Translation of "Economy shipping" in German
Economy
Shipping
does
NOT
include
insurance
and
tracking.
Economy
Shipping
beinhaltet
Tracking
und
Versicherung
NICHT.
CCAligned v1
Shipping
Economy
postage
is
offered
to
buyers
outside
the
EU.
Versand
Wirtschaft
Porto
Käufern
außerhalb
der
EU
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Maritime
and
Hydrographic
Agency
provides
maritime
services
for
shipping,
economy
and
marine
environment.
Das
Bundesamt
für
Seeschifffahrt
und
Hydrographie
ist
maritimer
Dienstleistungspartner
für
Schifffahrt,
Wirtschaft
und
Meeresumwelt.
WikiMatrix v1
The
maritime
cluster
is
of
vital
importance
to
the
Danish
economy,
with
shipping
alone
carrying
some
10%
of
total
exports.
Die
Meereswirtschaft
ist
für
die
dänische
Ökonomie
von
wesentlicher
Bedeutung,
wobei
allein
auf
die
Schifffahrt
10
%
der
Gesamtausfuhren
entfallen.
TildeMODEL v2018
In
some
coastal
areas,
a
number
of
fishermen
may
be
able
to
find
alternative
employment
in
other
sectors
of
the
economy
(shipping,
oil
drilling,
tourism),
as
demonstrated
by
the
numerous
fishermen
who
have
left
the
catching
sector
in
the
recent
past
because
they
had
found
more
attractive
employment
(more
gainful,
more
secure,
less
dangerous,
etc)
in
other
sectors
of
the
economy.
In
einigen
Küstengebieten
werden
Fischer
wahrscheinlich
einen
neuen
Arbeitsplatz
in
anderen
Wirtschaftszweigen
finden
(Schifffahrt,
Ölförderung,
Fremdenverkehr),
wie
die
große
Zahl
von
Fischern
belegt,
die
in
letzter
Zeit
den
Fangsektor
verlassen
hat,
weil
andere
Sektoren
attraktivere
Arbeitsbedingungen
bieten
(einträglicher,
sicherer,
weniger
gefährlich
usw.).
TildeMODEL v2018
On
this
occasion
the
Minister
of
Economy,
Competitiveness
Shipping,
Ms
Louka
Katseli,
and
Mr
Plutarchos
Sakellaris,
EIB
Vice-President,
also
signed
a
EUR
258
million
agreement
for
the
set
up
of
a
JESSICA
Holding
Fund.
Daneben
unterzeichneten
die
griechische
Wirtschaftsministerin
Louka
Katseli
und
EIB-Vizepräsident
Plutarchos
Sakellaris
eine
Vereinbarung
über
die
Errichtung
eines
mit
258
Mio
EUR
dotierten
JESSICA-Holdingfonds.
TildeMODEL v2018
Greece’s
Minister
for
the
Economy,
Infrastructure,
Shipping
and
Tourism,
Giorgos
Stathakis
and
EIB
Group
President
Werner
Hoyer
met
in
Luxembourg
today
to
discuss
the
EU
Bank’s
role
and
operations
in
Greece.
Giorgos
Stathakis,
griechischer
Minister
für
Wirtschaft,
Infrastruktur,
Handelsmarine
und
Tourismus,
und
Werner
Hoyer,
Präsident
der
EIB-Gruppe,
trafen
sich
heute
in
Luxemburg,
um
die
Rolle
der
EIB
und
ihre
Finanzierungsoperationen
in
Griechenland
zu
erörtern.
ParaCrawl v7.1
By
the
late
15th
century,
the
cloth
trade
had
begun
to
wane,
though
Ghent
remained
prosperous
by
shifting
its
economy
to
the
shipping
trade
along
the
Leie
and
Scheldt
rivers.
Ende
des
15.
Jahrhunderts
begann
der
Tuchhandel
zu
schwinden,
Gent
jedoch
blieb
wohlhabend,
da
sich
die
Wirtschaft
auf
das
Transportgeschäft
entlang
der
Leie
und
Schelde
konzentrierte.
ParaCrawl v7.1
To
strengthen
the
marine
transport
and
its
quality
is
indeed
the
base
for
an
European
and
hard
flexible
economy
the
European
Shipping
Week
(than
this
week
is
celebrated,
ndr)
-
it
has
emphasized
-
constitutes
an
optimal
occasion
in
order
to
be
confronted
with
the
challenges
that
we
find
ourselves
of
forehead
and
to
promote
the
competitiveness
and
the
sustainability
through
a
better
regulation
to
European
level".
Ist
die
Beförderung
auf
dem
Seeweg
und
seine
Qualität
zu
verstärken
in
der
tat
die
Basis
für
eine
europäische,
stark
flexible
Wirtschaft
und
der
European
Shipping
Week
(als
feiert
es
diese
Woche,
ndr),-
hat
es
betont
-
costituisce,
um
es
mit
den
Herausforderungen,
die
uns
frontal
wir
finden
zu
gegenüberstellen
und,
die
Konkurrenzfähigkeit
und
die
Nachhaltigkeit
durch
eine
gute
Regelung
europaweit
zu
fördern
eine
optimale
Gelegenheit".
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
encounter
will
be
examined
the
impact
of
the
slow
down
of
the
Chinese
economy
on
the
Mediterranean
ports
and
the
economy
of
shipping
in
consequence
from
the
conjunction
"naval
gigantism
and
decrease
of
the
traffics".
Im
Kurs
von
der
Begegnung
wird
die
Auswirkung
von
der
Verlangsamung
von
der
chinesischen
Wirtschaft
auf
den
mediterranen
Häfen
auf
der
Wirtschaft
von
in
der
Folge
von
der
Verbindung
und
geprüft
"dem
schiffs
Riesenwuchs
und
dem
Rückgang
von
Traffici"
shipping.
ParaCrawl v7.1
Winemaking
necessitates
specialized
know-how
and
practices,
while
its
commercial
aspect
necessitates
the
existence
of
transport
and
expertise
on
commercial
transactions,
economy,
and
shipping,
to
name
but
a
few.
Für
die
Weinproduktion
sind
technische
Kenntnisse
und
spezialisierten
Vorgehensweisen
nötig,
während
der
Handel
Transportmittel
und
Kenntnisse
bezüglich
Transaktionen,
Wirtschaft,
Seefahrt
u.a.
erfordert.
ParaCrawl v7.1
On
this
occasion
the
Minister
of
Economy,
Competitiveness
&
Shipping,
Ms
Louka
Katseli,
and
Mr
Plutarchos
Sakellaris,
EIB
Vice-President,
also
signed
a
EUR
258
million
agreement
for
the
set
up
of
a
JESSICA
Holding
Fund.
Daneben
unterzeichneten
die
griechische
Wirtschaftsministerin
Louka
Katseli
und
EIB-Vizepräsident
Plutarchos
Sakellaris
eine
Vereinbarung
über
die
Errichtung
eines
mit
258
Mio
EUR
dotierten
JESSICA-Holdingfonds.
ParaCrawl v7.1
The
strongest
sectors
of
the
Danish
economy
are
maritime
shipping,
pharmaceuticals,
interior
design,
agriculture
and
clothing,
amongst
others.
Die
stärksten
Bereiche
der
dänischen
Wirtschaft
sind
Seefahrt,
Pharmazie,
Innendesign,
Landwirtschaft
und
die
Bekleidungsindustrie,
um
nur
einige
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
For
deliveries
by
Fedex
Priority
to
countries
outside
Switzerland
and
the
European
Union
as
well
as
for
all
deliveries
by
Post
Economy
outside
Switzerland,
shipping
may
involve
value
added
tax,
import
duties
or
other
charges
depending
on
the
country.
Bei
Fedex-Lieferungen
in
Länder
außerhalb
der
Schweiz
und
der
Europäischen
Union
sowie
für
alle
Lieferungen
per
Post
Economy
außerhalb
der
Schweiz
können
Einfuhrabgaben
anfallen,
die
der
Kunde
zu
tragen
hat.
Diese
variieren
in
verschiedenen
Zollgebieten.
ParaCrawl v7.1
Merle
Kröger
reads
from
her
new
crime
novel
Havarie,
in
which
a
cruise
ship
nearly
collides
with
a
boatload
of
immigrants,
and
anthropologist
Laleh
Khalili
analyzes
the
correlations
between
the
political
economy
of
container
ships
and
the
logistics
of
migration.
Merle
Kröger
liest
aus
ihrem
neuen
Krimi
"Havarie",
in
dem
ein
Kreuzfahrtschiff
und
ein
Boot
mit
Migrant*innen
beinahe
kollidieren
und
die
Anthropologin
Laleh
Khalili
analysiert
den
Zusammenhang
zwischen
der
politischen
Ökonomie
von
Containerschiffen
und
der
Logistik
von
Migration.
ParaCrawl v7.1
In
that
way
the
economy
of
the
ship
according
to
the
invention
can
be
assessed
at
any
time
by
the
crew
of
the
ship
or
also
other
receivers
of
that
information
which
can
also
be
transmitted
by
means
of
data
transmission
for
example
wirelessly
to
receivers
outside
the
ship.
Hierdurch
kann
jederzeit
durch
das
Personal
des
Schiffes
oder
auch
andere
Empfänger
dieser
Information,
die
sich
auch
mittels
Datenübertragung
z.B.
drahtlos
an
Empfänger
außerhalb
des
Schiffes
übertragen
lässt,
die
Wirtschaftlichkeit
des
erfindungsgemäßen
Schiffes
beurteilen.
EuroPat v2
The
difference
between
those
operating
modes
is
advantageous
as,
depending
on
its
respective
instantaneous
situation
of
use,
that
is
to
say
sailing
on
the
open
sea
or
entering
port
or
docking
in
a
harbor,
the
ship
according
to
the
invention
can
be
operated
in
the
optimum
fashion
and
in
that
way
the
fuel
consumption
of
the
ship
can
be
reduced
and
thus
the
economy
of
the
ship
can
be
increased.
Die
Unterscheidung
dieser
zwei
Betriebsmodi
ist
vorteilhaft,
da
das
erfindungsgemäße
Schiff
je
nach
seinem
momentanen
Einsatz,
d.h.
die
Fahrt
auf
offener
See
oder
die
Einfahrt
oder
das
Anlegen
in
einem
Hafen,
optimal
betrieben
werden
kann
und
hierdurch
der
Kraftstoffverbrauch
des
Schiffes
reduziert
und
damit
die
Wirtschaftlichkeit
des
Schiffes
gesteigert
werden
kann.
EuroPat v2
That
operating
mode
increases
the
economy
of
the
ship
according
to
the
invention
as,
in
situations
in
which
the
Magnus
rotors
can
admittedly
be
used
but
the
course
of
the
ship
cannot
be
optimized
for
the
action
thereof,
nonetheless
support
for
propulsion
of
the
ship
can
be
afforded
if
the
direction
of
incidence
of
the
wind,
in
combination
with
the
given
course
of
the
ship,
produces
a
propulsion
force.
Durch
diesen
Betriebsmodus
wird
die
Wirtschaftlichkeit
des
erfindungsgemäßen
Schiffes
erhöht,
da
in
Situationen,
in
denen
die
Magnus-Rotoren
zwar
eingesetzt
werden
können,
jedoch
der
Kurs
des
Schiffes
nicht
auf
ihre
Wirkung
hin
optimiert
werden
kann,
trotzdem
eine
Unterstützung
des
Vortriebs
des
Schiffes
erfolgen
kann,
falls
die
Windeinfallrichtung
in
Kombination
mit
dem
gegebenen
Kurs
des
Schiffes
eine
Vortriebskraft
erzeugt.
EuroPat v2
This
is
the
first
big
expansion
for
X4,
greatly
increasing
the
size
of
the
universe
and
introducing
two
new
Split
family
clans
along
with
their
economy,
new
ships,
weapons
and
station
modules.
Diese
Erweiterung
vergrößert
den
Umfang
des
Universums
enorm
und
führt
zwei
neue
Split-Familienclans
ein,
zusammen
mit
deren
Wirtschaft,
neuen
Schiffen,
Waffen
und
Stationsmodulen.
ParaCrawl v7.1