Translation of "Economical perspective" in German

With a view on the economical perspective the use of aluminum cast plates allows also many advantages.
Aus ökonomischer Sicht hat der Einsatz von Gussplatten aus Aluminium viele Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The efficient use of energy is urgently needed from an economical and ecological perspective.
Rationelle Energieanwendung ist aus ökonomischer und ökologischer Sicht dringend geboten.
EuroPat v2
At the same time an economical perspective is essential to support the vital information from your accounting system.
Dabei ist eine wirtschaftliche Betrachtungsweise wesentlich, um entscheidungsrelevante Informationen aus Ihrem Rechnungswesen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
This course introduces students to the development and significance of sport tourism from an individual, social, ecological and economical perspective.
Den Studierenden werden die Entwicklung und die Bedeutung des Sporttourismus aus individueller, sozialer, ökologischer und ökonomischer Sicht erläutert.
ParaCrawl v7.1
The IRR promotes pilot projects for the Rhenish Mining Area, e.g. innovative attempts in agriculture, to develop an economical perspective for the region for a time after the planned end of intensive lignite mining.
Die IRR fördert Modellprojekte im Rheinischen Revier, darunter innovative Vorhaben in der Landwirtschaft, um der Region eine wirtschaftliche Perspektive für die Zeit nach dem geplanten Ende des intensiven Braunkohleabbaus zu bieten.
ParaCrawl v7.1
However, a problem from an economical perspective is that the construction of a capsule shell in layers can be time-consuming and laborious.
Aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist jedoch problematisch, dass der schichtweise Aufbau einer Kapselhülle zeit- und arbeitsaufwendig sein kann.
EuroPat v2
A sufficient adhesion of the solder layer to steel is achieved from an economical perspective, however, solely and exclusively through the addition of cyanide to the electrolyte baths for the electroplating.
Eine ausreichende Haftung der Lotschicht auf Stahl wird unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten jedoch einzig und allein durch Zugabe von Zyanid in den Elektrolytbädern der Galvanotechnik erreicht.
EuroPat v2
The study examines, from an economical perspective, the role power-to-gas (PtG) technologies may play in interlinking various sectors (namely electricity, heat and transport).
Die vorliegende Studie untersucht aus ökonomischer Perspektive, welche Rolle die PtG Technologie als Schlüsseltechnologie für die einzelnen Sektoren (Strom-, Wärme- und Verkehrssektor) und auch deren Verbindung haben kann.
ParaCrawl v7.1
There was also a possibility to exchange opinions about the situation in the Republic of Kosovo and its ethnic and religious groups, as well as the political and economical perspective of the country.
Es bot sich ausreichend Gelegenheit zu einem Meinungsaustausch über die Situation der Republik Kosovo, seine ethnischen und religiösen Gruppen sowie die politischen und wirtschaftliche Perspektiven des Landes.
ParaCrawl v7.1
The sale of the outbuildings and the two gatehouses had made Kartzow Castle unattractive from an economical perspective compared to other castles.
Der Verkauf der Nebengebäude einschließlich der beiden Torhäuser hatte Schloss Kartzow gegenüber anderen Schlössern wirtschaftlich unattraktiv werden lassen.
ParaCrawl v7.1
From an ecological and economical perspective, the smelting of fine-particle aluminium residues using existing smelting technology is still inadequate.
Aus ökologischer und ökonomischer Sicht ist das Einschmelzen von feinteiligen Aluminiumreststoffen mit den verfügbaren Einschmelztechnologien noch unzureichend.
ParaCrawl v7.1
Our robot cell gives evidence to the fact that key issues can be solved both at a technologically high level, and at the same time from an economical perspective: The welded urea containers are part of the Selective-Catalytic-Reduction Process.
Unsere Roboterzelle zeigt auch, wie sich relevante Fragen auf technisch höchstem Niveau und dennoch wirtschaftlich lösen lassen: Die geschweißten Harnstoffbehälter sind Teil des Selective-Catalytic-Reduction-Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
These negotiations are harmful from an economic and social perspective as much as a democratic one.
Diese Verhandlungen sind aus wirtschaftlicher, sozialer und politischer Sicht schädlich.
Europarl v8
From an economic perspective its potential has not been fully recognised or exploited.
Aus ökonomischer Sicht wird sein Potential noch nicht voll erkannt oder genutzt.
Europarl v8
Instead, the economic perspective will totally dominate.
Statt dessen wird die wirtschaftliche Perspektive vollständig dominieren.
Europarl v8
Trade and investment have changed our economic perspectives and vastly increased our wealth.
Handel und Investitionen haben unsere wirtschaftlichen Perspektiven verändert und unseren Reichtum beträchtlich erhöht.
Europarl v8
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.
Die verhaltensökonimische Perspektive ist eine leicht weniger großzügige für Menschen.
TED2013 v1.1
However, this dominance of an economic perspective does not belong in a social agenda.
Diese Dominanz einer vorwiegend ökonomi­schen Betrachtungsweise ist aber in einer sozialen Agenda unangebracht.
TildeMODEL v2018
This mechanism can be formalised from an economic perspective in terms of network effects.
Dieser Mechanismus lässt sich aus wirtschaftlicher Sicht als Netzeffekt charakterisieren.
DGT v2019
The breaking down of barriers is also welcome from an economic perspective .
Auch aus wirtschaftlicher Sicht ist der Abbau von Barrieren zu begrüßen .
ECB v1
Genetically modified organisms open up economic perspectives but create fears as well.
Gentechnisch veränderte Organismen eröffnen volkswirtschaftliche Perspektiven, bringen aber auch Gefahren mit sich.
EUbookshop v2
From an economic perspective, fluctuations in the profit and loss account can be reduced.
Aus ökonomischer Sicht können Schwankungen in der Gewinn- und Verlustrechnung gedämpft werden.
ParaCrawl v7.1
The double-edged nature of credit and debt is also evident from an economic perspective.
Die Zweischneidigkeit von Krediten bzw. Schulden zeigt sich auch aus volkswirtschaftlicher Sicht.
ParaCrawl v7.1
Therefore, we welcome the efforts of the crowdfunding movement from an economic perspective, particularly with regard to growth.
Daher begrüßen wir die Anstrengungen der Crowdfunding-Bewegung aus volkswirtschaftlicher, insbesondere wachstumspolitischer Sicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases