Translation of "Economical point of view" in German

This means that the situation becomes unsustainable from an economical and budgetary point of view.
Die Situation ist daher aus wirtschaftlicher und budgetärer Sicht nicht weiter tragbar.
TildeMODEL v2018
The production losses caused thereby are extremely disadvantageous from the economical point of view.
Die dadurch bedingten Produktionsausfälle sind unter wirtschaftlichen Aspekten äusserst nachteilig.
EuroPat v2
The material of the frame can therefore be chosen substantially from the economical point of view.
Das Material des Rahmens kann deshalb im wesentlichen nach ökonomischen Gesichtspunkten ausgewählt werden.
EuroPat v2
The employment of the high vulcanization temperatures which would be desirable from an economical point of view is limited by this reversion.
Die Anwendung wirtschaftlich wünschenswerter hoher Vulkanisationstemperaturen wird durch das Auftreten der Reversion begrenzt.
EuroPat v2
Which variants do we have, to use available energies more efficiently in an ecological and economical point of view?
Welche Varianten gibt es, vorhandene Energien ökologisch und wirtschaftlich effektiver zu nutzen?
CCAligned v1
However, this measure can also be barely realised from an economical point of view.
Allerdings ist auch diese Maßnahme aus ökonomischer Sicht kaum zu realisieren.
EuroPat v2
These separation and processing steps make the previous methods unattractive from the energetic and economical point of view.
Diese Trenn- und Aufarbeitungsschritte machen die bisherigen Verfahren energetisch und wirtschaftlich unattraktiv.
EuroPat v2
This makes the method especially attractive from an economical point of view, and saves resources.
Dies macht das Verfahren wirtschaftlich besonders attraktiv, und ist ressourcensparend.
EuroPat v2
For the layer growth this is not satisfactory from an economical and technological point of view.
Für das Schichtwachstum ist dies aus wirtschaftlicher und technologischer Sicht nicht befriedigend.
EuroPat v2
Warsaw plays a significant role from an economical point of view in both Central and Eastern Europe.
In Mittel- sowie Osteuropa spielt Warschau in wirtschaftlicher Hinsicht eine bedeutende Rolle.
ParaCrawl v7.1
Especially from the economical point of view LED brings rich advantages.
Vor allem aus wirtschaftlicher Sicht bringt die LED-Hintergrundbeleuchtung viele Vorteile.
ParaCrawl v7.1
This is the call that makes sense from an economical or mathematical point of view.
Dies ist der Call, welcher aus wirtschaftlicher und mathematischer Sicht sinnvoll ist.
ParaCrawl v7.1
From an economical point of view, advertisements are even more important.
Von noch größerer Bedeutung aus ökonomischer Sicht sind die Anzeigen- und Werbeeinnahmen.
ParaCrawl v7.1
The conventional system for waste water treatment in ponds and the propagated land application are not suitable form ecological and economical point of view.
Die konventionelle Abwasserbehandlung in Teichanlagen und die propagierte Verregnung sind umweltschädlich und ökonomisch nicht sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
In the mobile stations, however, a high frequency stability can hardly be achieved from an economical point of view.
In den Mobilstationen jedoch ist eine hohe Frequenzkonstanz unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten kaum zu erreichen.
EuroPat v2
Even though this is technically possible, from an economical point of view it loses all sense.
Technisch gesehen ist dies zwar möglich, Ökonomisch betrachtet jedoch, verliert es jeden Sinn.
ParaCrawl v7.1
The establishment, respectively stabilisation, of a multi-tier political system is also beneficial for the development of the five transitional countries from an economical point of view, especially with regard to a balanced regional development.
Die Einrichtung und Stabilisierung eines mehrstufigen politischen Systems ist zudem auch für die wirtschaftliche Entwicklung der fünf Reformstaaten nützlich, insbesondere für eine ausgewogene regionale Entwicklung.
EUbookshop v2
It is desirable from an economical point of view to use cationic corrosion inhibitors and demulsifiers the combinations of which with known non ionic demulsifiers achieve an synergistic effect so that the amount of non ionic compound can be reduced.
Vom ökonomischen Standpunkt ist es darüberhinaus wünschenswert, solche kationischen Korrosionsinhibitoren und Demulgatoren einzusetzen, deren Kombinationen mit bekannten nichtionischen Spaltern zu synergistischen Effekten führt, so dass die Menge an nichtionischer Komponente gleichzeitig reduziert werden kann.
EuroPat v2
To adjust the water to this pH range, it is merely necessary to employ low concentrations of suitable hydroxides, preferably sodium hydroxide, which do not encumber the process from an economical point of view and have no noticeable influence on the alkali metal content of the final product.
Um das Wasser auf diesen pH-Bereich einzustellen, sind lediglich geringe Konzentrationen an geeigneten Hydroxiden, vorzugsweise Ätznatron, erforderlich, die das Verfahren in ökonomischer Hinsicht nicht belasten und die auf den Alkaligehalt des Endproduktes keinen merklichen Einfluß haben.
EuroPat v2
Moreover, the by-products which are obtained in substantial yields must be worked up and/or disposed of, which is to be considered disadvantageous from the economical and ecological point of view.
Darüberhinaus sind die in erheblichem Ausmaß angefallenen Nebenprodukte aufzuarbeiten und/oder zu entsorgen, was aus ökonomischer als auch ökologischer Sicht nachteilig zu bewerten ist.
EuroPat v2
These highly corrosion-resistant materials are expensive because of their contents in nickel, chrome and molybdenum so that it becomes very interesting from an economical point of view to use them sparingly.
Diese hochkorrosionsbeständigen Werkstoffe sind aufgrund ihrer hohen Nickel-, Chrom- und Molybdängehalte teuer, sodaß an einer sparsamen Verwendung erhebliches wirtschaftliches Interesse besteht.
EuroPat v2
It is another advantage that the mentioned reuse of permeate and lacquer-containing residue constitutes an optimum solution from an economical point of view.
Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass die erwähnte Wiederverwendung von Permeat und lackhaltigem Rückstand in wirtschaftlicher Hinsicht optimal ist.
EuroPat v2
The recovery of valuable chemicals has come under consideration from an economical point of view only for specific kinds of special waste such as old tires (cf. DE-OS 24 62 495).
Die Rückgewinnung wertvoller Chemikalien kommt unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten bisher nur für bestimmte Arten von Sonderabfällen, wie z. B. Altreifen (vgl. DE-OS 24 62 495), in Frage.
EuroPat v2
Considering that the E-isomers in almost all cases are the most active isomers concerning their bactericide and fungicidal qualities and the product obtained as an isomeric mixture for this reason has to be chromatographically separated, the known process is also only moderately suitable from an economical point of view for the production of larger amounts of products.
Im Hinblick darauf, daß die E-Isomeren in fast allen Fällen hinsichtlich ihrer bakteriziden und fungiziden Eigenschaften die aktiveren Isomeren sind und das als Produkt erhaltene Isomerengemisch daher chromatographisch getrennt werden muß, ist das bekannte Verfahren auch vom wirtschaftlichen Standpunkt her für die Produktion größerer Wirkstoffmengen nur mäßig geeignet.
EuroPat v2

Related phrases