Translation of "Economical benefits" in German
Are
we
not
overestimating
the
economical
benefits,
if
any?
Sind
wir
nicht
daran
die
Ökonomischen
Nutzen
zu
überschätzen,
falls
vorhanden?
CCAligned v1
Each
euro
invested
in
the
infrastructure
brings
nearly
five
euros
of
economical
benefits.
Jeder
Euro
Investition
in
die
Infrastruktur
bringt
fast
fünf
Euro
volkswirtschaftlichen
Nutzen.
CCAligned v1
This
leads
to
accordant
economical
and
ecological
benefits.
Dies
führt
zu
entsprechenden
ökonomischen
und
ökologischen
Vorteilen.
EuroPat v2
Its
high
load-bearing
capacity
as
well
as
ecological
and
economical
benefits
are
impressive.
Es
besticht
durch
seine
hohe
Tragfähigkeit
und
seinen
ökologischen
wie
ökonomischen
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
jury
recognised
its
outstanding
economical
and
technology
benefits.
Dabei
hat
die
Jury
seine
außergewöhnlichen
ergonomischen
und
technologischen
Vorteile
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
Low
specific
backflush
waste
leads
to
economical
and
ecological
benefits
(e.g.,
lower
disposal
costs)
Der
geringe
spezifische
Rückspülabfall
bringt
ökonomischen
und
ökologischen
Nutzen
(z.B.
geringere
Entsorgungskosten)
ParaCrawl v7.1
A
modular
system
that’s
customer-friendly
and
maximizes
economical
and
ecological
benefits.
Ein
modulares
System,
das
kundenfreundlich
ist
und
den
ökonomischen
und
ökologischen
Nutzen
maximiert.
ParaCrawl v7.1
It
unites
the
economical
benefits
from
sweet
whey
powder
with
the
the
flavourful
and
visual
benefits
of
skim
milk
powder.
Es
vereint
die
ökonomischen
Vorteile
von
Süßmolkenpulver
mit
den
geschmacklichen
und
optischen
Vorzügen
von
Magermilchpulver.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
environmental,
economical
and
social
benefits
of
the
measures,
as
described
in
the
Impact
Assessment,
outweigh
significantly
the
costs
incurred.
Dennoch
werden
der
ökologische,
wirtschaftliche
und
soziale
Nutzen
der
Maßnahmen
wie
in
der
Folgenabschätzung
beschrieben
die
entstehenden
Kosten
bei
Weitem
überwiegen.
TildeMODEL v2018
It
will
furthermore
lead
to
more
stable
catches
with
economical
benefits
for
the
fisheries
and
hence
support
sustainable
development.
Außerdem
können
sich
die
Fänge
stabilisieren,
woraus
wiederum
wirtschaftliche
Vorteile
für
die
Fischerei
erwachsen,
und
die
nachhaltige
Entwicklung
kann
befördert
werden.
TildeMODEL v2018
Indeed,
due
to
the
wide
variety
of
pipes
and
high
costs,
no
economical
benefits
can
be
realised
by
holding
large
stocks.
Tatsächlich
lassen
sich
wegen
der
großen
Vielfalt
von
Rohren
und
der
hohen
Kosten
mit
der
Haltung
großer
Vorräte
keine
wirtschaftlichen
Vorteile
erzielen.
DGT v2019
This
programme
will
provide
us
with
the
means
of
pursuing
these
objectives
through
a
long
term
partnership,
bringing
tangible
social
and
economical
benefits
to
both
regions".
Dieses
Programm,
das
beiden
Regionen
deutlichen
sozialen
und
wirtschaftlichen
Nutzen
bringen
wird,
gibt
uns
die
Mittel
in
die
Hand,
diese
Ziele
im
Rahmen
einer
langfristigen
Partnerschaft
zu
verfolgen".
TildeMODEL v2018
On
the
one
hand,
this
offers
economical
benefits
in
the
manufacture
of
the
exercise
apparatuses
because
the
same
mechanics
module
is
employed
for
different
types
of
apparatus,
and
the
apparatuses
therefore
can
be
produced
in
greater
numbers
of
units
and
thus
at
more
favorable
cost.
Zum
einen
bietet
dies
wirtschaftliche
Vorteile
bei
der
Herstellung
der
Trainingsgeräte,
da
für
verschiedene
Gerätetypen
das
selbe
Mechanik-Modul
eingesetzt
und
daher
in
größerer
Stückzahl
und
damit
kostengünstiger
hergestellt
werden
kann.
EuroPat v2
What
then
is
more
logical
than
to
take
advantage
of
the
economical
and
ecological
benefits
of
gas
within
the
wash-up
area.
Was
liegt
also
näher,
als
die
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Vorteile
gegenüber
einer
elektrischen
Beheizung
auch
in
der
Spülküche
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
economical
benefits
of
applying
humic
acids
in
livestock
breeding
are
derived
from
the
chelatising
and
immune
strengthening
effects
of
the
molecule.
Die
ökonomischen
Vorteile
der
Anwendung
von
Huminsäuren
in
der
Viehzucht
ergeben
sich
aus
den
chelatisierenden
und
immunverstärkenden
Wirkungen
des
Moleküls.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
economical
costs
and
benefits
(including
external
costs)
have
not
been
calculated
consequently.
Der
volkswirtschaftliche
Nutzen
und
die
Kosten
(einschließlich
indirekter
und
Folgekosten)
des
Projektes
werden
daher
nicht
konsequent
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
perform
the
evaluation
procedure,
free
resources
in
a
microcontroller
can
be
used,
which
can
bring
further
economical
benefits.
Um
das
Auswerteverfahren
durchzuführen,
kann
etwa
auf
freie
Ressourcen
in
einem
Mikrocontroller
zurückgegriffen
werden,
was
weitere
wirtschaftliche
Vorteile
bringen
kann.
EuroPat v2
Fast
print
and
copy
speeds,
plus
built-in
network
connectivity,
can
boost
productivity
in
the
office,
while
reduced
power
consumption
and
low
maintenance
provide
economical
benefits.
Hohe
Druck-
und
Kopiergeschwindigkeiten
sowie
der
integrierte
Netzwerkanschluss
steigern
die
Produktivität
im
Büro,
wobei
der
reduzierte
Stromverbrauch
und
die
niedrigen
Wartungsansprüche
wirtschaftliche
Vorteile
bringen.
ParaCrawl v7.1