Translation of "Economic slowdown" in German
Internal
taxes
have
dwindled
as
a
result
of
the
economic
slowdown.
Die
internen
Steuern
sind
aufgrund
der
rückläufigen
wirtschaftlichen
Entwicklung
drastisch
gesunken.
Europarl v8
A
lower
debt
burden
would
certainly
help
Japan
deal
with
its
economic
slowdown.
Eine
geringere
Schuldenlast
würde
Japan
sicher
dabei
helfen,
mit
seiner
Konjunkturflaute
zurechtzukommen.
News-Commentary v14
Despite
its
economic
slowdown,
Japan
retains
impressive
power
resources.
Trotz
des
wirtschaftlichen
Abschwungs
verfügt
Japan
nach
wie
vor
über
beeindruckende
Machtressourcen.
News-Commentary v14
The
emerging
world,
meanwhile,
is
experiencing
a
sharp
economic
slowdown.
Die
Schwellenländer
durchleben
derweil
einen
steilen
wirtschaftlichen
Abschwung.
News-Commentary v14
The
NAPS
show
that,
despite
the
economic
slowdown,
progress
is
continuing.
Die
NAP
zeigen,
dass
ungeachtet
der
Konjunkturabschwächung
weitere
Fortschritte
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
mainly
due
to
the
lagged
impact
of
the
economic
slowdown.
Dies
ist
vor
allem
auf
die
verzögerten
Auswirkungen
der
Konjunkturabschwächung
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
Stability
and
Growth
Pact
does
provide
room
for
manoeuvre
during
an
economic
slowdown.
Der
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
bietet
sehr
wohl
Spielraum
während
eines
wirtschaftlichen
Abschwungs.
TildeMODEL v2018
This
divergence
is
mainly
due
to
the
unexpected
economic
slowdown.
Die
Abweichung
ist
hauptsächlich
auf
die
unerwartete
Konjunkturabschwächung
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
economic
slowdown
in
Europe
was
hard
for
the
economy.
Die
Konjunkturflaute
in
Europa
war
hart
für
die
Wirtschaft.
OpenSubtitles v2018
The
NAPS
show
that,
despite
the
economic
slowdown,
progress
iscontinuing.
Die
NAP
zeigen,
dass
ungeachtet
der
Konjunkturabschwächung
weitere
Fortschritte
erzielt
werden.
EUbookshop v2
So
far,
employment
and
participation
have
not
been
significantly
affected
by
the
recent
economic
slowdown.
Auf
Beschäftigung
und
Erwerbsbeteiligung
hat
sich
die
jüngste
Konjunkturabschwächung
bisher
nicht
wesentlich
ausgewirkt.
EUbookshop v2