Translation of "Economical manner" in German

This network structure provides a very high number of channels in an economical manner.
Diese Netzstruktur erlaubt auf wirtschaftliche Art ein sehr hohes Kanalangebot.
EuroPat v2
The removal of these fractions or moieties from the polymer in an economical manner is not possible.
Eine Abtrennung dieser An­teile aus dem Polymerisat ist in wirtschaftlicher Weise nicht möglich.
EuroPat v2
Finally, the method should also be able to be carried out in a continuous and economical manner.
Schließlich sollte das Verfahren auch kontinuierlich in wirtschaftlicher Weise durchführbar sein.
EuroPat v2
It is an object of the invention to cool the raw gas in a simple and economical manner.
Aufgabe der Erfindung ist es, den Entspannungsdampf auf umweltfreundliche Weise zu beseitigen.
EuroPat v2
It therefore enables cyclopropane carboxylates of the formula I to be preferred in a particularly economical manner.
Sie gestattet daher die Cyclopropancarbonsäureester der Formel auf besonders wirtschaftliche Weise herzustellen.
EuroPat v2
The shells for the catalytic converter according to the invention may be produced in an economical manner in this way.
Die Schalen für den erfindungsgemässen Katalysator können auf diese Weise kostengünstig hergestellt werden.
EuroPat v2
The third and fourth compressor stages are in this case conducted in a relatively economical manner in a single machine.
Dritte und vierte Verdichterstufe werden dabei als eine einzige Maschine relativ kostengünstig realisiert.
EuroPat v2
Thus, the PTC process was able to be significantly further improved in a simple and economical manner.
So konnte in einfacher und wirtschaftlicher Weise das PTC-Verfahren noch deutlich verbessert werden.
EuroPat v2
It is also possible, however, to conduct the released energy away in an economical manner.
Es ist aber auch möglich, die frei werdende Energie wirt­schaftlich abzuführen.
EuroPat v2
The restoration of old power plant sites represents an opportunity to lessen this potential threat in an economical manner.
Die Rehabilitierung alter Kraftwerksstandorte bietet die Möglichkeit, wirtschaftlich diese potentielle Gefahr einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
By using such criterions, the availability of the light source is increased in an economical manner.
Durch Verwendung solcher Kriterien erhöht sich auf ökonomischer Weise die Verfügbarkeit der Lichtquelle.
EuroPat v2
Such an illuminant contact part can be manufactured in a simple and economical manner.
Ein solches Leuchtmittelkontaktteil lässt sich einfach und wirtschaftlich herstellen.
EuroPat v2
A device with hydraulic drives for the traction sheaves can be can be realised in an uncomplicated and economical manner.
Eine Vorrichtung mit Hydraulikantrieben für die Treibscheiben ist unkompliziert und kostengünstig realisierbar.
EuroPat v2
The corresponding circulation pump can be manufactured in a simple and economical manner.
Die entsprechende Umwälzpumpe lässt sich auf einfache und kostengünstige Weise herstellen.
EuroPat v2
This allows discrimination between potential profiles in a simple and economical manner.
Hierdurch kann auf einfache und kostengünstige Weise eine Diskriminierung von Potentialverläufen erreicht werden.
EuroPat v2
The method of the invention thus allows the combustion engine to be manufactured in a particularly economical manner.
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht dadurch eine besonders kostengünstige Herstellung der Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Beyond this, these optical elements can be produced in a simple and economical manner.
Darüber hinaus können diese optischen Elemente auf einfache und kostengünstige Weise hergestellt werden.
EuroPat v2
In this manner, economical magnet configurations can be realized with particularly small axial length.
Auf diese Weise werden kostengünstige Magnetanordnungen mit besonders kleiner axialer Länge realisierbar.
EuroPat v2
All this contributes to a more economical manner of operating the tunnel finisher.
All das trägt zur wirtschaftlicheren Betriebsweise des Tunnelfinishers bei.
EuroPat v2
The bipolar plate 52 can be produced in an economical manner in large numbers.
Die Bipolarplatte 52 lässt sich auf kostengünstige Weise in großen Stückzahlen herstellen.
EuroPat v2
The above-described advantages can therefore be achieved in a particularly economical manner.
Die vorstehend beschriebenen Vorteile können so in besonders wirtschaftlicher Weise erreicht werden.
EuroPat v2
This design can be produced in a simple and economical manner.
Diese Ausführung läßt sich einfach und kostengünstig herstellen.
EuroPat v2
Caulking allows the injector to be produced in a simple and economical manner.
Durch das Verstemmen ergibt sich dabei eine einfache und kostengünstige Herstellbarkeit des Injektors.
EuroPat v2
In this way, the desired effect is achieved in an economical and ecological manner.
Somit wird auf ökonomische und ökologische Weise der gewünschte Effekt erzielt.
EuroPat v2
Production is thereby possible in a simple and economical manner.
Dadurch ist eine Herstellung auf einfache und kostengünstige Weise möglich.
EuroPat v2

Related phrases