Translation of "Economic skills" in German
He
acquired
his
economic
skills
at
the
International
School
of
Management,
Dortmund.
Seine
betriebswirtschaftlichen
Kenntnisse
erwarb
er
an
der
International
School
of
Management
in
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
improved
problem-solving
skills,
economic
stability
and
commercial
success.
Problemlösungskompetenz,
wirtschaftliche
Stabilität
und
Erfolg
sind
überzeugende
Resultate.
ParaCrawl v7.1
The
education
also
comprises
basic
medical
and
economic
skills.
Die
Ausbildung
beinhaltet
auch
medizinische
und
wirtschaftliche
Grundkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
In
the
Women's
Cooperation,
mothers
of
the
pre-schoolers
receive
basic
training
in
a
handicrafts
and
economic
skills.
In
der
Women's
Cooperation
erhalten
die
Mütter
von
Vorschülern
eine
solide
handwerkliche
und
wirtschaftliche
Grundausbildung.
WikiMatrix v1
He
brought
the
new
community
valuable
help,
thanks
to
his
economic
and
administrative
skills.
Aufgrund
seiner
wirtschaftlichen
und
administrativen
Kenntnisse
war
er
eine
wertvolle
Stütze
der
neugegründeten
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
These
are
to
exit
the
economic
crisis
using
skills
improvement
as
a
tool
for
doing
this
and
to
guarantee
the
European
economy's
long-term
competitiveness
by
anticipating
future
needs
and
ensuring
a
harmonious
balance
between
the
supply
and
demand
for
skills
on
the
labour
market.
Diese
dienen
dem
Weg
heraus
aus
der
Wirtschaftskrise,
indem
sie
die
Verbesserung
von
Kompetenzen
als
Mittel
dafür
verwenden
und
sollen
die
langfristige
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Wirtschaft
gewährleisten,
indem
man
zukünftigem
Bedarf
vorgreift
und
ein
harmonisches
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
nach
Kompetenzen
auf
dem
Arbeitsmarkt
sichert.
Europarl v8
It
is
important
to
avoid
offshoring
which
results
in
the
loss
of
economic
power,
valuable
skills
and
independence.
Daher
müssen
Standortverlagerungen
vermieden
werden,
die
sowohl
zum
Verlust
an
Wirtschaftskraft
als
auch
an
wertvollem
Fachwissen
und
Unabhängigkeit
führen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
avoid
offshoring
which
results
in
the
loss
of
economic
power,
valuable
skills
and
independence".
Daher
müssen
Standortverlagerungen
vermieden
werden,
die
sowohl
zum
Verlust
an
Wirtschaftskraft
als
auch
an
wertvollem
Fachwissen
und
Unabhängigkeit
führen.“
TildeMODEL v2018
There
would
be
considerable
costs
of
setting
up
a
new
regulatory
body
at
European
level,
in
view
of
all
the
associated
political,
legal,
technical,
economic
and
linguistic
skills
that
would
be
required
for
it
to
carry
out
its
task
effectively
across
the
Community.
Es
ergäben
sich
erhebliche
Kosten
für
die
Errichtung
einer
neuen
Regulierungsbehörde
auf
europäischer
Ebene,
mit
allen
dazugehörigen
politischen,
rechtlichen,
technischen,
wirtschaftlichen
und
sprachlichen
Kompetenzen,
die
notwendig
wären,
damit
diese
Behörde
ihre
Aufgabe
für
die
gesamte
Gemeinschaft
wirksam
ausführen
könnte.
TildeMODEL v2018
In
the
first
place
the
relevant
market
may
be
difficult
or
practically
impossible
to
identify
and
its
quantification
requires
expensive
legal,
technical
and
economic
skills
because
of
the
lack
of
settled
criteria
for
any
particular
case.
Vor
allem
ist
es
mitunter
schwierig,
wenn
nicht
sogar
unmöglich,
den
"relevanten
Markt"
abzustecken,
und
für
seine
Quantifizierung
muß
kostenaufwendiges
juristisches,
technisches
und
wirtschaftliches
Know-
how
in
Anspruch
genommen
werden,
weil
es
für
den
konkreten
Einzelfall
keine
eindeutig
festgelegten
Kriterien
gibt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
is
convinced
that
the
European
Union
can
draw
on
the
economic,
technological
and
skills-related
resources
necessary
to
equip
it
to
combat
external
threats.
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
verfügt
die
Europäische
Union
über
die
wirtschaftlichen
und
technologischen
Grundlagen
und
das
Know-how,
um
aus
eigener
Kraft
Bedrohungen
von
außen
begegnen
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
specialization
sectors
embraced
by
them
cover
the
whole
range
of
technical,
economic
and
agricultural
skills,
with
particular
emphasis
on
the
new
technologies.
Die
Spezialbereiche,
für
die
eine
Ausbildung
in
diesem
Rahmen
bereitgestellt
wird,
umfassen
sämtliche
technischen,
wirtschaftlichen
und
landwirt
schaftlichen
Fächer
mit
besonderer
Berücksichtigung
der
neuen
Technologien.
EUbookshop v2
In
order
to
build
and
maintain
competitive
economic
advantages,
skills
and
talents
must
be
constantly
reshaped
to
meet
the
changing
needs
of
the
work
place,
wherever
that
is.
Um
unsere
Wettbewerbsposition
zu
erhalten
und
auszubauen,
müssen
wir
unsere
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
ständig
den
wechselnden
Anforderungen
unseres
Arbeitsplatzes
anpassen,
wo
auch
immer
dieser
sich
befinden
mag.
EUbookshop v2
In
the
same
way,
in
order
to
avoid
longterm
unemployment
amongst
the
young
it
is
essential
to
equip
them
with
the
ability
to
adapt
easily
to
technological
and
economic
change
with
skills
relevant
to
the
labour
market.
Ebenso
wichtig
ist
es,
die
Langzeitarbeitslosigkeit
von
Jugendlichen
zu
bekämpfen,
indem
ihnen
Qualifikationen
vermittelt
werden,
die
den
Bedürfnissen
des
Arbeitsmarkts
entsprechen,
und
sie
so
zu
befähigen,
sich
an
den
technologischen
und
wirtschaftlichen
Wandel
anzupassen.
EUbookshop v2
The
regional
team
is
working
with
employers,
policy
makers,
key
partners,
influencers
and
funders
to
deliver
the
regional
strategy
to
address
the
particular
needs
of
mature
people
who
work
and
want
to
work,
in
the
context
of
economic
development,
skills
shortages,
recruitment
and
retention
difficulties
and
the
challenges
of"
extending
working
life.
Das
regionale
Team
arbeitet
mit
Arbeitgebern,
politischen
Entscheidungsträgern,
wichtigen
Partnern,
einflussreichen
Akteuren
und
Finanzgebern
zusammen,
um
die
regionale
Strategie
durchzuführen,
damit
vor
dem
Hintergrund
der
wirtschaftlichen
Entwicklung,
der
Qualifikationsdefizite,
der
Schwierigkeiten
bei
der
Personalbeschaffung
und
Weiterbeschäftigung
sowie
der
Herausforderungen,
die
sich
aus
der
Verlängerung
des
Erwerbslebens
ergeben,
die
besonderen
Bedürfnisse
älterer
Menschen,
die
eine
Erwerbstätigkeit
ausüben
bzw.
anstreben,
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2