wirkt
einer
Vergleichbarkeit
der
Statistiken
in
der
ökonomischen
Realität
eindeutig
entgegen.
EUbookshop v2
There's
economic
reality.
Es
gibt
nur
noch
wirtschaftliche
Realität.
OpenSubtitles v2018
Combined
transport
moves
between
the
poles
of
social
expectations
and
economic
reality.
Der
Kombinierte
Verkehr
bewegt
sich
im
Spannungsfeld
gesellschaftlicher
Erwartungen
und
wirtschaftlicher
Realität.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
they
do
not
pay
enough
attention
to
technical
and
economic
reality.
Zum
einen
sollen
sie
der
technischen
und
wirtschaftlichen
Realität
zu
wenig
Rechung
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
lump-sum
taxation
system
is
to
achieve
the
best
possible
reflection
of
economic
reality.
Ziel
der
Pauschalbesteuerung
ist
es,
der
wirtschaftlichen
Realität
bestmöglich
Rechnung
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
offshoring
as
well
as
flexibility
are
part
of
economic
reality.
In
diesem
Zusammenhang
sind
Produktionsverlagerung
und
Flexibilität
Teil
der
wirtschaftlichen
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1