Translation of "Economical operation" in German
This
transport
variant
is
particulary
economical
in
operation
if
the
material
is
provided
ready
in
bundles.
Diese
Transporteinrichtung
arbeitet
dann
besonders
wirtschaftlich,
wenn
das
Material
gebündelt
angeliefert
wird.
EUbookshop v2
A
modification
to
the
configuration
described
above
allows
more
economical
operation.
Eine
Abwandlung
der
beschriebenen
Vorrichtung
ermöglicht
eine
noch
wirtschaftlichere
Betriebsweise.
EuroPat v2
At
the
same
time,
an
economical
and
reliable
operation
of
a
heald
loom
of
this
kind
is
to
be
ensured.
Gleichzeitig
soll
ein
wirtschaftlicher
und
zuverlässiger
Betrieb
einer
solchen
Schaftwebmaschine
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
This
contributes
to
economical
operation
of
the
apparatus
according
to
the
invention.
Dies
trägt
zu
einem
wirtschaftlichen
Betrieb
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
bei.
EuroPat v2
The
flow
machine
and
the
associated
operating
process
make
possible
an
economical
mode
of
operation
of
the
flow
machine.
Die
Strömungsmaschine
und
das
zugehörige
Betriebsverfahren
ermöglichen
eine
wirtschaftliche
Betriebsweise
der
Strömungsmaschine.
EuroPat v2
Thus,
a
very
effective
and
economical
operation
of
the
hydraulic
apparatus
is
achieved.
Damit
wird
ein
besonders
wirtschaftlicher
Betrieb
der
Hydraulikanlage
sichergestellt.
EuroPat v2
As
key
components
they
contribute
to
efficient
reliable
and
economical
engine
operation.
Als
Schlüsselkomponenten
tragen
sie
zu
einem
effizienten
sicheren
und
wirtschaftlichen
Motorbetrieb
bei.
ParaCrawl v7.1
The
ecological
an
economical
operation
of
large-scale
fish
farms
is
a
major
research
topic
in
Norway.
In
Norwegen
ist
der
ökologische
und
ökonomische
Betrieb
von
Fischfarmen
ein
intensiver
Forschungsgegenstand.
ParaCrawl v7.1
The
spherical
motor
design
permits
economical
operation
with
comparatively
high
output.
Das
Kugelmotorprinzip
ermöglicht
einen
sparsamen
Betrieb
mit
vergleichsweise
hohen
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
flow
will
be
optimized
automatically
and
the
personnel
organization
more
flexible
due
to
economical
one-man-operation.
Wie
selbstverständlich
wird
der
Werkstückfluss
optimiert
und
die
Personalorganisation
aufgrund
wirtschaftlicher
Ein-Mann-Bedienung
flexibler.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
required
service
procedures
are
significantly
easier
and
guarantee
economical
operation.
Naturgemäß
anfallende
Wartungsarbeiten
werden
dadurch
wesentlich
erleichtert
und
sorgen
für
einen
wirtschaftlicheren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Economical
operation
of
the
air
conditioner
will
help
to
save
fuel.
Der
wirtschaftliche
Umgang
mit
der
Klimaanlage
hilft,
Kraftstoff
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
The
tugs
are
designed
for
an
especially
large
operating
range
and
economical
operation.
Sie
sind
zusätzlich
für
besonders
großen
Aktionsradius
und
wirtschaftlichen
Betrieb
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
makes
a
considerable
contribution
to
the
economical
operation
of
our
plants.
Es
leistet
damit
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
wirtschaftlichen
Betrieb
unserer
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
a
more
economical
operation
of
the
wheel
electronics.
Dies
ermöglicht
einen
sparsameren
Betrieb
der
Radelektronik.
EuroPat v2
An
economical
operation
of
the
drawing
cushion
is
ensured.
Ein
wirtschaftlicher
Betrieb
des
Ziehkissens
ist
sichergestellt.
EuroPat v2
The
disadvantages
mentioned
result
in
loss
of
economical
operation
of
a
corresponding
conveyance
device.
Vorgenannte
Nachteile
führen
zu
Einbußen
des
wirtschaftlichen
Betriebs
einer
entsprechenden
Fördervorrichtung.
EuroPat v2
This
saves
energy
and
leads
to
an
economical
type
of
operation.
Dies
spart
Energie
und
führt
zu
einer
wirtschaftlichen
Betriebsweise.
EuroPat v2
This
leads
to
a
distinctly
enhanced
efficiency
and
more
economical
operation
of
heat
engines.
Dies
führt
zu
einer
deutliche
Effizienzsteigerung
und
einem
wirtschaftlicheren
Betrieb
von
Wärmekraftmaschinen.
EuroPat v2
This
allows
a
particularly
economical
operation
of
the
internal
combustion
engine.
Dies
lässt
einen
besonders
verbrauchsgünstigen
Betrieb
der
Verbrennungskraftmaschine
zu.
EuroPat v2
The
higher
reliability
thus
obtained
results
in
economical
operation
of
the
energy
storage
system.
Die
damit
gewonnene
höhere
Zuverlässigkeit
führt
zu
einem
wirtschaftlichen
Betrieb
des
Energiespeichersystems.
EuroPat v2
This
improves
the
economical
operation
of
the
sanitary
fitting
according
to
the
invention.
Dies
verbessert
die
wirtschaftliche
Betriebsweise
der
Sanitärarmatur
gemäß
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
model
is
therefore
more
accurate
and
enables
economical
operation
of
the
reactor.
Das
Modell
ist
daher
genauer
und
ermöglicht
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
des
Reaktors.
EuroPat v2
The
resulting
shutdown
times
and
work
reduce
the
economical
operation
of
such
devices.
Die
damit
verbundenen
Stillstandszeiten
und
Arbeitsleistungen
schmälern
den
wirtschaftlichen
Betrieb
solcher
Vorrichtungen.
EuroPat v2
Only
then
can
reliable
and
economical
operation
of
the
respective
technical
system
be
ensured.
Nur
dann
ist
ein
sicherer
und
wirtschaftlicher
Betrieb
der
technischen
Anlage
gewährleistet.
EuroPat v2
Pusher-type
plants
configured
according
to
the
present
invention
thus
guarantee
an
improved,
economical
production
operation.
Nach
der
Erfindung
ausgeführte
Durchstoßofen-Anlagen
gewährleisten
somit
eine
verbesserte,
wirtschaftliche
Fertigung.
EuroPat v2
Such
remote
monitoring
of
essential
components
is
nowadays
standard
for
economical
operation.
Für
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
ist
solch
eine
Fernüberwachung
von
wesentlichen
Komponenten
heutzutage
Standard.
ParaCrawl v7.1
The
small
passenger
aircraft
is
designed
for
speed,
convenience
and
economical
operation.
Das
Passagierflugzeug
ist
auf
Geschwindigkeit,
Bequemlichkeit
und
Effizienz
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1